<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja">
<context>
    <name></name>
    <message>
        <source>Add alignment</source>
        <translation type="vanished">整列を追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive record</source>
        <translation type="vanished">アーカイブ レコード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buffer size</source>
        <translation type="vanished">バッファサイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU</source>
        <translation type="vanished">CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot get PDB age</source>
        <translation type="vanished">PDB の経過時間を取得できません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot get PDB name</source>
        <translation type="vanished">PDB名を取得できません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot load MSDIA library</source>
        <translation type="vanished">MSDIAライブラリをロードできません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot load data from PDB</source>
        <translation type="vanished">PDB からデータをロードできません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open session</source>
        <translation type="vanished">セッションを開けません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Databases</source>
        <translation type="vanished">データベース</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependencies</source>
        <translation type="vanished">依存関係</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export type</source>
        <translation type="vanished">エクスポートの種類</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File saved</source>
        <translation type="vanished">ファイルを保存しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix offsets</source>
        <translation type="vanished">オフセットの修正</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix types</source>
        <translation type="vanished">修正の種類</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get element</source>
        <translation type="vanished">要素を取得</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid font</source>
        <translation type="vanished">無効なフォント</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MainWindow</source>
        <translation type="vanished">メインウィンドウ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map</source>
        <translation type="vanished">マップ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="vanished">いいえ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One operand</source>
        <translation type="vanished">1つのオペランド</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opcode group</source>
        <translation type="vanished">オペコード グループ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SFX</source>
        <translation type="vanished">SFX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SZDD Header</source>
        <translation type="vanished">SZDD ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segment %1</source>
        <translation type="vanished">セグメント %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show comments</source>
        <translation type="vanished">コメントを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort elements</source>
        <translation type="vanished">要素を並べ替え</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort type</source>
        <translation type="vanished">種類を並べ替え</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Struct and unions</source>
        <translation type="vanished">構造体と結合体</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two operands</source>
        <translation type="vanished">2つのオペランド</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UNKNOWN</source>
        <translation type="vanished">不明</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArchiveExplorerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/archiveexplorerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Archive Explorer</source>
        <translation>アーカイブ エクスプローラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/archiveexplorerwidget.cpp" line="83"/>
        <source>Hex</source>
        <translation>16 進数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/archiveexplorerwidget.cpp" line="87"/>
        <source>Strings</source>
        <translation>文字列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/archiveexplorerwidget.cpp" line="91"/>
        <source>Entropy</source>
        <translation>エントロピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/archiveexplorerwidget.cpp" line="95"/>
        <source>Hash</source>
        <translation>ハッシュ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/archiveexplorerwidget.cpp" line="99"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>コピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/archiveexplorerwidget.cpp" line="100"/>
        <source>File name</source>
        <translation>ファイル名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/archiveexplorerwidget.cpp" line="105"/>
        <source>Dump to file</source>
        <translation>ファイルにダンプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/archiveexplorerwidget.cpp" line="165"/>
        <source>Save file</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/archiveexplorerwidget.cpp" line="181"/>
        <location filename="../../archive_widget/archiveexplorerwidget.cpp" line="184"/>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/archiveexplorerwidget.cpp" line="181"/>
        <source>Cannot save file</source>
        <translation>ファイルを保存できませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/archiveexplorerwidget.cpp" line="184"/>
        <source>Cannot open archive</source>
        <translation>ファイルを開けませんでした</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Archive_widget</name>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/archive_widget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/archive_widget.ui" line="34"/>
        <source>Type</source>
        <translation>種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/archive_widget.ui" line="58"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>フィルター</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/archive_widget.cpp" line="31"/>
        <source>Tree</source>
        <translation>ツリー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/archive_widget.cpp" line="32"/>
        <source>Table</source>
        <translation>テーブル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/archive_widget.cpp" line="215"/>
        <source>Open</source>
        <translation>開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/archive_widget.cpp" line="225"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/archive_widget.cpp" line="230"/>
        <source>Hex</source>
        <translation>16 進数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/archive_widget.cpp" line="235"/>
        <source>Strings</source>
        <translation>文字列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/archive_widget.cpp" line="240"/>
        <source>Entropy</source>
        <translation>エントロピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/archive_widget.cpp" line="245"/>
        <source>Hash</source>
        <translation>ハッシュ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/archive_widget.cpp" line="250"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>コピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/archive_widget.cpp" line="251"/>
        <source>File name</source>
        <translation>ファイル名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/archive_widget.cpp" line="257"/>
        <source>Dump to file</source>
        <translation>ファイルにダンプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/archive_widget.cpp" line="386"/>
        <source>Save file</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/archive_widget.cpp" line="395"/>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/archive_widget.cpp" line="395"/>
        <source>Cannot save file</source>
        <translation>ファイルを保存できませんでした</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BinaryWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/Binary/binarywidget.ui" line="34"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/Binary/binarywidget.cpp" line="33"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>再読み込み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/Binary/binarywidget.ui" line="68"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/Binary/binarywidget.cpp" line="36"/>
        <source>Readonly</source>
        <translation>読み取り専用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/Binary/binarywidget.cpp" line="34"/>
        <source>Next visited</source>
        <translation>次の参照項目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/Binary/binarywidget.cpp" line="35"/>
        <source>Previous visited</source>
        <translation>前の参照項目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/Binary/binarywidget.cpp" line="81"/>
        <source>Info</source>
        <translation>情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/Binary/binarywidget.cpp" line="90"/>
        <source>Visualization</source>
        <translation>構造を可視化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/Binary/binarywidget.cpp" line="91"/>
        <source>Hex</source>
        <translation>16 進数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/Binary/binarywidget.cpp" line="92"/>
        <source>Disasm</source>
        <translation>逆アセンブル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/Binary/binarywidget.cpp" line="93"/>
        <source>Hash</source>
        <translation>ハッシュ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/Binary/binarywidget.cpp" line="94"/>
        <source>Strings</source>
        <translation>文字列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/Binary/binarywidget.cpp" line="95"/>
        <source>Signatures</source>
        <translation>署名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/Binary/binarywidget.cpp" line="96"/>
        <source>Memory map</source>
        <translation>メモリ マップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/Binary/binarywidget.cpp" line="97"/>
        <source>Entropy</source>
        <translation>エントロピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/Binary/binarywidget.cpp" line="98"/>
        <source>Extractor</source>
        <translation>抽出ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/Binary/binarywidget.cpp" line="99"/>
        <source>Search</source>
        <translation>検索</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Binary_Script</name>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/modules/binary_script.cpp" line="969"/>
        <source>Invalid handle</source>
        <translation>無効なハンドル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/modules/binary_script.cpp" line="1064"/>
        <location filename="../../XScanEngine/modules/binary_script.cpp" line="1079"/>
        <source>Unknown compression method</source>
        <translation>不明な圧縮方式</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Capstone_Bridge</name>
    <message>
        <location filename="../../XDisasmCore/Modules/capstone_bridge.cpp" line="209"/>
        <location filename="../../XDisasmCore/Modules/capstone_bridge.cpp" line="212"/>
        <location filename="../../XDisasmCore/Modules/capstone_bridge.cpp" line="215"/>
        <source>Invalid opcode</source>
        <translation>無効なオペコード</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateViewModelProcess</name>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/createviewmodelprocess.cpp" line="267"/>
        <location filename="../../archive_widget/createviewmodelprocess.cpp" line="271"/>
        <source>File</source>
        <translation>ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/createviewmodelprocess.cpp" line="268"/>
        <location filename="../../archive_widget/createviewmodelprocess.cpp" line="272"/>
        <source>Size</source>
        <translation>サイズ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DEXSectionHeaderWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/DEX/dexsectionheaderwidget.ui" line="50"/>
        <source>Readonly</source>
        <translation>読み取り専用</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DEXWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/DEX/dexwidget.ui" line="37"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/DEX/dexwidget.cpp" line="33"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>再読み込み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/DEX/dexwidget.ui" line="71"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/DEX/dexwidget.cpp" line="36"/>
        <source>Readonly</source>
        <translation>読み取り専用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/DEX/dexwidget.ui" line="488"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/DEX/dexwidget.ui" line="556"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/DEX/dexwidget.ui" line="624"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/DEX/dexwidget.ui" line="692"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/DEX/dexwidget.ui" line="760"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/DEX/dexwidget.ui" line="828"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/DEX/dexwidget.cpp" line="34"/>
        <source>Next visited</source>
        <translation>次の参照項目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/DEX/dexwidget.cpp" line="35"/>
        <source>Previous visited</source>
        <translation>前の参照項目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/DEX/dexwidget.cpp" line="88"/>
        <source>Info</source>
        <translation>情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/DEX/dexwidget.cpp" line="97"/>
        <source>Visualization</source>
        <translation>構造を可視化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/DEX/dexwidget.cpp" line="98"/>
        <source>Hex</source>
        <translation>16 進数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/DEX/dexwidget.cpp" line="99"/>
        <source>Hash</source>
        <translation>ハッシュ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/DEX/dexwidget.cpp" line="100"/>
        <source>Strings</source>
        <translation>文字列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/DEX/dexwidget.cpp" line="101"/>
        <source>Signatures</source>
        <translation>署名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/DEX/dexwidget.cpp" line="102"/>
        <source>Memory map</source>
        <translation>メモリ マップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/DEX/dexwidget.cpp" line="103"/>
        <source>Entropy</source>
        <translation>エントロピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/DEX/dexwidget.cpp" line="104"/>
        <source>Extractor</source>
        <translation>抽出ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/DEX/dexwidget.cpp" line="105"/>
        <source>Search</source>
        <translation>検索</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DIEOptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dieoptionswidget.ui" line="68"/>
        <source>Scan after open</source>
        <translation>開いたらすぐスキャン開始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dieoptionswidget.ui" line="75"/>
        <source>Flags</source>
        <translation>フラグ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dieoptionswidget.ui" line="99"/>
        <source>Recursive scan</source>
        <translation>再帰的スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dieoptionswidget.ui" line="106"/>
        <source>Aggressive scan</source>
        <translation>アグレッシブスキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dieoptionswidget.ui" line="113"/>
        <source>Deep scan</source>
        <translation>ディープスキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dieoptionswidget.ui" line="120"/>
        <source>Verbose</source>
        <translation>詳細</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dieoptionswidget.ui" line="127"/>
        <source>Heuristic scan</source>
        <translation>ヒューリスティック スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dieoptionswidget.ui" line="134"/>
        <source>All types</source>
        <translation>すべての種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dieoptionswidget.ui" line="168"/>
        <source>Sort</source>
        <translation>並び替え</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dieoptionswidget.ui" line="175"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>ハイライト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dieoptionswidget.ui" line="182"/>
        <source>Format result</source>
        <translation>結果の形式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dieoptionswidget.ui" line="189"/>
        <source>Profiling</source>
        <translation>プロファイリング</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dieoptionswidget.ui" line="196"/>
        <source>Hide unknown</source>
        <translation>不明項目を隠す</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dieoptionswidget.ui" line="206"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dieoptionswidget.ui" line="240"/>
        <source>Database</source>
        <translation>データベース</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dieoptionswidget.ui" line="271"/>
        <source>Extra database</source>
        <translation>追加データベース</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dieoptionswidget.ui" line="305"/>
        <source>Custom database</source>
        <translation>カスタム データベース</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dieoptionswidget.cpp" line="154"/>
        <location filename="../../die_widget/dieoptionswidget.cpp" line="166"/>
        <location filename="../../die_widget/dieoptionswidget.cpp" line="178"/>
        <location filename="../../die_widget/dieoptionswidget.cpp" line="190"/>
        <source>Open directory</source>
        <translation>ディレクトリを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buffer size</source>
        <translation type="vanished">バッファサイズ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DIEWidgetAdvanced</name>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/diewidgetadvanced.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/diewidgetadvanced.ui" line="83"/>
        <location filename="../../die_widget/diewidgetadvanced.cpp" line="40"/>
        <source>Signatures</source>
        <translation>署名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/diewidgetadvanced.ui" line="99"/>
        <location filename="../../die_widget/diewidgetadvanced.cpp" line="38"/>
        <location filename="../../die_widget/diewidgetadvanced.cpp" line="151"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/diewidgetadvanced.ui" line="115"/>
        <location filename="../../die_widget/diewidgetadvanced.cpp" line="39"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/diewidgetadvanced.cpp" line="32"/>
        <source>Type</source>
        <translation>種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/diewidgetadvanced.cpp" line="33"/>
        <location filename="../../die_widget/diewidgetadvanced.cpp" line="48"/>
        <source>Flags</source>
        <translation>フラグ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/diewidgetadvanced.cpp" line="34"/>
        <location filename="../../die_widget/diewidgetadvanced.cpp" line="49"/>
        <source>Database</source>
        <translation>データベース</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/diewidgetadvanced.cpp" line="35"/>
        <source>Result</source>
        <translation>結果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/diewidgetadvanced.cpp" line="36"/>
        <source>Signature</source>
        <translation>署名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/diewidgetadvanced.cpp" line="37"/>
        <source>Signature name</source>
        <translation>署名者名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/diewidgetadvanced.cpp" line="151"/>
        <source>Text files</source>
        <translation>テキスト ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/diewidgetadvanced.cpp" line="151"/>
        <source>All files</source>
        <translation>すべてのファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/diewidgetadvanced.cpp" line="155"/>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/diewidgetadvanced.cpp" line="155"/>
        <source>Cannot save file</source>
        <translation>ファイルを保存できませんでした</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DIE_Widget</name>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/die_widget.ui" line="86"/>
        <source>Signatures</source>
        <translation>署名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/die_widget.ui" line="130"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>ディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/die_widget.ui" line="137"/>
        <location filename="../../die_widget/die_widget.cpp" line="239"/>
        <location filename="../../die_widget/die_widget.cpp" line="241"/>
        <location filename="../../die_widget/die_widget.cpp" line="318"/>
        <source>Log</source>
        <translation>ログ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/die_widget.ui" line="211"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/die_widget.ui" line="343"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/die_widget.cpp" line="53"/>
        <source>Flags</source>
        <translation>フラグ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/die_widget.cpp" line="54"/>
        <source>Database</source>
        <translation>データベース</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/die_widget.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../die_widget/die_widget.cpp" line="247"/>
        <source>msec</source>
        <translation>ミリ秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/die_widget.cpp" line="456"/>
        <source>Copy as</source>
        <translation>形式を指定してコピー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiE_Script</name>
    <message>
        <location filename="../../die_script/die_script.cpp" line="172"/>
        <location filename="../../die_script/die_script.cpp" line="173"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot load database</source>
        <translation type="vanished">データベースを読み込めません</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiE_ScriptDatabaseUpdate</name>
    <message>
        <location filename="../../die_script/die_scriptdatabaseupdate.cpp" line="63"/>
        <source>Network error while checking for database updates</source>
        <translation>データベースの更新を確認中にネットワークエラーが発生しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_script/die_scriptdatabaseupdate.cpp" line="77"/>
        <location filename="../../die_script/die_scriptdatabaseupdate.cpp" line="108"/>
        <location filename="../../die_script/die_scriptdatabaseupdate.cpp" line="139"/>
        <source>Failed to get remote database info</source>
        <translation>リモートデータベース情報の取得に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_script/die_scriptdatabaseupdate.cpp" line="82"/>
        <location filename="../../die_script/die_scriptdatabaseupdate.cpp" line="113"/>
        <source>No %1 found in release</source>
        <translation>リリースに %1 が見つかりません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_script/die_scriptdatabaseupdate.cpp" line="86"/>
        <location filename="../../die_script/die_scriptdatabaseupdate.cpp" line="146"/>
        <source>Updating main database</source>
        <translation>メインデータベースを更新しています</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_script/die_scriptdatabaseupdate.cpp" line="93"/>
        <location filename="../../die_script/die_scriptdatabaseupdate.cpp" line="152"/>
        <source>Main database updated successfully</source>
        <translation>メインデータベースの更新に成功しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_script/die_scriptdatabaseupdate.cpp" line="117"/>
        <location filename="../../die_script/die_scriptdatabaseupdate.cpp" line="160"/>
        <source>Updating extra database</source>
        <translation>追加データベースを更新しています</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_script/die_scriptdatabaseupdate.cpp" line="124"/>
        <location filename="../../die_script/die_scriptdatabaseupdate.cpp" line="166"/>
        <source>Extra database updated successfully</source>
        <translation>追加データベースの更新に成功しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_script/die_scriptdatabaseupdate.cpp" line="181"/>
        <source>Failed to create temporary directory</source>
        <translation>一時ディレクトリの作成に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_script/die_scriptdatabaseupdate.cpp" line="190"/>
        <source>Failed to download file</source>
        <translation>ファイルのダウンロードに失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_script/die_scriptdatabaseupdate.cpp" line="197"/>
        <source>Downloaded file is empty</source>
        <translation>ダウンロードしたファイルは空です</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_script/die_scriptdatabaseupdate.cpp" line="213"/>
        <source>Failed to open downloaded zip file</source>
        <translation>ダウンロードしたzipファイルを開くことができません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_script/die_scriptdatabaseupdate.cpp" line="221"/>
        <source>Downloaded file is not a valid ZIP archive</source>
        <translation>ダウンロードしたファイルは有効なZIPアーカイブではありません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_script/die_scriptdatabaseupdate.cpp" line="230"/>
        <source>Failed to initialize ZIP unpacking</source>
        <translation>ZIPファイルの解凍処理​​の初期化に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_script/die_scriptdatabaseupdate.cpp" line="265"/>
        <source>Failed to extract archive: no files extracted</source>
        <translation>アーカイブの抽出に失敗しました : ファイルは抽出されませんでした</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiE_ScriptEngine</name>
    <message>
        <location filename="../../die_script/die_scriptengine.cpp" line="634"/>
        <source>Cannot find</source>
        <translation>見つかりません</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogAbout</name>
    <message>
        <location filename="../dialogabout.ui" line="17"/>
        <source>About</source>
        <translation>DIE について</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogabout.ui" line="51"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogabout.cpp" line="38"/>
        <source>Bugreports</source>
        <translation>バグ報告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogabout.cpp" line="42"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Webサイト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogabout.cpp" line="47"/>
        <location filename="../dialogabout.cpp" line="52"/>
        <source>Donate</source>
        <translation>寄付</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogabout.cpp" line="57"/>
        <source>Source code</source>
        <translation>ソース コード</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogArchive</name>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/dialogarchive.ui" line="14"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>アーカイブ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/dialogarchive.ui" line="45"/>
        <source>Open</source>
        <translation>開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/dialogarchive.ui" line="52"/>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogAsmSignature</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="vanished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="vanished">コピー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wildcard</source>
        <translation type="vanished">ワイルドカード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes</source>
        <translation type="vanished">バイト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upper</source>
        <translation type="vanished">大文字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opcode</source>
        <translation type="vanished">オペコード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spaces</source>
        <translation type="vanished">スペース</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation type="vanished">アドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative virtual address</source>
        <translation type="vanished">相対仮想アドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signature</source>
        <translation type="vanished">署名</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogBits8</name>
    <message>
        <location filename="../../Controls/dialogbits8.ui" line="17"/>
        <source>Bits</source>
        <translation>Bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/dialogbits8.ui" line="28"/>
        <source>Hex</source>
        <translation>16 進数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/dialogbits8.ui" line="59"/>
        <source>Signed</source>
        <translation>署名済み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/dialogbits8.ui" line="90"/>
        <source>Unsigned</source>
        <translation>署名なし</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/dialogbits8.ui" line="3310"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/dialogbits8.ui" line="3317"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogBookmarks</name>
    <message>
        <location filename="../../XSymbolsWidget/dialogbookmarks.ui" line="14"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>ブックマーク</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XSymbolsWidget/dialogbookmarks.ui" line="57"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XSymbolsWidget/dialogbookmarks.cpp" line="61"/>
        <source>Location</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XSymbolsWidget/dialogbookmarks.cpp" line="62"/>
        <source>Size</source>
        <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XSymbolsWidget/dialogbookmarks.cpp" line="63"/>
        <source>Color</source>
        <translation>色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XSymbolsWidget/dialogbookmarks.cpp" line="64"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>コメント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XSymbolsWidget/dialogbookmarks.cpp" line="89"/>
        <source>Address</source>
        <translation>アドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XSymbolsWidget/dialogbookmarks.cpp" line="91"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>オフセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XSymbolsWidget/dialogbookmarks.cpp" line="158"/>
        <source>Background</source>
        <translation>背景</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogCreateViewModel</name>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/dialogcreateviewmodel.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../archive_widget/dialogcreateviewmodel.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../archive_widget/dialogcreateviewmodel.cpp" line="96"/>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/dialogcreateviewmodel.cpp" line="64"/>
        <source>Invalid parameters provided</source>
        <translation>無効なパラメータが指定されました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/dialogcreateviewmodel.cpp" line="69"/>
        <source>File name cannot be empty</source>
        <translation>ファイル名は空にできません</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogDIEScanDirectory</name>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dialogdiescandirectory.ui" line="17"/>
        <source>Directory scan</source>
        <translation>ディレクトリのスキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dialogdiescandirectory.ui" line="26"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>ディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dialogdiescandirectory.ui" line="54"/>
        <source>Subdirectories</source>
        <translation>サブディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dialogdiescandirectory.ui" line="110"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dialogdiescandirectory.ui" line="134"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>消去</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dialogdiescandirectory.ui" line="141"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dialogdiescandirectory.ui" line="161"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dialogdiescandirectory.cpp" line="41"/>
        <source>Flags</source>
        <translation>フラグ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dialogdiescandirectory.cpp" line="59"/>
        <source>Open directory</source>
        <translation>ディレクトリを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dialogdiescandirectory.cpp" line="116"/>
        <source>msec</source>
        <translation>ミリ秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dialogdiescandirectory.cpp" line="143"/>
        <source>Text documents</source>
        <translation>テキスト文書</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dialogdiescandirectory.cpp" line="145"/>
        <source>Save result</source>
        <translation>結果を保存</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogDIESignatures</name>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dialogdiesignatures.ui" line="17"/>
        <source>Signatures</source>
        <translation>署名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dialogdiesignatures.ui" line="78"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dialogdiesignatures.ui" line="85"/>
        <source>Readonly</source>
        <translation>読み取り専用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dialogdiesignatures.ui" line="115"/>
        <source>Run</source>
        <translation>実行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dialogdiesignatures.ui" line="122"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>デバッグ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dialogdiesignatures.ui" line="133"/>
        <source>Recursive scan</source>
        <translation>再帰的スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dialogdiesignatures.ui" line="140"/>
        <source>Deep scan</source>
        <translation>ディープスキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dialogdiesignatures.ui" line="147"/>
        <source>Verbose</source>
        <translation>詳細</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dialogdiesignatures.ui" line="154"/>
        <source>Heuristic scan</source>
        <translation>ヒューリスティック スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dialogdiesignatures.ui" line="161"/>
        <source>Profiling</source>
        <translation>プロファイリング</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dialogdiesignatures.ui" line="185"/>
        <source>Find</source>
        <translation>検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dialogdiesignatures.ui" line="192"/>
        <source>Next</source>
        <translation>次</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dialogdiesignatures.ui" line="212"/>
        <source>Detect</source>
        <translation>検知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dialogdiesignatures.ui" line="230"/>
        <source>Show type</source>
        <translation>型を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dialogdiesignatures.ui" line="237"/>
        <source>Show version</source>
        <translation>バージョンを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dialogdiesignatures.ui" line="244"/>
        <source>Show info</source>
        <translation>情報を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dialogdiesignatures.ui" line="297"/>
        <source>Clear result</source>
        <translation>結果の消去</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dialogdiesignatures.ui" line="304"/>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dialogdiesignatures.cpp" line="45"/>
        <source>Database</source>
        <translation>データベース</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dialogdiesignatures.cpp" line="203"/>
        <source>Debugger</source>
        <translation>デバッガ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dialogdiesignatures.cpp" line="227"/>
        <source>msec</source>
        <translation>ミリ秒</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogDIESignaturesElapsed</name>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dialogdiesignatureselapsed.ui" line="17"/>
        <source>Elapsed</source>
        <translation>経過時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dialogdiesignatureselapsed.ui" line="66"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dialogdiesignatureselapsed.cpp" line="51"/>
        <source>Time</source>
        <translation>時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dialogdiesignatureselapsed.cpp" line="52"/>
        <source>Script</source>
        <translation>スクリプト</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogDataInspector</name>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogdatainspector.ui" line="17"/>
        <source>Inspector</source>
        <translation>インスペクター</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogdatainspector.ui" line="64"/>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogdatainspector.cpp" line="30"/>
        <source>Readonly</source>
        <translation>読み取り専用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogdatainspector.ui" line="113"/>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogdatainspector.cpp" line="31"/>
        <source>Endianness</source>
        <translation>エンディアン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogdatainspector.cpp" line="32"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>オフセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogdatainspector.cpp" line="33"/>
        <source>Size</source>
        <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogdatainspector.cpp" line="46"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogdatainspector.cpp" line="47"/>
        <source>Value</source>
        <translation>値</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogdatainspector.cpp" line="67"/>
        <source>Unicode</source>
        <translation>ユニコード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogdatainspector.cpp" line="68"/>
        <source>Binary</source>
        <translation>バイナリ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data inspector</source>
        <translation type="vanished">データ インスペクター</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogDemangle</name>
    <message>
        <location filename="../../XDemangleWidget/dialogdemangle.ui" line="17"/>
        <source>Demangle</source>
        <translation>デマングル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDemangleWidget/dialogdemangle.ui" line="51"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogDieHexViewer</name>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dialogdiehexviewer.ui" line="14"/>
        <source>Scripts</source>
        <translation>スクリプト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../die_widget/dialogdiehexviewer.ui" line="48"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogDisasm</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="vanished">閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disasm</source>
        <translation type="vanished">逆アセンブル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogDisasmLabels</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="vanished">名前</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="vanished">閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to</source>
        <translation type="vanished">移動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Labels</source>
        <translation type="vanished">ラベル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation type="vanished">アドレス</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogDisasmProcess</name>
    <message>
        <source>Calls</source>
        <translation type="vanished">コール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jumps</source>
        <translation type="vanished">ジャンプ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disasm</source>
        <translation type="vanished">逆アセンブル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ref to</source>
        <translation type="vanished">参照先</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opcodes</source>
        <translation type="vanished">オペコード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ref from</source>
        <translation type="vanished">参照元</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogDump</name>
    <message>
        <source>Dump</source>
        <translation type="vanished">ダンプ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">キャンセル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogDumpProcess</name>
    <message>
        <source>Dump</source>
        <translation type="vanished">ダンプ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogEditString</name>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogeditstring.ui" line="17"/>
        <source>String</source>
        <translation>文字列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogeditstring.ui" line="45"/>
        <source>Keep size</source>
        <translation>サイズを保持</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogeditstring.ui" line="52"/>
        <source>Null-terminated</source>
        <translation>NULL-終端</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogeditstring.ui" line="89"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogeditstring.ui" line="96"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogeditstring.cpp" line="137"/>
        <source>Bytes available</source>
        <translation>利用可能なバイト</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogEntropy</name>
    <message>
        <location filename="../../XEntropyWidget/dialogentropy.ui" line="17"/>
        <source>Entropy</source>
        <translation>エントロピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XEntropyWidget/dialogentropy.ui" line="51"/>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogFindText</name>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogfindtext.ui" line="17"/>
        <source>Find</source>
        <translation>検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogfindtext.ui" line="31"/>
        <source>Match case</source>
        <translation>大文字小文字を区別</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogfindtext.ui" line="81"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogfindtext.ui" line="88"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogGoToAddress</name>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialoggotoaddress.ui" line="17"/>
        <source>Go to address</source>
        <translation>アドレスに移動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialoggotoaddress.ui" line="26"/>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialoggotoaddress.cpp" line="89"/>
        <source>Address</source>
        <translation>アドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialoggotoaddress.ui" line="55"/>
        <source>Hex</source>
        <translation>16 進数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialoggotoaddress.ui" line="105"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialoggotoaddress.ui" line="112"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialoggotoaddress.cpp" line="80"/>
        <source>Virtual address</source>
        <translation>仮想アドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialoggotoaddress.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialoggotoaddress.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialoggotoaddress.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialoggotoaddress.cpp" line="90"/>
        <source>Value</source>
        <translation>値</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialoggotoaddress.cpp" line="83"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>オフセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialoggotoaddress.cpp" line="86"/>
        <source>Relative virtual address</source>
        <translation>相対仮想アドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialoggotoaddress.cpp" line="126"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>無効</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogHash</name>
    <message>
        <location filename="../../XHashWidget/dialoghash.ui" line="17"/>
        <source>Hash</source>
        <translation>ハッシュ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XHashWidget/dialoghash.ui" line="51"/>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogHexEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../XHexEdit/dialoghexedit.ui" line="17"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XHexEdit/dialoghexedit.ui" line="51"/>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogHexSignature</name>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialoghexsignature.ui" line="17"/>
        <source>Signature</source>
        <translation>署名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialoghexsignature.ui" line="131"/>
        <source>Spaces</source>
        <translation>スペース</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialoghexsignature.ui" line="138"/>
        <source>Upper</source>
        <translation>大文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialoghexsignature.ui" line="148"/>
        <source>Wildcard</source>
        <translation>ワイルドカード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialoghexsignature.ui" line="181"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialoghexsignature.ui" line="201"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>コピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialoghexsignature.ui" line="208"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogHexView</name>
    <message>
        <location filename="../../XHexView/dialoghexview.ui" line="51"/>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogMIME</name>
    <message>
        <location filename="../../XMIMEWidget/dialogmime.ui" line="45"/>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogMemoryMap</name>
    <message>
        <location filename="../../XMemoryMapWidget/dialogmemorymap.ui" line="17"/>
        <source>Memory map</source>
        <translation>メモリ マップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XMemoryMapWidget/dialogmemorymap.ui" line="51"/>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogModelInfo</name>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/dialogmodelinfo.ui" line="48"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/dialogmodelinfo.ui" line="55"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/dialogmodelinfo.cpp" line="68"/>
        <source>Save file</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/dialogmodelinfo.cpp" line="68"/>
        <source>Text files</source>
        <translation>テキスト ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/dialogmodelinfo.cpp" line="68"/>
        <source>All files</source>
        <translation>すべてのファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/dialogmodelinfo.cpp" line="72"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/dialogmodelinfo.cpp" line="72"/>
        <source>Cannot save file</source>
        <translation type="unfinished">ファイルを保存できませんでした</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogMultiDisasm</name>
    <message>
        <location filename="../../XDisasmView/dialogmultidisasm.ui" line="17"/>
        <source>Disasm</source>
        <translation>逆アセンブル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDisasmView/dialogmultidisasm.ui" line="51"/>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogMultiDisasmSignature</name>
    <message>
        <location filename="../../XDisasmView/Widgets/dialogmultidisasmsignature.ui" line="17"/>
        <source>Signature</source>
        <translation>署名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDisasmView/Widgets/dialogmultidisasmsignature.ui" line="113"/>
        <source>Spaces</source>
        <translation>スペース</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDisasmView/Widgets/dialogmultidisasmsignature.ui" line="120"/>
        <source>Upper</source>
        <translation>大文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDisasmView/Widgets/dialogmultidisasmsignature.ui" line="130"/>
        <source>Wildcard</source>
        <translation>ワイルドカード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDisasmView/Widgets/dialogmultidisasmsignature.ui" line="156"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDisasmView/Widgets/dialogmultidisasmsignature.ui" line="176"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>コピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDisasmView/Widgets/dialogmultidisasmsignature.ui" line="183"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDisasmView/Widgets/dialogmultidisasmsignature.cpp" line="40"/>
        <source>Relative virtual address</source>
        <translation>相対仮想アドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDisasmView/Widgets/dialogmultidisasmsignature.cpp" line="89"/>
        <source>Address</source>
        <translation>アドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDisasmView/Widgets/dialogmultidisasmsignature.cpp" line="90"/>
        <source>Bytes</source>
        <translation>バイト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDisasmView/Widgets/dialogmultidisasmsignature.cpp" line="91"/>
        <source>Opcode</source>
        <translation>オペコード</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogMultiSearchProcess</name>
    <message>
        <source>Search strings</source>
        <translation type="vanished">文字列を検索</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create view model</source>
        <translation type="vanished">ビューモデルの作成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search signatures</source>
        <translation type="vanished">署名を検索</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search values</source>
        <translation type="vanished">値を検索</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogNFDScan</name>
    <message>
        <location filename="../../nfd_widget/dialognfdscan.ui" line="17"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../nfd_widget/dialognfdscan.ui" line="51"/>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogNFDScanDirectory</name>
    <message>
        <location filename="../../nfd_widget/dialognfdscandirectory.ui" line="161"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../nfd_widget/dialognfdscandirectory.ui" line="141"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../nfd_widget/dialognfdscandirectory.ui" line="110"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../nfd_widget/dialognfdscandirectory.cpp" line="104"/>
        <source>msec</source>
        <translation>ミリ秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../nfd_widget/dialognfdscandirectory.ui" line="134"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>消去</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../nfd_widget/dialognfdscandirectory.cpp" line="39"/>
        <source>Flags</source>
        <translation>フラグ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../nfd_widget/dialognfdscandirectory.ui" line="54"/>
        <source>Subdirectories</source>
        <translation>サブディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../nfd_widget/dialognfdscandirectory.cpp" line="133"/>
        <source>Text documents</source>
        <translation>テキスト文書</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../nfd_widget/dialognfdscandirectory.cpp" line="135"/>
        <source>Save result</source>
        <translation>結果を保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../nfd_widget/dialognfdscandirectory.ui" line="26"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>ディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../nfd_widget/dialognfdscandirectory.ui" line="17"/>
        <source>Directory scan</source>
        <translation>ディレクトリのスキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../nfd_widget/dialognfdscandirectory.cpp" line="57"/>
        <source>Open directory</source>
        <translation>ディレクトリを開く</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogNFDScanProcess</name>
    <message>
        <source>Text documents</source>
        <translation type="vanished">テキスト文書</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save result</source>
        <translation type="vanished">結果を保存</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogNFDWidgetAdvanced</name>
    <message>
        <location filename="../../nfd_widget/dialognfdwidgetadvanced.ui" line="51"/>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogOptions</name>
    <message>
        <location filename="../dialogoptions.ui" line="17"/>
        <source>Options</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogoptions.cpp" line="38"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogoptions.cpp" line="41"/>
        <source>Signatures</source>
        <translation>署名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogoptions.cpp" line="44"/>
        <source>Hex</source>
        <translation>16 進数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogoptions.cpp" line="47"/>
        <source>Disasm</source>
        <translation>逆アセンブル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogoptions.cpp" line="50"/>
        <source>Online tools</source>
        <translation>オンラインツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogoptions.cpp" line="53"/>
        <source>Info</source>
        <translation>情報</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogRemove</name>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogremove.ui" line="17"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogremove.ui" line="26"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>オフセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogremove.ui" line="53"/>
        <source>Size</source>
        <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogremove.ui" line="82"/>
        <source>Hex</source>
        <translation>16 進数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogremove.ui" line="132"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogremove.ui" line="139"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogremove.cpp" line="64"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>無効</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogResize</name>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogresize.ui" line="17"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>リサイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogresize.ui" line="26"/>
        <source>Size</source>
        <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogresize.ui" line="55"/>
        <source>Hex</source>
        <translation>16 進数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogresize.ui" line="105"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogresize.ui" line="112"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogresize.cpp" line="58"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogresize.cpp" line="58"/>
        <source>The new size is too large.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogSearch</name>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogsearch.ui" line="17"/>
        <source>Search</source>
        <translation>検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogsearch.ui" line="50"/>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogsearch.cpp" line="35"/>
        <source>String</source>
        <translation>文字列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogsearch.ui" line="73"/>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogsearch.cpp" line="37"/>
        <source>Match case</source>
        <translation>大文字小文字を区別</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogsearch.ui" line="106"/>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogsearch.cpp" line="36"/>
        <source>Signature</source>
        <translation>署名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogsearch.ui" line="128"/>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogsearch.cpp" line="33"/>
        <source>Value</source>
        <translation>値</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogsearch.ui" line="285"/>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogsearch.cpp" line="38"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogsearch.ui" line="292"/>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogsearch.cpp" line="39"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogsearch.cpp" line="30"/>
        <source>Search from</source>
        <translation>検索開始位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogsearch.cpp" line="31"/>
        <source>Type</source>
        <translation>種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogsearch.cpp" line="32"/>
        <source>Endianness</source>
        <translation>エンディアン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogsearch.cpp" line="34"/>
        <source>Hex</source>
        <translation>16 進数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogsearch.cpp" line="57"/>
        <source>Begin</source>
        <translation>先頭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogsearch.cpp" line="58"/>
        <source>Cursor</source>
        <translation>カーソル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogSearchProcess</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="vanished">検索</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogSearchSignatures</name>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchSignatures/dialogsearchsignatures.ui" line="17"/>
        <source>Signatures</source>
        <translation>署名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchSignatures/dialogsearchsignatures.ui" line="51"/>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogSearchStrings</name>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchStrings/dialogsearchstrings.ui" line="17"/>
        <source>Strings</source>
        <translation>文字列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchStrings/dialogsearchstrings.ui" line="51"/>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogSearchValues</name>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchValues/dialogsearchvalues.ui" line="17"/>
        <source>Search</source>
        <translation>検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchValues/dialogsearchvalues.ui" line="51"/>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogSectionHeader</name>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/dialogsectionheader.ui" line="17"/>
        <source>Section</source>
        <translation>セクション</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogSelectStyle</name>
    <message>
        <location filename="../dialogselectstyle.ui" line="14"/>
        <source>Style</source>
        <translation>スタイル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogSetGenericWidget</name>
    <message>
        <source>Structs</source>
        <translation type="vanished">構造体</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="vanished">OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogShortcuts</name>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/dialogshortcuts.ui" line="17"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>ショートカット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/dialogshortcuts.ui" line="28"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>フィルター</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/dialogshortcuts.ui" line="88"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>消去</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/dialogshortcuts.ui" line="108"/>
        <source>Default</source>
        <translation>既定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/dialogshortcuts.ui" line="115"/>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/dialogshortcuts.cpp" line="62"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/dialogshortcuts.cpp" line="63"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>ショートカット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/dialogshortcuts.cpp" line="138"/>
        <source>Cannot set shortcut</source>
        <translation>ショートカットの設定に失敗しました</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogShowData</name>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogshowdata.ui" line="17"/>
        <source>Data</source>
        <translation>データ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogshowdata.ui" line="76"/>
        <source>Group</source>
        <translation>グループ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogshowdata.ui" line="102"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>コピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogshowdata.ui" line="109"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogshowdata.cpp" line="33"/>
        <source>Hex</source>
        <translation>16 進数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogshowdata.cpp" line="34"/>
        <source>Plain Text</source>
        <translation>プレーンテキスト</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogShowImage</name>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/dialogshowimage.ui" line="17"/>
        <source>Image</source>
        <translation>イメージ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/dialogshowimage.ui" line="39"/>
        <source>Image information</source>
        <translation>イメージの情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/dialogshowimage.ui" line="64"/>
        <location filename="../../archive_widget/dialogshowimage.cpp" line="167"/>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/dialogshowimage.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../archive_widget/dialogshowimage.cpp" line="50"/>
        <location filename="../../archive_widget/dialogshowimage.cpp" line="191"/>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/dialogshowimage.cpp" line="44"/>
        <source>Image file does not exist</source>
        <translation>イメージファイルが存在しません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/dialogshowimage.cpp" line="50"/>
        <source>Failed to load image</source>
        <translation>イメージの読み込みに失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/dialogshowimage.cpp" line="146"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>拡大</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/dialogshowimage.cpp" line="149"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>縮小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/dialogshowimage.cpp" line="152"/>
        <source>Actual Size</source>
        <translation>実際のサイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/dialogshowimage.cpp" line="155"/>
        <source>Fit to Window</source>
        <translation>ウィンドウに合わせる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/dialogshowimage.cpp" line="160"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>コピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/dialogshowimage.cpp" line="163"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>名前を付けて保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/dialogshowimage.cpp" line="186"/>
        <source>Save Image</source>
        <translation>イメージを保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/dialogshowimage.cpp" line="187"/>
        <source>Images</source>
        <translation>イメージ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/dialogshowimage.cpp" line="191"/>
        <source>Failed to save image to %1</source>
        <translation>イメージを %1 に保存できませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/dialogshowimage.cpp" line="199"/>
        <source>No image loaded</source>
        <translation>イメージが読み込まれていません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/dialogshowimage.cpp" line="215"/>
        <source>Size</source>
        <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/dialogshowimage.cpp" line="215"/>
        <source>Format</source>
        <translation>形式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/dialogshowimage.cpp" line="215"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>拡大/縮小</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogShowText</name>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/dialogshowtext.ui" line="17"/>
        <source>Text</source>
        <translation>テキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/dialogshowtext.ui" line="51"/>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogStaticScan</name>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/dialogstaticscan.ui" line="17"/>
        <location filename="../../StaticScan/dialogstaticscan.ui" line="93"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/dialogstaticscan.ui" line="28"/>
        <source>Recursive scan</source>
        <translation>再帰的スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/dialogstaticscan.ui" line="38"/>
        <source>Deep scan</source>
        <translation>ディープスキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/dialogstaticscan.ui" line="48"/>
        <source>Heuristic scan</source>
        <translation>ヒューリスティック スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/dialogstaticscan.ui" line="58"/>
        <source>Verbose</source>
        <translation>詳細</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/dialogstaticscan.ui" line="81"/>
        <source>All types</source>
        <translation>すべての種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/dialogstaticscan.ui" line="127"/>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/dialogstaticscan.cpp" line="74"/>
        <source>Result</source>
        <translation>結果</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogStaticScanDirectory</name>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/dialogstaticscandirectory.ui" line="17"/>
        <source>Directory scan</source>
        <translation>ディレクトリのスキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/dialogstaticscandirectory.ui" line="26"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>ディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/dialogstaticscandirectory.ui" line="54"/>
        <source>Subdirectories</source>
        <translation>サブディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/dialogstaticscandirectory.ui" line="64"/>
        <source>Recursive scan</source>
        <translation>再帰的スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/dialogstaticscandirectory.ui" line="74"/>
        <source>Deep scan</source>
        <translation>ディープスキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/dialogstaticscandirectory.ui" line="84"/>
        <source>Heuristic scan</source>
        <translation>ヒューリスティック スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/dialogstaticscandirectory.ui" line="94"/>
        <source>Verbose</source>
        <translation>詳細</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/dialogstaticscandirectory.ui" line="104"/>
        <source>All types</source>
        <translation>すべての種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/dialogstaticscandirectory.ui" line="147"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/dialogstaticscandirectory.ui" line="171"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>消去</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/dialogstaticscandirectory.ui" line="178"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/dialogstaticscandirectory.ui" line="198"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/dialogstaticscandirectory.cpp" line="51"/>
        <source>Open directory</source>
        <translation>ディレクトリを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/dialogstaticscandirectory.cpp" line="90"/>
        <source>msec</source>
        <translation>ミリ秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/dialogstaticscandirectory.cpp" line="118"/>
        <source>Text documents</source>
        <translation>テキスト文書</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/dialogstaticscandirectory.cpp" line="120"/>
        <source>Save result</source>
        <translation>結果を保存</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogStaticScanProcess</name>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/dialogstaticscanprocess.cpp" line="75"/>
        <source>Text documents</source>
        <translation>テキスト文書</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/dialogstaticscanprocess.cpp" line="76"/>
        <source>Save result</source>
        <translation>結果を保存</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogTextInfo</name>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogtextinfo.ui" line="17"/>
        <source>Info</source>
        <translation>情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogtextinfo.ui" line="48"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogtextinfo.ui" line="55"/>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogtextinfo.cpp" line="115"/>
        <source>Text documents</source>
        <translation>テキスト文書</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogtextinfo.cpp" line="116"/>
        <source>Save result</source>
        <translation>結果を保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogtextinfo.cpp" line="116"/>
        <source>Result</source>
        <translation>結果</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogViewColors</name>
    <message>
        <location filename="../../XOptions/dialogviewcolors.ui" line="17"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOptions/dialogviewcolors.ui" line="69"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOptions/dialogviewcolors.ui" line="76"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOptions/dialogviewcolors.cpp" line="59"/>
        <source>Text color</source>
        <translation>文字色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOptions/dialogviewcolors.cpp" line="59"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>背景色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOptions/dialogviewcolors.cpp" line="59"/>
        <source>Group</source>
        <translation>グループ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOptions/dialogviewcolors.cpp" line="59"/>
        <source>String</source>
        <translation>文字列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOptions/dialogviewcolors.cpp" line="118"/>
        <location filename="../../XOptions/dialogviewcolors.cpp" line="212"/>
        <source>Color</source>
        <translation>色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOptions/dialogviewcolors.cpp" line="120"/>
        <location filename="../../XOptions/dialogviewcolors.cpp" line="221"/>
        <source>Background</source>
        <translation>背景</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogVisualization</name>
    <message>
        <location filename="../../XVisualizationWidget/dialogvisualization.ui" line="14"/>
        <source>Visualization</source>
        <translation>構造を可視化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XVisualizationWidget/dialogvisualization.ui" line="45"/>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogwidget.ui" line="17"/>
        <source>Info</source>
        <translation>情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dialogwidget.ui" line="44"/>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogXDataConvertor</name>
    <message>
        <location filename="../../XDataConvertorWidget/dialogxdataconvertor.ui" line="17"/>
        <source>Data convertor</source>
        <translation>データ コンバーター</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDataConvertorWidget/dialogxdataconvertor.ui" line="51"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogXDynStructs</name>
    <message>
        <location filename="../../XDynStructsWidget/dialogxdynstructs.ui" line="51"/>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogXExtractor</name>
    <message>
        <location filename="../../XExtractorWidget/dialogxextractor.ui" line="14"/>
        <source>Extractor</source>
        <translation>抽出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XExtractorWidget/dialogxextractor.ui" line="45"/>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogXFileInfo</name>
    <message>
        <location filename="../../XFileInfo/dialogxfileinfo.ui" line="17"/>
        <source>Info</source>
        <translation>情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XFileInfo/dialogxfileinfo.ui" line="51"/>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogXInfoDBTransferProcess</name>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation type="vanished">消去</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disasm</source>
        <translation type="vanished">逆アセンブル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation type="vanished">エクスポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="vanished">インポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="vanished">削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analyze</source>
        <translation type="vanished">解析</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan for IAT</source>
        <translation type="vanished">IAT をスキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbols</source>
        <translation type="vanished">シンボル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get IAT</source>
        <translation type="vanished">IAT を取得</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogXMainWidget</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="vanished">ダイアログ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="vanished">OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogXScanEngineDirectory</name>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/dialogxscanenginedirectory.ui" line="17"/>
        <source>Directory scan</source>
        <translation>ディレクトリのスキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/dialogxscanenginedirectory.ui" line="26"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>ディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/dialogxscanenginedirectory.ui" line="64"/>
        <source>Subdirectories</source>
        <translation>サブディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/dialogxscanenginedirectory.ui" line="110"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/dialogxscanenginedirectory.ui" line="134"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>消去</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/dialogxscanenginedirectory.ui" line="141"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/dialogxscanenginedirectory.ui" line="161"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/dialogxscanenginedirectory.cpp" line="35"/>
        <source>Flags</source>
        <translation>フラグ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/dialogxscanenginedirectory.cpp" line="72"/>
        <source>Open directory</source>
        <translation>ディレクトリを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/dialogxscanenginedirectory.cpp" line="131"/>
        <source>msec</source>
        <translation>ミリ秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/dialogxscanenginedirectory.cpp" line="157"/>
        <source>Text documents</source>
        <translation>テキスト文書</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/dialogxscanenginedirectory.cpp" line="159"/>
        <source>Save result</source>
        <translation>結果を保存</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogXScanEngineElapsed</name>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/dialogxscanengineelapsed.ui" line="17"/>
        <source>Elapsed</source>
        <translation>経過時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/dialogxscanengineelapsed.ui" line="66"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/dialogxscanengineelapsed.cpp" line="49"/>
        <source>Time</source>
        <translation>時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/dialogxscanengineelapsed.cpp" line="50"/>
        <source>Script</source>
        <translation>スクリプト</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogXScanSort</name>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/dialogxscansort.ui" line="17"/>
        <source>Collection</source>
        <translation>コレクション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/dialogxscansort.ui" line="51"/>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogXStruct</name>
    <message>
        <source>Structs</source>
        <translation type="vanished">構造体</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="vanished">OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogXStructChooser</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="vanished">ダイアログ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="vanished">OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogXSymbols</name>
    <message>
        <location filename="../../XSymbolsWidget/dialogxsymbols.ui" line="17"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>シンボル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XSymbolsWidget/dialogxsymbols.ui" line="51"/>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Functions</source>
        <translation type="vanished">関数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>References</source>
        <translation type="vanished">参照</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogXVirusTotal</name>
    <message>
        <location filename="../../XOnlineTools/dialogxvirustotal.ui" line="51"/>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogYARAWidgetAdvanced</name>
    <message>
        <location filename="../../yara_widget/dialogyarawidgetadvanced.ui" line="51"/>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DumpProcess</name>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dumpprocess.cpp" line="197"/>
        <source>Invalid offset</source>
        <translation>無効なオフセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dumpprocess.cpp" line="202"/>
        <source>Invalid size</source>
        <translation>無効なサイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dumpprocess.cpp" line="213"/>
        <source>Cannot read file</source>
        <translation>ファイルの読み込みに失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dumpprocess.cpp" line="368"/>
        <location filename="../../FormatDialogs/dumpprocess.cpp" line="378"/>
        <source>Cannot fix dump file</source>
        <translation>ダンプを修正できませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dumpprocess.cpp" line="386"/>
        <source>Cannot open dump file</source>
        <translation>ダンプファイルを開けませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/dumpprocess.cpp" line="149"/>
        <location filename="../../FormatDialogs/dumpprocess.cpp" line="167"/>
        <location filename="../../FormatDialogs/dumpprocess.cpp" line="389"/>
        <source>Cannot write data to file</source>
        <translation>ファイルへのデータ書き込みに失敗しました</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ELFProcessData</name>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/ELF/elfprocessdata.cpp" line="49"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/ELF/elfprocessdata.cpp" line="234"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/ELF/elfprocessdata.cpp" line="279"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/ELF/elfprocessdata.cpp" line="50"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/ELF/elfprocessdata.cpp" line="154"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/ELF/elfprocessdata.cpp" line="236"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/ELF/elfprocessdata.cpp" line="281"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/ELF/elfprocessdata.cpp" line="333"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/ELF/elfprocessdata.cpp" line="440"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/ELF/elfprocessdata.cpp" line="517"/>
        <source>Type</source>
        <translation>種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/ELF/elfprocessdata.cpp" line="235"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/ELF/elfprocessdata.cpp" line="280"/>
        <source>Bind</source>
        <translation>バインド</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ELFSectionHeaderWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/ELF/elfsectionheaderwidget.ui" line="50"/>
        <source>Readonly</source>
        <translation>読み取り専用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/ELF/elfsectionheaderwidget.ui" line="81"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/ELF/elfsectionheaderwidget.cpp" line="697"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ELFWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/ELF/elfwidget.ui" line="34"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/ELF/elfwidget.cpp" line="33"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>再読み込み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/ELF/elfwidget.ui" line="68"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/ELF/elfwidget.cpp" line="36"/>
        <source>Readonly</source>
        <translation>読み取り専用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/ELF/elfwidget.ui" line="423"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/ELF/elfwidget.ui" line="504"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/ELF/elfwidget.ui" line="591"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/ELF/elfwidget.ui" line="957"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/ELF/elfwidget.ui" line="1031"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/ELF/elfwidget.ui" line="1105"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/ELF/elfwidget.cpp" line="34"/>
        <source>Next visited</source>
        <translation>次の参照項目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/ELF/elfwidget.cpp" line="35"/>
        <source>Previous visited</source>
        <translation>前の参照項目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/ELF/elfwidget.cpp" line="90"/>
        <source>Info</source>
        <translation>情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/ELF/elfwidget.cpp" line="99"/>
        <source>Visualization</source>
        <translation>構造を可視化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/ELF/elfwidget.cpp" line="100"/>
        <source>Hex</source>
        <translation>16 進数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/ELF/elfwidget.cpp" line="101"/>
        <source>Disasm</source>
        <translation>逆アセンブル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/ELF/elfwidget.cpp" line="102"/>
        <source>Hash</source>
        <translation>ハッシュ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/ELF/elfwidget.cpp" line="103"/>
        <source>Strings</source>
        <translation>文字列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/ELF/elfwidget.cpp" line="104"/>
        <source>Signatures</source>
        <translation>署名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/ELF/elfwidget.cpp" line="105"/>
        <source>Memory map</source>
        <translation>メモリ マップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/ELF/elfwidget.cpp" line="106"/>
        <source>Entropy</source>
        <translation>エントロピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/ELF/elfwidget.cpp" line="107"/>
        <source>Extractor</source>
        <translation>抽出ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/ELF/elfwidget.cpp" line="108"/>
        <source>Search</source>
        <translation>検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/ELF/elfwidget.cpp" line="114"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/ELF/elfwidget.cpp" line="1181"/>
        <source>Sections</source>
        <translation>セクション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/ELF/elfwidget.cpp" line="898"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/ELF/elfwidget.cpp" line="901"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/ELF/elfwidget.cpp" line="902"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/ELF/elfwidget.cpp" line="903"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EXAMPLE_CLASS</name>
    <message>
        <location filename="../../Formats/example/example_class.cpp" line="286"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EntropyProcess</name>
    <message>
        <location filename="../../XEntropyWidget/entropyprocess.cpp" line="202"/>
        <location filename="../../XEntropyWidget/entropyprocess.cpp" line="268"/>
        <source>packed</source>
        <translation>パック済み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XEntropyWidget/entropyprocess.cpp" line="204"/>
        <location filename="../../XEntropyWidget/entropyprocess.cpp" line="268"/>
        <source>not packed</source>
        <translation>パックなし</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormResult</name>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/formresult.ui" line="44"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>消去</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/formresult.ui" line="51"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/formresult.cpp" line="53"/>
        <source>msec</source>
        <translation>ミリ秒</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormStaticScan</name>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/formstaticscan.ui" line="34"/>
        <source>Recursive</source>
        <translation>再帰的</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/formstaticscan.ui" line="44"/>
        <source>Deep scan</source>
        <translation>ディープスキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/formstaticscan.ui" line="73"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>スキャン</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormatWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatwidget.cpp" line="286"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatwidget.cpp" line="1067"/>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatwidget.cpp" line="287"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatwidget.cpp" line="1067"/>
        <source>Cannot save file</source>
        <translation>ファイルを保存できませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatwidget.cpp" line="552"/>
        <source>Dump all</source>
        <translation>全てダンプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatwidget.cpp" line="1061"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatwidget.cpp" line="1061"/>
        <source>Text files</source>
        <translation>テキスト ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatwidget.cpp" line="1061"/>
        <source>All files</source>
        <translation>すべてのファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatwidget.cpp" line="1232"/>
        <source>Dump</source>
        <translation>ダンプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatwidget.cpp" line="1236"/>
        <source>Save dump</source>
        <translation>ダンプを保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatwidget.cpp" line="1236"/>
        <source>Raw data</source>
        <translation>Raw データ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatwidget.cpp" line="1279"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatwidget.cpp" line="1354"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatwidget.cpp" line="1280"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>オフセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatwidget.cpp" line="1281"/>
        <source>Type</source>
        <translation>種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatwidget.cpp" line="1282"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatwidget.cpp" line="1355"/>
        <source>Value</source>
        <translation>値</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatwidget.cpp" line="1283"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatwidget.cpp" line="1284"/>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatwidget.cpp" line="1491"/>
        <source>Flags</source>
        <translation>フラグ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormatsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.ui" line="40"/>
        <source>File type</source>
        <translation>ファイルの種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.ui" line="79"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.cpp" line="124"/>
        <source>File size</source>
        <translation>ファイル サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.ui" line="144"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.cpp" line="121"/>
        <source>Base address</source>
        <translation>ベースアドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.ui" line="190"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.cpp" line="76"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.cpp" line="123"/>
        <source>Entry point</source>
        <translation>エントリ ポイント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.ui" line="263"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.cpp" line="77"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.cpp" line="112"/>
        <source>Memory map</source>
        <translation>メモリ マップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.ui" line="279"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.cpp" line="110"/>
        <source>Search</source>
        <translation>検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.ui" line="295"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.cpp" line="117"/>
        <source>File info</source>
        <translation>ファイル情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.ui" line="340"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.cpp" line="107"/>
        <source>Strings</source>
        <translation>文字列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.ui" line="356"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.cpp" line="109"/>
        <source>Hash</source>
        <translation>ハッシュ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.ui" line="372"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.cpp" line="105"/>
        <source>Disasm</source>
        <translation>逆アセンブル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.ui" line="388"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.cpp" line="108"/>
        <source>Entropy</source>
        <translation>エントロピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.ui" line="404"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.cpp" line="116"/>
        <source>Extractor</source>
        <translation>抽出ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.ui" line="420"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.cpp" line="111"/>
        <source>Signatures</source>
        <translation>署名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.ui" line="468"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.cpp" line="106"/>
        <source>Hex</source>
        <translation>16 進数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.ui" line="484"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.cpp" line="113"/>
        <source>Visualization</source>
        <translation>構造を可視化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.ui" line="656"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.cpp" line="118"/>
        <source>Files</source>
        <translation>ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.ui" line="663"/>
        <source>Unpack</source>
        <translation>アンパック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.ui" line="967"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.ui" line="1083"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.cpp" line="96"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.ui" line="1048"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.cpp" line="78"/>
        <source>Export</source>
        <translation>エクスポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.ui" line="1055"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.cpp" line="79"/>
        <source>Import</source>
        <translation>インポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.ui" line="1062"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.ui" line="1263"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.cpp" line="80"/>
        <source>Resources</source>
        <translation>リソース</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.ui" line="1094"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.ui" line="1441"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.ui" line="1757"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.cpp" line="83"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.cpp" line="99"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.cpp" line="125"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.cpp" line="128"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.cpp" line="130"/>
        <source>Sections</source>
        <translation>セクション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.ui" line="1150"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.cpp" line="133"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.cpp" line="434"/>
        <source>Time date stamp</source>
        <translation>タイムスタンプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.ui" line="1187"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.cpp" line="134"/>
        <source>Size of image</source>
        <translation>イメージサイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.ui" line="1281"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.cpp" line="84"/>
        <source>Manifest</source>
        <translation>マニフェスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.ui" line="1288"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.cpp" line="85"/>
        <source>Version</source>
        <translation>バージョン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.ui" line="1379"/>
        <source>Programs</source>
        <translation>プログラム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.ui" line="1633"/>
        <source>Commands</source>
        <translation>コマンド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.ui" line="1695"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.cpp" line="131"/>
        <source>Segments</source>
        <translation>セグメント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.ui" line="1858"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.cpp" line="92"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.cpp" line="132"/>
        <source>Libraries</source>
        <translation>ライブラリ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.ui" line="1944"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.ui" line="1984"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.cpp" line="122"/>
        <source>Endianness</source>
        <translation>エンディアン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.ui" line="2024"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>モード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.ui" line="2064"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.cpp" line="120"/>
        <source>Architecture</source>
        <translation>アーキテクチャ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.ui" line="2104"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.cpp" line="126"/>
        <source>Type</source>
        <translation>種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.cpp" line="75"/>
        <source>Scan engine</source>
        <translation>スキャンエンジン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.cpp" line="94"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>アーカイブ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.cpp" line="95"/>
        <source>Binary</source>
        <translation>バイナリ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/formatswidget.cpp" line="1167"/>
        <source>Open directory</source>
        <translation>ディレクトリを開く</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GuiMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../guimainwindow.ui" line="21"/>
        <location filename="../guimainwindow.cpp" line="54"/>
        <source>File name</source>
        <translation>ファイル名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guimainwindow.ui" line="103"/>
        <location filename="../guimainwindow.cpp" line="55"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>拡張</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guimainwindow.ui" line="116"/>
        <location filename="../guimainwindow.cpp" line="49"/>
        <source>Demangle</source>
        <translation>デマングル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guimainwindow.ui" line="142"/>
        <location filename="../guimainwindow.cpp" line="52"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>ショートカット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guimainwindow.ui" line="155"/>
        <location filename="../guimainwindow.cpp" line="48"/>
        <source>Options</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guimainwindow.ui" line="168"/>
        <location filename="../guimainwindow.cpp" line="47"/>
        <source>About</source>
        <translation>DIE について</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guimainwindow.ui" line="181"/>
        <location filename="../guimainwindow.cpp" line="50"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>終了</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guimainwindow.cpp" line="51"/>
        <location filename="../guimainwindow.cpp" line="340"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>ファイルを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guimainwindow.cpp" line="53"/>
        <source>Recent files</source>
        <translation>最近使ったファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guimainwindow.cpp" line="255"/>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guimainwindow.cpp" line="340"/>
        <source>All files</source>
        <translation>すべてのファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guimainwindow.cpp" line="376"/>
        <source>Missing Resources</source>
        <translation>不足しているリソース</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guimainwindow.cpp" line="377"/>
        <source>The following resources are missing from the MSIX package</source>
        <translation>MSIX パッケージには以下のリソースが不足しています</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guimainwindow.cpp" line="377"/>
        <source>Path</source>
        <translation>パス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../guimainwindow.cpp" line="378"/>
        <source>

Would you like to download them now?</source>
        <translation>

今すぐダウンロードしますか？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HashProcess</name>
    <message>
        <location filename="../../XHashWidget/hashprocess.cpp" line="98"/>
        <location filename="../../XHashWidget/hashprocess.cpp" line="109"/>
        <location filename="../../XHashWidget/hashprocess.cpp" line="125"/>
        <source>Import</source>
        <translation>インポート</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HeurWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/heurwidget.ui" line="40"/>
        <location filename="../../StaticScan/heurwidget.cpp" line="117"/>
        <source>Type</source>
        <translation>種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/heurwidget.ui" line="64"/>
        <source>Recursive scan</source>
        <translation>再帰的スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/heurwidget.ui" line="74"/>
        <source>Deep scan</source>
        <translation>ディープスキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/heurwidget.ui" line="84"/>
        <source>Heuristic scan</source>
        <translation>ヒューリスティック スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/heurwidget.ui" line="94"/>
        <source>Verbose</source>
        <translation>詳細</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/heurwidget.ui" line="117"/>
        <source>All types</source>
        <translation>すべての種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/heurwidget.ui" line="124"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/heurwidget.ui" line="131"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/heurwidget.ui" line="143"/>
        <source>Heuristic</source>
        <translation>ヒューリスティック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/heurwidget.cpp" line="71"/>
        <source>Result</source>
        <translation>結果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/heurwidget.cpp" line="118"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/heurwidget.cpp" line="119"/>
        <source>Value</source>
        <translation>値</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InvWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/invwidget.cpp" line="32"/>
        <source>Hex</source>
        <translation>16 進数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/invwidget.cpp" line="38"/>
        <source>Disasm</source>
        <translation>逆アセンブル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LESectionHeaderWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/LE/lesectionheaderwidget.ui" line="50"/>
        <source>Readonly</source>
        <translation>読み取り専用</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LEWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/LE/lewidget.ui" line="37"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/LE/lewidget.cpp" line="33"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>再読み込み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/LE/lewidget.ui" line="71"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/LE/lewidget.cpp" line="36"/>
        <source>Readonly</source>
        <translation>読み取り専用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/LE/lewidget.cpp" line="34"/>
        <source>Next visited</source>
        <translation>次の参照項目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/LE/lewidget.cpp" line="35"/>
        <source>Previous visited</source>
        <translation>前の参照項目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/LE/lewidget.cpp" line="88"/>
        <source>Info</source>
        <translation>情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/LE/lewidget.cpp" line="97"/>
        <source>Visualization</source>
        <translation>構造を可視化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/LE/lewidget.cpp" line="98"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/LE/lewidget.cpp" line="691"/>
        <source>Hex</source>
        <translation>16 進数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/LE/lewidget.cpp" line="99"/>
        <source>Disasm</source>
        <translation>逆アセンブル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/LE/lewidget.cpp" line="100"/>
        <source>Hash</source>
        <translation>ハッシュ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/LE/lewidget.cpp" line="101"/>
        <source>Strings</source>
        <translation>文字列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/LE/lewidget.cpp" line="102"/>
        <source>Signatures</source>
        <translation>署名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/LE/lewidget.cpp" line="103"/>
        <source>Memory map</source>
        <translation>メモリ マップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/LE/lewidget.cpp" line="104"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/LE/lewidget.cpp" line="696"/>
        <source>Entropy</source>
        <translation>エントロピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/LE/lewidget.cpp" line="105"/>
        <source>Extractor</source>
        <translation>抽出ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/LE/lewidget.cpp" line="106"/>
        <source>Search</source>
        <translation>検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/LE/lewidget.cpp" line="112"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/LE/lewidget.cpp" line="687"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>編集</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LiteMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../lite_source/litemainwindow.ui" line="144"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>終了</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../lite_source/litemainwindow.ui" line="124"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../lite_source/litemainwindow.cpp" line="147"/>
        <source>msec</source>
        <translation>ミリ秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../lite_source/litemainwindow.cpp" line="48"/>
        <source>Flags</source>
        <translation>フラグ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../lite_source/litemainwindow.ui" line="23"/>
        <source>File name</source>
        <translation>ファイル名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../lite_source/litemainwindow.cpp" line="51"/>
        <source>Databases</source>
        <translation type="unfinished">データベース</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../lite_source/litemainwindow.cpp" line="110"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>ファイルを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../lite_source/litemainwindow.cpp" line="110"/>
        <source>All files</source>
        <translation>すべてのファイル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MACHOFATWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACHOFAT/machofatwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>フォーム</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MACHProcessData</name>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machprocessdata.cpp" line="305"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machprocessdata.cpp" line="355"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machprocessdata.cpp" line="467"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machprocessdata.cpp" line="561"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machprocessdata.cpp" line="593"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machprocessdata.cpp" line="353"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machprocessdata.cpp" line="430"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>オフセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machprocessdata.cpp" line="354"/>
        <source>Address</source>
        <translation>アドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machprocessdata.cpp" line="431"/>
        <source>Opcode</source>
        <translation>オペコード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machprocessdata.cpp" line="592"/>
        <source>Value</source>
        <translation>値</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MACHSectionHeaderWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machsectionheaderwidget.ui" line="50"/>
        <source>Readonly</source>
        <translation>読み取り専用</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MACHWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.ui" line="37"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="33"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>再読み込み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.ui" line="71"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="36"/>
        <source>Readonly</source>
        <translation>読み取り専用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="34"/>
        <source>Next visited</source>
        <translation>次の参照項目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="35"/>
        <source>Previous visited</source>
        <translation>前の参照項目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="112"/>
        <source>Info</source>
        <translation>情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="121"/>
        <source>Visualization</source>
        <translation>構造を可視化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="122"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="2791"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="2832"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="3023"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="3060"/>
        <source>Hex</source>
        <translation>16 進数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="123"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="2796"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="2837"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="3026"/>
        <source>Disasm</source>
        <translation>逆アセンブル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="124"/>
        <source>Hash</source>
        <translation>ハッシュ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="125"/>
        <source>Strings</source>
        <translation>文字列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="126"/>
        <source>Signatures</source>
        <translation>署名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="127"/>
        <source>Memory map</source>
        <translation>メモリ マップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="128"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="2801"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="2842"/>
        <source>Entropy</source>
        <translation>エントロピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="129"/>
        <source>Extractor</source>
        <translation>抽出ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="130"/>
        <source>Search</source>
        <translation>検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="136"/>
        <source>Commands</source>
        <translation>コマンド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="143"/>
        <source>Segments</source>
        <translation>セグメント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="150"/>
        <source>Sections</source>
        <translation>セクション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="197"/>
        <source>Rebase</source>
        <translation>リベース</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="204"/>
        <source>Binding</source>
        <translation>バインディング</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="211"/>
        <source>Weak binding</source>
        <translation>弱いバインディング</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="218"/>
        <source>Lazy binding</source>
        <translation>遅延バインディング</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="225"/>
        <source>Export</source>
        <translation>エクスポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="252"/>
        <source>String table</source>
        <translation>文字列テーブル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="259"/>
        <source>Symbol table</source>
        <translation>シンボル テーブル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="277"/>
        <source>Table of contents</source>
        <translation>目次</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="284"/>
        <source>Modules</source>
        <translation>モジュール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="290"/>
        <source>External references</source>
        <translation>外部参照</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="297"/>
        <source>Indirect symbols</source>
        <translation>間接記号</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="311"/>
        <source>Local relocation</source>
        <translation>ローカル再割り当て</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="403"/>
        <source>Functions</source>
        <translation>関数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="421"/>
        <source>Data in code</source>
        <translation>コードのデータ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="1282"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="1285"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="1286"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="1287"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="1288"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="1289"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="1290"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="1291"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="1292"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="1293"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="1294"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="1295"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="1296"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="1297"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="1298"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="1299"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="2760"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="2787"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="2828"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="2868"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="2893"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="2918"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="2943"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="2968"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="2993"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="3057"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="3087"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="3113"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="3143"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="3169"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="3195"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="3225"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="2996"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="3029"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="3116"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="3198"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/machwidget.cpp" line="3228"/>
        <source>Demangle</source>
        <translation>デマングル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MSDOSWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MSDOS/msdoswidget.ui" line="37"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MSDOS/msdoswidget.cpp" line="33"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>再読み込み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MSDOS/msdoswidget.ui" line="71"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MSDOS/msdoswidget.cpp" line="36"/>
        <source>Readonly</source>
        <translation>読み取り専用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MSDOS/msdoswidget.ui" line="469"/>
        <source>Dump</source>
        <translation>ダンプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MSDOS/msdoswidget.cpp" line="34"/>
        <source>Next visited</source>
        <translation>次の参照項目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MSDOS/msdoswidget.cpp" line="35"/>
        <source>Previous visited</source>
        <translation>前の参照項目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MSDOS/msdoswidget.cpp" line="86"/>
        <source>Info</source>
        <translation>情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MSDOS/msdoswidget.cpp" line="95"/>
        <source>Visualization</source>
        <translation>構造を可視化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MSDOS/msdoswidget.cpp" line="96"/>
        <source>Hex</source>
        <translation>16 進数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MSDOS/msdoswidget.cpp" line="97"/>
        <source>Disasm</source>
        <translation>逆アセンブル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MSDOS/msdoswidget.cpp" line="98"/>
        <source>Hash</source>
        <translation>ハッシュ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MSDOS/msdoswidget.cpp" line="99"/>
        <source>Strings</source>
        <translation>文字列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MSDOS/msdoswidget.cpp" line="100"/>
        <source>Signatures</source>
        <translation>署名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MSDOS/msdoswidget.cpp" line="101"/>
        <source>Memory map</source>
        <translation>メモリ マップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MSDOS/msdoswidget.cpp" line="102"/>
        <source>Entropy</source>
        <translation>エントロピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MSDOS/msdoswidget.cpp" line="103"/>
        <source>Extractor</source>
        <translation>抽出ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MSDOS/msdoswidget.cpp" line="104"/>
        <source>Search</source>
        <translation>検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MSDOS/msdoswidget.cpp" line="108"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MSDOS/msdoswidget.cpp" line="494"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiSearch</name>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MultiSearch/multisearch.cpp" line="249"/>
        <source>Search strings</source>
        <translation>文字列を検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MultiSearch/multisearch.cpp" line="251"/>
        <source>Search signatures</source>
        <translation>署名を検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MultiSearch/multisearch.cpp" line="253"/>
        <source>Search values</source>
        <translation>値を検索</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="vanished">名前</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="vanished">サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="vanished">種類</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="vanished">値</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation type="vanished">数値</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation type="vanished">オフセット</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String</source>
        <translation type="vanished">文字列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation type="vanished">アドレス</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NESectionHeaderWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/NE/nesectionheaderwidget.ui" line="50"/>
        <source>Readonly</source>
        <translation>読み取り専用</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NEWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/NE/newidget.ui" line="37"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/NE/newidget.cpp" line="33"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>再読み込み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/NE/newidget.ui" line="71"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/NE/newidget.cpp" line="36"/>
        <source>Readonly</source>
        <translation>読み取り専用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/NE/newidget.cpp" line="34"/>
        <source>Next visited</source>
        <translation>次の参照項目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/NE/newidget.cpp" line="35"/>
        <source>Previous visited</source>
        <translation>前の参照項目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/NE/newidget.cpp" line="90"/>
        <source>Info</source>
        <translation>情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/NE/newidget.cpp" line="99"/>
        <source>Visualization</source>
        <translation>構造を可視化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/NE/newidget.cpp" line="100"/>
        <source>Hex</source>
        <translation>16 進数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/NE/newidget.cpp" line="101"/>
        <source>Disasm</source>
        <translation>逆アセンブル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/NE/newidget.cpp" line="102"/>
        <source>Hash</source>
        <translation>ハッシュ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/NE/newidget.cpp" line="103"/>
        <source>Strings</source>
        <translation>文字列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/NE/newidget.cpp" line="104"/>
        <source>Signatures</source>
        <translation>署名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/NE/newidget.cpp" line="105"/>
        <source>Memory map</source>
        <translation>メモリ マップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/NE/newidget.cpp" line="106"/>
        <source>Entropy</source>
        <translation>エントロピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/NE/newidget.cpp" line="107"/>
        <source>Extractor</source>
        <translation>抽出ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/NE/newidget.cpp" line="108"/>
        <source>Search</source>
        <translation>検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/NE/newidget.cpp" line="115"/>
        <source>Segments</source>
        <translation>セグメント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/NE/newidget.cpp" line="119"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NFDOptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../nfd_widget/nfdoptionswidget.ui" line="86"/>
        <source>Heuristic scan</source>
        <translation>ヒューリスティック スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../nfd_widget/nfdoptionswidget.ui" line="65"/>
        <source>Scan after open</source>
        <translation>開いたらすぐスキャン開始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../nfd_widget/nfdoptionswidget.ui" line="72"/>
        <source>Recursive scan</source>
        <translation>再帰的スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buffer size</source>
        <translation type="vanished">バッファサイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../nfd_widget/nfdoptionswidget.ui" line="79"/>
        <source>Deep scan</source>
        <translation>ディープスキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../nfd_widget/nfdoptionswidget.ui" line="93"/>
        <source>Verbose</source>
        <translation>詳細</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../nfd_widget/nfdoptionswidget.ui" line="107"/>
        <source>Format result</source>
        <translation type="unfinished">結果の形式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../nfd_widget/nfdoptionswidget.ui" line="114"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>ハイライト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../nfd_widget/nfdoptionswidget.ui" line="100"/>
        <source>All types</source>
        <translation>すべての種類</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NFDWidgetAdvanced</name>
    <message>
        <location filename="../../nfd_widget/nfdwidgetadvanced.ui" line="73"/>
        <location filename="../../nfd_widget/nfdwidgetadvanced.cpp" line="36"/>
        <location filename="../../nfd_widget/nfdwidgetadvanced.cpp" line="111"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../nfd_widget/nfdwidgetadvanced.ui" line="89"/>
        <location filename="../../nfd_widget/nfdwidgetadvanced.cpp" line="34"/>
        <location filename="../../nfd_widget/nfdwidgetadvanced.cpp" line="37"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../nfd_widget/nfdwidgetadvanced.ui" line="108"/>
        <source>Heuristic</source>
        <translation>ヒューリスティック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../nfd_widget/nfdwidgetadvanced.cpp" line="32"/>
        <location filename="../../nfd_widget/nfdwidgetadvanced.cpp" line="169"/>
        <source>Type</source>
        <translation>種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../nfd_widget/nfdwidgetadvanced.cpp" line="33"/>
        <location filename="../../nfd_widget/nfdwidgetadvanced.cpp" line="42"/>
        <source>Flags</source>
        <translation>フラグ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../nfd_widget/nfdwidgetadvanced.cpp" line="35"/>
        <source>Heuristics</source>
        <translation>ヒューリスティック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../nfd_widget/nfdwidgetadvanced.cpp" line="111"/>
        <source>Text files</source>
        <translation>テキスト ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../nfd_widget/nfdwidgetadvanced.cpp" line="111"/>
        <source>All files</source>
        <translation>すべてのファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../nfd_widget/nfdwidgetadvanced.cpp" line="115"/>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../nfd_widget/nfdwidgetadvanced.cpp" line="115"/>
        <source>Cannot save file</source>
        <translation>ファイルを保存できませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../nfd_widget/nfdwidgetadvanced.cpp" line="170"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../nfd_widget/nfdwidgetadvanced.cpp" line="171"/>
        <source>Value</source>
        <translation>値</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result</source>
        <translation type="vanished">結果</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NFD_Widget</name>
    <message>
        <location filename="../../nfd_widget/nfd_widget.ui" line="80"/>
        <source>Info</source>
        <translation>情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../nfd_widget/nfd_widget.ui" line="191"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../nfd_widget/nfd_widget.ui" line="323"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>停止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>msec</source>
        <translation type="vanished">ミリ秒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flags</source>
        <translation type="vanished">フラグ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../nfd_widget/nfd_widget.ui" line="114"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>ディレクトリ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PDFWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PDF/pdfwidget.ui" line="37"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>再読み込み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PDF/pdfwidget.ui" line="71"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PDF/pdfwidget.cpp" line="79"/>
        <source>Hex</source>
        <translation>16 進数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PDF/pdfwidget.ui" line="78"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PDF/pdfwidget.cpp" line="81"/>
        <source>Strings</source>
        <translation>文字列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PDF/pdfwidget.ui" line="85"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PDF/pdfwidget.cpp" line="83"/>
        <source>Memory map</source>
        <translation>メモリ マップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PDF/pdfwidget.ui" line="92"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PDF/pdfwidget.cpp" line="84"/>
        <source>Entropy</source>
        <translation>エントロピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PDF/pdfwidget.ui" line="99"/>
        <source>Heuristic scan</source>
        <translation>ヒューリスティック スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PDF/pdfwidget.ui" line="106"/>
        <source>Readonly</source>
        <translation>読み取り専用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PDF/pdfwidget.cpp" line="69"/>
        <source>Info</source>
        <translation>情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PDF/pdfwidget.cpp" line="78"/>
        <source>Visualization</source>
        <translation>構造を可視化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PDF/pdfwidget.cpp" line="80"/>
        <source>Hash</source>
        <translation>ハッシュ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PDF/pdfwidget.cpp" line="82"/>
        <source>Signatures</source>
        <translation>署名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PDF/pdfwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Extractor</source>
        <translation>抽出ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PDF/pdfwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Search</source>
        <translation>検索</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PEProcessData</name>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="83"/>
        <source>Section</source>
        <translation>セクション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="105"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="378"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="472"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="508"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="772"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="106"/>
        <source>Relative address</source>
        <translation>相対アドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="107"/>
        <source>Virtual size</source>
        <translation>仮想サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="108"/>
        <source>File offset</source>
        <translation>オフセット値</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="109"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="899"/>
        <source>Size</source>
        <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="110"/>
        <source>Flags</source>
        <translation>フラグ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="111"/>
        <source>Info</source>
        <translation>情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="142"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="205"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="216"/>
        <source>Entry point</source>
        <translation>エントリ ポイント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="223"/>
        <source>Export</source>
        <translation>エクスポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="232"/>
        <source>Import</source>
        <translation>インポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="241"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="834"/>
        <source>Resources</source>
        <translation>リソース</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="250"/>
        <source>Exceptions</source>
        <translation>例外</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="259"/>
        <source>Relocs</source>
        <translation>再配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="268"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>デバッグ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="286"/>
        <source>Load config</source>
        <translation>構成を読み込み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="295"/>
        <source>Bound import</source>
        <translation>バインド済みインポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="313"/>
        <source>Delay import</source>
        <translation>遅延インポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="379"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>タグ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="380"/>
        <source>Description</source>
        <translation>説明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="442"/>
        <source>Type</source>
        <translation>種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="443"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="736"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="897"/>
        <source>Address</source>
        <translation>アドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="471"/>
        <source>Hash</source>
        <translation>ハッシュ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="898"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>オフセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="962"/>
        <source>Language</source>
        <translation>言語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="963"/>
        <source>String</source>
        <translation>文字列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="1005"/>
        <source>Certificate</source>
        <translation>証明書</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="1033"/>
        <source>Status</source>
        <translation>状態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="1035"/>
        <source>Program name</source>
        <translation>プログラム名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="1036"/>
        <source>Publisher</source>
        <translation>発行者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="1037"/>
        <source>More info</source>
        <translation>詳細情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="1038"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="1043"/>
        <source>Serial number</source>
        <translation>シリアルナンバー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="1039"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="1044"/>
        <source>Issuer</source>
        <translation>発行者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="1040"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="1045"/>
        <source>Subject</source>
        <translation>主体名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="1041"/>
        <source>Algorithm</source>
        <translation>アルゴリズム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="1052"/>
        <source>Version</source>
        <translation>バージョン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="1053"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="1087"/>
        <source>Count</source>
        <translation>個数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/peprocessdata.cpp" line="1088"/>
        <source>Sorted</source>
        <translation>並び替え済み</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PESectionHeaderWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pesectionheaderwidget.ui" line="53"/>
        <source>Readonly</source>
        <translation>読み取り専用</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PEToolsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/petoolswidget.ui" line="14"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/petoolswidget.ui" line="40"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/petoolswidget.ui" line="99"/>
        <source>Add</source>
        <translation>追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/petoolswidget.ui" line="47"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/petoolswidget.ui" line="106"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/petoolswidget.ui" line="54"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/petoolswidget.ui" line="113"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/petoolswidget.cpp" line="102"/>
        <source>Dump</source>
        <translation>ダンプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/petoolswidget.ui" line="81"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/petoolswidget.cpp" line="126"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/petoolswidget.cpp" line="106"/>
        <source>Save dump</source>
        <translation>ダンプを保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/petoolswidget.cpp" line="106"/>
        <source>Raw data</source>
        <translation>Raw データ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PEWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.ui" line="40"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="33"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>再読み込み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.ui" line="74"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="36"/>
        <source>Readonly</source>
        <translation>読み取り専用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.ui" line="444"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.ui" line="575"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.ui" line="649"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.ui" line="723"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.ui" line="790"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.ui" line="868"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.ui" line="955"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.ui" line="1076"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.ui" line="1139"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.ui" line="1202"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.ui" line="1364"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.ui" line="1420"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.ui" line="1530"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.ui" line="1633"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.ui" line="1797"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.ui" line="1877"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.ui" line="1927"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.ui" line="1985"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.ui" line="2032"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.ui" line="2123"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.ui" line="2179"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.ui" line="2254"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.ui" line="2345"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.ui" line="2412"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.ui" line="2490"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.ui" line="2557"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.ui" line="2632"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.ui" line="2688"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.ui" line="2767"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.ui" line="2844"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.ui" line="3024"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.ui" line="519"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.ui" line="3093"/>
        <source>Dump</source>
        <translation>ダンプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.ui" line="928"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="181"/>
        <source>String table</source>
        <translation>文字列テーブル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.ui" line="948"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.ui" line="1626"/>
        <source>Dump all</source>
        <translation>全てダンプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.ui" line="1182"/>
        <source>Show valid</source>
        <translation>有効を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.ui" line="1579"/>
        <source>Table</source>
        <translation>テーブル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.ui" line="1612"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="3280"/>
        <source>Extract all icons</source>
        <translation>全てのアイコンを抽出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.ui" line="1619"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="3289"/>
        <source>Extract all cursors</source>
        <translation>全てのカーソルを抽出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.ui" line="1674"/>
        <source>Tree</source>
        <translation>ツリー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.ui" line="1965"/>
        <source>Format</source>
        <translation>形式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.ui" line="3004"/>
        <source>Check</source>
        <translation>チェック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="34"/>
        <source>Next visited</source>
        <translation>次の参照項目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="35"/>
        <source>Previous visited</source>
        <translation>前の参照項目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="45"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="130"/>
        <source>Hash</source>
        <translation>ハッシュ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="118"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="159"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="170"/>
        <source>Info</source>
        <translation>情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="127"/>
        <source>Visualization</source>
        <translation>構造を可視化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="128"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="2872"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="3051"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="3177"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="3246"/>
        <source>Hex</source>
        <translation>16 進数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="129"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="2877"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="3055"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="3217"/>
        <source>Disasm</source>
        <translation>逆アセンブル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="131"/>
        <source>Strings</source>
        <translation>文字列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="132"/>
        <source>Signatures</source>
        <translation>署名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="133"/>
        <source>Memory map</source>
        <translation>メモリ マップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="134"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="2882"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="3182"/>
        <source>Entropy</source>
        <translation>エントロピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="135"/>
        <source>Extractor</source>
        <translation>抽出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="136"/>
        <source>Search</source>
        <translation>検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="137"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="152"/>
        <source>Signature</source>
        <translation>署名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="156"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="3236"/>
        <source>Sections</source>
        <translation>セクション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="163"/>
        <source>Export</source>
        <translation>エクスポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="167"/>
        <source>Import</source>
        <translation>インポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="174"/>
        <source>Resources</source>
        <translation>リソース</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="185"/>
        <source>Version</source>
        <translation>バージョン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="189"/>
        <source>Manifest</source>
        <translation>マニフェスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="194"/>
        <source>Exceptions</source>
        <translation>例外</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="198"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="3134"/>
        <source>Certificate</source>
        <translation>証明書</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="202"/>
        <source>Relocs</source>
        <translation>再配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="206"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>デバッグ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="215"/>
        <source>Callbacks</source>
        <translation>コールバック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="220"/>
        <source>Load config</source>
        <translation>構成を読み込み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="224"/>
        <source>Bound import</source>
        <translation>バインド済みインポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="228"/>
        <source>Delay import</source>
        <translation>遅延インポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="238"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation>メタデータ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="250"/>
        <source>Metadata table</source>
        <translation>メタデータ テーブル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="262"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="1349"/>
        <source>Calculate</source>
        <translation>計算</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="2470"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="2473"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="2474"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="2475"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="2476"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="2477"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="2478"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="2479"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="2743"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="2796"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="2833"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="2916"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="2953"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="2990"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="3173"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="2887"/>
        <source>Dump to file</source>
        <translation>ファイルにダンプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="3059"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pewidget.cpp" line="3115"/>
        <source>Demangle</source>
        <translation>デマングル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../Controls/xmodel_archiverecords.cpp" line="50"/>
        <location filename="../../Controls/xmodel_fparts.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../Controls/xmodel_streams.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/ELF/elf_defs.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/mach_defs.cpp" line="155"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/mach_defs.cpp" line="163"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pe_defs.cpp" line="323"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pe_defs.cpp" line="365"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pe_defs.cpp" line="373"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/xmodel_archiverecords.cpp" line="51"/>
        <source>Compressed size</source>
        <translation>圧縮サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/xmodel_archiverecords.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../Controls/xmodel_fparts.cpp" line="39"/>
        <location filename="../../Controls/xmodel_streams.cpp" line="39"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pe_defs.cpp" line="317"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pe_defs.cpp" line="343"/>
        <source>Size</source>
        <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/xmodel_archiverecords.cpp" line="53"/>
        <source>Stream offset</source>
        <translation>ストリーム オフセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/xmodel_archiverecords.cpp" line="54"/>
        <source>Stream size</source>
        <translation>ストリーム サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/xmodel_archiverecords.cpp" line="55"/>
        <source>Method</source>
        <translation>方式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/xmodel_fparts.cpp" line="38"/>
        <location filename="../../Controls/xmodel_streams.cpp" line="38"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/DEX/dex_defs.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/mach_defs.cpp" line="492"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pe_defs.cpp" line="342"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>オフセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/xmodel_fparts.cpp" line="40"/>
        <location filename="../../Controls/xmodel_hex.cpp" line="45"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pe_defs.cpp" line="316"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/PE/pe_defs.cpp" line="341"/>
        <source>Address</source>
        <translation>アドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/xmodel_fparts.cpp" line="41"/>
        <source>V.Size</source>
        <translation>V.サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/xmodel_fparts.cpp" line="42"/>
        <source>Part</source>
        <translation>パート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/xmodel_hex.cpp" line="46"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="116"/>
        <source>Hex</source>
        <translation>16 進数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/xmodel_streams.cpp" line="40"/>
        <source>Compress</source>
        <translation>圧縮</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/xmodel_streams.cpp" line="41"/>
        <source>U.Size</source>
        <translation>U.サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/DEX/dex_defs.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/ELF/elf_defs.cpp" line="160"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="178"/>
        <source>Type</source>
        <translation>種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/DEX/dex_defs.cpp" line="55"/>
        <source>Count</source>
        <translation>個数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/DEX/dex_defs.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="172"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="173"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="177"/>
        <source>String</source>
        <translation>文字列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/ELF/elf_defs.cpp" line="148"/>
        <source>Library name</source>
        <translation>ライブラリ名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/ELF/elf_defs.cpp" line="154"/>
        <source>Interpreter</source>
        <translation>インタープリター</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/mach_defs.cpp" line="234"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/mach_defs.cpp" line="251"/>
        <source>Version</source>
        <translation>バージョン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/mach_defs.cpp" line="493"/>
        <source>Length</source>
        <translation>長さ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/mach_defs.cpp" line="544"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/MACH/mach_defs.cpp" line="561"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="204"/>
        <source>Value</source>
        <translation>値</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/audio/xmp3.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../Formats/audio/xxm.cpp" line="25"/>
        <location filename="../../Formats/example/example_class.cpp" line="23"/>
        <location filename="../../Formats/exec/xamigahunk.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../Formats/exec/xatarist.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../Formats/exec/xcom.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../Formats/exec/xelf.cpp" line="4680"/>
        <location filename="../../Formats/exec/xmach.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../Formats/exec/xmsdos.cpp" line="26"/>
        <location filename="../../Formats/exec/xne.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../Formats/exec/xpe.cpp" line="25"/>
        <location filename="../../Formats/formats/xdjvu.cpp" line="31"/>
        <location filename="../../Formats/formats/xjavaclass.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../Formats/formats/xpyc.cpp" line="30"/>
        <location filename="../../Formats/formats/xriff.cpp" line="23"/>
        <location filename="../../Formats/formats/xttf.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../Formats/images/xbmp.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../Formats/images/xgif.cpp" line="23"/>
        <location filename="../../Formats/images/xicc.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../Formats/images/xicon.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../Formats/images/xjpeg.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../Formats/images/xpng.cpp" line="28"/>
        <location filename="../../Formats/images/xtiff.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../Formats/images/xwebp.cpp" line="4"/>
        <location filename="../../Formats/video/xavi.cpp" line="23"/>
        <location filename="../../Formats/video/xmp4.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="110"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="132"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="197"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="208"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="360"/>
        <location filename="../../XArchive/x_ar.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../XArchive/xace.cpp" line="28"/>
        <location filename="../../XArchive/xarj.cpp" line="25"/>
        <location filename="../../XArchive/xbrotli.cpp" line="25"/>
        <location filename="../../XArchive/xbzip2.cpp" line="25"/>
        <location filename="../../XArchive/xcab.cpp" line="25"/>
        <location filename="../../XArchive/xcfbf.cpp" line="27"/>
        <location filename="../../XArchive/xcompressz.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../XArchive/xcpio.cpp" line="23"/>
        <location filename="../../XArchive/xdeb.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../XArchive/xdmg.cpp" line="28"/>
        <location filename="../../XArchive/xdos16.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../XArchive/xfreearc.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../XArchive/xgzip.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../XArchive/xiso9660.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../XArchive/xjar.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../XArchive/xlha.cpp" line="25"/>
        <location filename="../../XArchive/xlzip.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../XArchive/xlzo.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../XArchive/xmachofat.cpp" line="25"/>
        <location filename="../../XArchive/xminidump.cpp" line="25"/>
        <location filename="../../XArchive/xnpm.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../XArchive/xrar.cpp" line="26"/>
        <location filename="../../XArchive/xseaarc.cpp" line="25"/>
        <location filename="../../XArchive/xsevenzip.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../XArchive/xsquashfs.cpp" line="23"/>
        <location filename="../../XArchive/xszdd.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../XArchive/xtar.cpp" line="23"/>
        <location filename="../../XArchive/xudf.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../XArchive/xxz.cpp" line="23"/>
        <location filename="../../XArchive/xzip.cpp" line="36"/>
        <location filename="../../XArchive/xzstd.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../XDEX/xdex.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../XExtractor/xextractor.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="160"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="163"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="186"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="195"/>
        <location filename="../../XStaticUnpacker/xinnosetup.cpp" line="17"/>
        <location filename="../../XStaticUnpacker/xnsis.cpp" line="16"/>
        <location filename="../../XStaticUnpacker/xupx.cpp" line="80"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/formats/xttf.cpp" line="25"/>
        <location filename="../../Formats/images/xicc.cpp" line="25"/>
        <location filename="../../Formats/video/xmp4.cpp" line="26"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="197"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="361"/>
        <location filename="../../XArchive/xmachofat.cpp" line="26"/>
        <location filename="../../XArchive/xsevenzip.cpp" line="26"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="164"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/formats/xttf.cpp" line="26"/>
        <source>Table Directory</source>
        <translation>テーブル ディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/formats/xttf.cpp" line="27"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="203"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="362"/>
        <source>Table</source>
        <translation>テーブル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/images/xicc.cpp" line="26"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>タグ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/images/xpng.cpp" line="29"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="200"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="271"/>
        <location filename="../../XArchive/x_ar.cpp" line="26"/>
        <source>Signature</source>
        <translation>署名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/images/xpng.cpp" line="30"/>
        <source>Chunk</source>
        <translation>チャンク</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/video/xmp4.cpp" line="25"/>
        <source>Box</source>
        <translation>ボックス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="115"/>
        <source>Visualization</source>
        <translation>可視化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="117"/>
        <source>Disasm</source>
        <translation>逆アセンブル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="118"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="241"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="175"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="198"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>アーカイブ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="119"/>
        <source>Hash</source>
        <translation>ハッシュ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="120"/>
        <source>Strings</source>
        <translation>文字列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="121"/>
        <source>Signatures</source>
        <translation>署名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="122"/>
        <source>Regions</source>
        <translation>領域</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="123"/>
        <source>Memory map</source>
        <translation>メモリ マップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="124"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>シンボル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="125"/>
        <source>Entropy</source>
        <translation>エントロピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="126"/>
        <source>Extractor</source>
        <translation>抽出ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="127"/>
        <source>Search</source>
        <translation>検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="128"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="198"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="165"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="231"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="138"/>
        <source>File</source>
        <translation>ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="198"/>
        <source>Resource</source>
        <translation>リソース</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/images/xicc.cpp" line="27"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="199"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="210"/>
        <source>Region</source>
        <translation>領域</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="199"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="166"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="210"/>
        <source>Debug data</source>
        <translation>デバッグ データ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="200"/>
        <source>Stream</source>
        <translation>ストリーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="201"/>
        <source>Section</source>
        <translation>セクション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="201"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="209"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="208"/>
        <source>Data</source>
        <translation>データ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="202"/>
        <source>Segment</source>
        <translation>セグメント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="202"/>
        <source>Footer</source>
        <translation>フッタ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="203"/>
        <source>Object</source>
        <translation>オブジェクト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="211"/>
        <source>Process</source>
        <translation>プロセス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="242"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>オーディオ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="248"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="211"/>
        <source>Document</source>
        <translation>ドキュメント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="253"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="216"/>
        <source>Image</source>
        <translation>イメージ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="267"/>
        <source>Plain Text</source>
        <translation>プレーンテキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="281"/>
        <source>Text</source>
        <translation>テキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="289"/>
        <source>Video</source>
        <translation>ビデオ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation type="vanished">情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="1818"/>
        <source>Encrypted</source>
        <translation>暗号化済み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="8648"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="8730"/>
        <source>Cannot open file</source>
        <translation>ファイルを開けませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="10643"/>
        <source>Read error</source>
        <translation>読み取りエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xmachofat.cpp" line="27"/>
        <source>Architecture</source>
        <translation>アーキテクチャ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XExtractor/xextractor.cpp" line="25"/>
        <source>Raw</source>
        <translation>Raw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XExtractor/xextractor.cpp" line="26"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="214"/>
        <source>Format</source>
        <translation>形式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XExtractor/xextractor.cpp" line="27"/>
        <source>Heuristic</source>
        <translation>ヒューリスティック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="167"/>
        <source>Entry point</source>
        <translation>エントリ ポイント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="168"/>
        <source>Section name</source>
        <translation>セクション名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="169"/>
        <source>Import hash</source>
        <translation>ハッシュをインポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="170"/>
        <source>Code section</source>
        <translation>コード セクション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="171"/>
        <source>Entry point section</source>
        <translation>エントリ ポイントセクション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="176"/>
        <source>Resources</source>
        <translation>リソース</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="187"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>自動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="196"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="219"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="228"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="229"/>
        <source>Obfuscator</source>
        <translation>難読化ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="197"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="235"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="248"/>
        <source>Tool</source>
        <translation>ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="199"/>
        <source>Author</source>
        <translation>発行者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="200"/>
        <source>Certificate</source>
        <translation>証明書</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="201"/>
        <source>Compiler</source>
        <translation>コンパイラ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="202"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="227"/>
        <source>Compressor</source>
        <translation>コンプレッサ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="203"/>
        <source>Converter</source>
        <translation>コンバータ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="204"/>
        <source>Corrupted data</source>
        <translation>破損したデータ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="205"/>
        <source>Creator</source>
        <translation>作成者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="206"/>
        <source>Crypter</source>
        <translation>暗号化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="207"/>
        <source>Cryptor</source>
        <translation>暗号化ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="209"/>
        <source>Database</source>
        <translation>データベース</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="212"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="239"/>
        <source>Protection</source>
        <translation>保護</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="213"/>
        <source>Extender</source>
        <translation>エクステンダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="215"/>
        <source>Generic</source>
        <translation>汎用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="217"/>
        <source>Installer</source>
        <translation>インストーラ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="218"/>
        <source>Installer data</source>
        <translation>インストーラ データ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="220"/>
        <source>Joiner</source>
        <translation>結合ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="221"/>
        <source>Language</source>
        <translation>言語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="222"/>
        <source>Library</source>
        <translation>ライブラリ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="223"/>
        <source>Licensing</source>
        <translation>ライセンス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="224"/>
        <source>Linker</source>
        <translation>リンカ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="225"/>
        <source>Loader</source>
        <translation>ローダー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="226"/>
        <source>Malware</source>
        <translation>マルウェア</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="230"/>
        <source>Operation system</source>
        <translation>オペレーション システム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="232"/>
        <source>Package</source>
        <translation>パッケージ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="233"/>
        <source>Packer</source>
        <translation>パッカー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="234"/>
        <source>Personal data</source>
        <translation>個人データ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="236"/>
        <source>Platform</source>
        <translation>プラットフォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="237"/>
        <source>Player</source>
        <translation>プレイヤー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="238"/>
        <source>Producer</source>
        <translation>プロデューサー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="240"/>
        <source>Protector</source>
        <translation>プロテクタ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="241"/>
        <source>Protector data</source>
        <translation>プロテクタ データ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="244"/>
        <source>data</source>
        <translation>データ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="245"/>
        <source>Sign tool</source>
        <translation>署名ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="246"/>
        <source>Source code</source>
        <translation>ソース コード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="247"/>
        <source>Stub</source>
        <translation>スタブ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="249"/>
        <source>Trojan</source>
        <translation>トロイの木馬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="250"/>
        <source>Virtual machine</source>
        <translation>仮想マシン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="251"/>
        <source>Virus</source>
        <translation>ウイルス</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QwtPlotRenderer</name>
    <message>
        <location filename="../../XQwt/3rdparty/qwt/src/qwt_plot_renderer.cpp" line="1076"/>
        <location filename="../../XQwt/3rdparty/qwt/src/qwt_plot_renderer.cpp" line="1079"/>
        <location filename="../../XQwt/3rdparty/qwt/src/qwt_plot_renderer.cpp" line="1082"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>ドキュメント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XQwt/3rdparty/qwt/src/qwt_plot_renderer.cpp" line="1087"/>
        <source>Images</source>
        <translation>イメージ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XQwt/3rdparty/qwt/src/qwt_plot_renderer.cpp" line="1102"/>
        <source>Export File Name</source>
        <translation>ファイル名のエクスポート</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QwtPolarRenderer</name>
    <message>
        <location filename="../../XQwt/3rdparty/qwt/src/qwt_polar_renderer.cpp" line="446"/>
        <location filename="../../XQwt/3rdparty/qwt/src/qwt_polar_renderer.cpp" line="449"/>
        <location filename="../../XQwt/3rdparty/qwt/src/qwt_polar_renderer.cpp" line="452"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>ドキュメント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XQwt/3rdparty/qwt/src/qwt_polar_renderer.cpp" line="457"/>
        <source>Images</source>
        <translation>イメージ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XQwt/3rdparty/qwt/src/qwt_polar_renderer.cpp" line="472"/>
        <source>Export File Name</source>
        <translation>ファイル名のエクスポート</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScanItemModel</name>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/scanitemmodel.cpp" line="29"/>
        <source>Result</source>
        <translation>結果</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchSignaturesOptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchSignatures/searchsignaturesoptionswidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchSignatures/searchsignaturesoptionswidget.ui" line="65"/>
        <source>Search signatures</source>
        <translation>署名を検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchSignatures/searchsignaturesoptionswidget.cpp" line="77"/>
        <source>Open directory</source>
        <translation>ディレクトリを開く</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchSignaturesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchSignatures/searchsignatureswidget.ui" line="67"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchSignatures/searchsignatureswidget.cpp" line="35"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchSignatures/searchsignatureswidget.ui" line="74"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchSignatures/searchsignatureswidget.cpp" line="36"/>
        <source>Search</source>
        <translation>検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchSignatures/searchsignatureswidget.ui" line="124"/>
        <source>Patch</source>
        <translation>パッチ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchSignatures/searchsignatureswidget.cpp" line="37"/>
        <source>File</source>
        <translation>ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchSignatures/searchsignatureswidget.cpp" line="38"/>
        <source>Type</source>
        <translation>種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchSignatures/searchsignatureswidget.cpp" line="39"/>
        <source>Endianness</source>
        <translation>エンディアン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchSignatures/searchsignatureswidget.cpp" line="40"/>
        <source>Info</source>
        <translation>情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchSignatures/searchsignatureswidget.cpp" line="41"/>
        <source>Result</source>
        <translation>結果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchSignatures/searchsignatureswidget.cpp" line="137"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchSignatures/searchsignatureswidget.cpp" line="254"/>
        <source>Signatures</source>
        <translation>署名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hex</source>
        <translation type="vanished">16 進数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="vanished">コピー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="vanished">名前</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Follow in</source>
        <translation type="vanished">追跡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation type="vanished">オフセット</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation type="vanished">アドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signature</source>
        <translation type="vanished">署名</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchStringsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchStrings/searchstringswidget.ui" line="71"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchStrings/searchstringswidget.cpp" line="44"/>
        <source>Null-terminated</source>
        <translation>NULL-終端</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchStrings/searchstringswidget.ui" line="78"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchStrings/searchstringswidget.cpp" line="45"/>
        <source>Links</source>
        <translation>リンク</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchStrings/searchstringswidget.ui" line="111"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchStrings/searchstringswidget.cpp" line="37"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchStrings/searchstringswidget.ui" line="124"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchStrings/searchstringswidget.cpp" line="38"/>
        <source>Search</source>
        <translation>検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchStrings/searchstringswidget.cpp" line="39"/>
        <source>Type</source>
        <translation>種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchStrings/searchstringswidget.cpp" line="40"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>モード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchStrings/searchstringswidget.cpp" line="46"/>
        <source>Mask</source>
        <translation>マスク</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchStrings/searchstringswidget.cpp" line="47"/>
        <source>Regular expression</source>
        <translation>正規表現</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchStrings/searchstringswidget.cpp" line="48"/>
        <source>Min length</source>
        <translation>最小の長さ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchStrings/searchstringswidget.cpp" line="49"/>
        <source>Result</source>
        <translation>結果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchStrings/searchstringswidget.cpp" line="152"/>
        <source>Strings</source>
        <translation>文字列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchStrings/searchstringswidget.cpp" line="303"/>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchStrings/searchstringswidget.cpp" line="304"/>
        <source>Cannot save file</source>
        <translation>ファイルを保存できませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchStrings/searchstringswidget.cpp" line="350"/>
        <source>Searching</source>
        <translation>検索中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchStrings/searchstringswidget.cpp" line="374"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchStrings/searchstringswidget.cpp" line="504"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchStrings/searchstringswidget.cpp" line="569"/>
        <source>strings found</source>
        <translation>見つかった文字列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchStrings/searchstringswidget.cpp" line="483"/>
        <source>Sorting</source>
        <translation>並び替え中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchStrings/searchstringswidget.cpp" line="504"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchStrings/searchstringswidget.cpp" line="552"/>
        <source>msec</source>
        <translation>ミリ秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchStrings/searchstringswidget.cpp" line="552"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchStrings/searchstringswidget.cpp" line="573"/>
        <source>strings</source>
        <translation>文字列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hex</source>
        <translation type="vanished">16 進数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="vanished">編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Follow in</source>
        <translation type="vanished">追跡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String</source>
        <translation type="vanished">文字列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demangle</source>
        <translation type="vanished">デマングル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchValuesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchValues/searchvalueswidget.ui" line="60"/>
        <source>String</source>
        <translation>文字列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchValues/searchvalueswidget.ui" line="76"/>
        <source>Signature</source>
        <translation>署名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchValues/searchvalueswidget.ui" line="92"/>
        <source>Value</source>
        <translation>値</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchValues/searchvalueswidget.ui" line="121"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchValues/searchvalueswidget.cpp" line="46"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchValues/searchvalueswidget.ui" line="137"/>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchValues/searchvalueswidget.cpp" line="45"/>
        <source>Search</source>
        <translation>検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchValues/searchvalueswidget.cpp" line="40"/>
        <source>Type</source>
        <translation>種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchValues/searchvalueswidget.cpp" line="41"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>モード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchValues/searchvalueswidget.cpp" line="42"/>
        <source>Search string</source>
        <translation>文字列を検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchValues/searchvalueswidget.cpp" line="43"/>
        <source>Search signature</source>
        <translation>署名を検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchValues/searchvalueswidget.cpp" line="44"/>
        <source>Search value</source>
        <translation>値を検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchValues/searchvalueswidget.cpp" line="47"/>
        <source>Result</source>
        <translation>結果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/SearchValues/searchvalueswidget.cpp" line="122"/>
        <source>Values</source>
        <translation>値</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpecAbstract</name>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="vanished">種類</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section name</source>
        <translation type="vanished">セクション名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entry point section</source>
        <translation type="vanished">エントリ ポイントセクション</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Header</source>
        <translation type="vanished">ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String</source>
        <translation type="vanished">文字列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overlay</source>
        <translation type="vanished">オーバーレイ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive</source>
        <translation type="vanished">アーカイブ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import hash</source>
        <translation type="vanished">ハッシュをインポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resources</source>
        <translation type="vanished">リソース</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entry point</source>
        <translation type="vanished">エントリ ポイント</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug data</source>
        <translation type="vanished">デバッグ データ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="vanished">不明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code section</source>
        <translation type="vanished">コード セクション</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StaticScan</name>
    <message>
        <location filename="../../SpecAbstract/staticscan.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../StaticScan/staticscan.cpp" line="90"/>
        <source>File scan</source>
        <translation>ファイル スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../SpecAbstract/staticscan.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../StaticScan/staticscan.cpp" line="100"/>
        <source>Device scan</source>
        <translation>デバイスのスキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../SpecAbstract/staticscan.cpp" line="107"/>
        <location filename="../../StaticScan/staticscan.cpp" line="107"/>
        <source>Memory scan</source>
        <translation>メモリスキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../SpecAbstract/staticscan.cpp" line="114"/>
        <location filename="../../StaticScan/staticscan.cpp" line="114"/>
        <source>Directory scan</source>
        <translation>ディレクトリのスキャン</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StaticScanItemModel</name>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/staticscanitemmodel.cpp" line="26"/>
        <source>Result</source>
        <translation>結果</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StaticScanOptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/staticscanoptionswidget.ui" line="65"/>
        <source>Scan after open</source>
        <translation>開いたらすぐスキャン開始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/staticscanoptionswidget.ui" line="72"/>
        <source>Recursive scan</source>
        <translation>再帰的スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/staticscanoptionswidget.ui" line="79"/>
        <source>Deep scan</source>
        <translation>ディープスキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/staticscanoptionswidget.ui" line="86"/>
        <source>Heuristic scan</source>
        <translation>ヒューリスティック スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/staticscanoptionswidget.ui" line="93"/>
        <source>Verbose</source>
        <translation>詳細</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../StaticScan/staticscanoptionswidget.ui" line="100"/>
        <source>All types</source>
        <translation>すべての種類</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/toolswidget.ui" line="64"/>
        <source>Strings</source>
        <translation>文字列</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XACE</name>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xace.cpp" line="617"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xace.cpp" line="670"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XAPK</name>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xapk.cpp" line="149"/>
        <source>Universal</source>
        <translation>ユニバーサル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xapk.cpp" line="159"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xapk.cpp" line="162"/>
        <source>Package</source>
        <translation>パッケージ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XARJ</name>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xarj.cpp" line="718"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xarj.cpp" line="738"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XAVI</name>
    <message>
        <location filename="../../Formats/video/xavi.cpp" line="181"/>
        <source>RIFF Header</source>
        <translation>RIFF ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/video/xavi.cpp" line="206"/>
        <source>Data</source>
        <translation>データ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/video/xavi.cpp" line="222"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XAboutWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../XAboutWidget/xaboutwidget.ui" line="52"/>
        <source>Info</source>
        <translation>情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XAboutWidget/xaboutwidget.ui" line="70"/>
        <source>Follow me</source>
        <translation>フォロー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XAboutWidget/xaboutwidget.ui" line="130"/>
        <source>Thanks</source>
        <translation>謝辞</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XAboutWidget/xaboutwidget.ui" line="153"/>
        <source>Check for updates</source>
        <translation>更新の確認</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XAboutWidget/xaboutwidget.ui" line="163"/>
        <source>Libraries</source>
        <translation>ライブラリ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XAboutWidget/xaboutwidget.ui" line="198"/>
        <location filename="../../XAboutWidget/xaboutwidget.ui" line="216"/>
        <source>Social Media</source>
        <translation>ソーシャルメディア</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XAboutWidget/xaboutwidget.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../XAboutWidget/xaboutwidget.cpp" line="103"/>
        <source>Update information</source>
        <translation>更新情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XAboutWidget/xaboutwidget.cpp" line="98"/>
        <source>New version available</source>
        <translation>新バージョンが利用可能です</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XAboutWidget/xaboutwidget.cpp" line="98"/>
        <source>Go to download page?</source>
        <translation>ダウンロードページに移動しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XAboutWidget/xaboutwidget.cpp" line="103"/>
        <source>No update available</source>
        <translation>更新はありません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XAboutWidget/xaboutwidget.cpp" line="107"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>ネットワークエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XAboutWidget/xaboutwidget.cpp" line="126"/>
        <source>Information</source>
        <translation>情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XAboutWidget/xaboutwidget.cpp" line="126"/>
        <source>The value copied to clipboard</source>
        <translation>クリップボードに値をコピーしました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check updates</source>
        <translation type="vanished">更新の確認</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XAbstractTableView</name>
    <message>
        <source>Invalid font</source>
        <translation type="vanished">無効なフォント</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XAmigaHunk</name>
    <message>
        <location filename="../../Formats/exec/xamigahunk.cpp" line="461"/>
        <location filename="../../Formats/exec/xamigahunk.cpp" line="464"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/exec/xamigahunk.cpp" line="467"/>
        <source>Object</source>
        <translation>オブジェクト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/exec/xamigahunk.cpp" line="581"/>
        <source>Table</source>
        <translation>テーブル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/exec/xamigahunk.cpp" line="635"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XArchive</name>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xarchive.cpp" line="878"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xarchive.cpp" line="881"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>アーカイブ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xarchive.cpp" line="882"/>
        <source>extender</source>
        <translation>エクステンダ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XArchiveWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/xarchivewidget.ui" line="14"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>アーカイブ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/xarchivewidget.ui" line="32"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>フィルター</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/xarchivewidget.cpp" line="90"/>
        <source>Hex</source>
        <translation>16 進数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/xarchivewidget.cpp" line="94"/>
        <source>Strings</source>
        <translation>文字列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/xarchivewidget.cpp" line="98"/>
        <source>Entropy</source>
        <translation>エントロピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/xarchivewidget.cpp" line="102"/>
        <source>Hash</source>
        <translation>ハッシュ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/xarchivewidget.cpp" line="106"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>コピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/xarchivewidget.cpp" line="107"/>
        <source>File name</source>
        <translation>ファイル名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/xarchivewidget.cpp" line="112"/>
        <source>Dump to file</source>
        <translation>ファイルにダンプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/xarchivewidget.cpp" line="161"/>
        <source>Save file</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/xarchivewidget.cpp" line="167"/>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/xarchivewidget.cpp" line="167"/>
        <source>Cannot save file</source>
        <translation>ファイルを保存できませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/xarchivewidget.cpp" line="184"/>
        <location filename="../../archive_widget/xarchivewidget.cpp" line="186"/>
        <location filename="../../archive_widget/xarchivewidget.cpp" line="188"/>
        <location filename="../../archive_widget/xarchivewidget.cpp" line="190"/>
        <source>Info</source>
        <translation>情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/xarchivewidget.cpp" line="184"/>
        <source>Hex view not implemented yet</source>
        <translation>16進数ビューはまだ実装されていません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/xarchivewidget.cpp" line="186"/>
        <source>Strings view not implemented yet</source>
        <translation>文字列ビューはまだ実装されていません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/xarchivewidget.cpp" line="188"/>
        <source>Entropy view not implemented yet</source>
        <translation>エントロピービューはまだ実装されていません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/xarchivewidget.cpp" line="190"/>
        <source>Hash view not implemented yet</source>
        <translation>ハッシュビューはまだ実装されていません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/xarchivewidget.cpp" line="254"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/xarchivewidget.cpp" line="254"/>
        <source>Size</source>
        <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/xarchivewidget.cpp" line="254"/>
        <source>Compressed</source>
        <translation>圧縮</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/xarchivewidget.cpp" line="254"/>
        <source>Method</source>
        <translation>方式</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XAtariST</name>
    <message>
        <location filename="../../Formats/exec/xatarist.cpp" line="116"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/exec/xatarist.cpp" line="128"/>
        <source>Text</source>
        <translation>テキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/exec/xatarist.cpp" line="140"/>
        <source>Data</source>
        <translation>データ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/exec/xatarist.cpp" line="176"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/exec/xatarist.cpp" line="272"/>
        <location filename="../../Formats/exec/xatarist.cpp" line="275"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XBMP</name>
    <message>
        <location filename="../../Formats/images/xbmp.cpp" line="308"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/images/xbmp.cpp" line="319"/>
        <source>Bitmap Data</source>
        <translation>ビットマップ データ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/images/xbmp.cpp" line="333"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XBZIP2</name>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xbzip2.cpp" line="67"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xbzip2.cpp" line="249"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xbzip2.cpp" line="277"/>
        <source>Stream</source>
        <translation>ストリーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xbzip2.cpp" line="299"/>
        <source>Data</source>
        <translation>データ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xbzip2.cpp" line="310"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XBinary</name>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="379"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="1726"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="1729"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="1752"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="1755"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="1776"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="8020"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="8023"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="10449"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="13349"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="13407"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="13467"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="13475"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="13508"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="13582"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="15538"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="15583"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="1758"/>
        <source>8-bit</source>
        <translation>8ビット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="1759"/>
        <source>16-bit</source>
        <translation>16ビット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="1761"/>
        <source>32-bit</source>
        <translation>32ビット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="1762"/>
        <source>64-bit</source>
        <translation>64ビット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="1763"/>
        <source>128-bit</source>
        <translation>128ビット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="1764"/>
        <source>256-bit</source>
        <translation>256ビット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="4090"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="4996"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="5071"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="5529"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="5923"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="6143"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="8623"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="8705"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="10377"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="10540"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="10765"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="10822"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="10951"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="11108"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="11161"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="14152"/>
        <source>Read error</source>
        <translation>読み取りエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="5522"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="5593"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="5917"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="6137"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="6216"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="6307"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>最大</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="8024"/>
        <source>Regions</source>
        <translation>領域</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="8025"/>
        <source>Segments</source>
        <translation>セグメント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="8026"/>
        <source>Sections</source>
        <translation>セクション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="8027"/>
        <source>Objects</source>
        <translation>オブジェクト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="8028"/>
        <source>Maps</source>
        <translation>マップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="8029"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="8217"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="11746"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="13352"/>
        <source>Data</source>
        <translation>データ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="8030"/>
        <source>Streams</source>
        <translation>ストリーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="8336"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="16136"/>
        <source>Invalid signature</source>
        <translation>無効な署名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="1590"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="8629"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="8711"/>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="11170"/>
        <source>Write error</source>
        <translation>書き込みエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="9934"/>
        <source>true</source>
        <translation>真</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="9936"/>
        <source>false</source>
        <translation>偽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="11578"/>
        <source>Info</source>
        <translation>情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="11579"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="11580"/>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="11620"/>
        <source>Corrupted data</source>
        <translation>破損したデータ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="12734"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="13401"/>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished">カスタム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="13478"/>
        <source>Default</source>
        <translation>既定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="13511"/>
        <source>Multiplatform</source>
        <translation>マルチプラットフォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="14472"/>
        <source>Bytes</source>
        <translation>バイト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="14476"/>
        <source>KiB</source>
        <translation>KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="14477"/>
        <source>kB</source>
        <translation>kB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="14481"/>
        <source>MiB</source>
        <translation>MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="14482"/>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="14486"/>
        <source>GiB</source>
        <translation>GiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="14487"/>
        <source>GB</source>
        <translation>GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="14491"/>
        <source>TiB</source>
        <translation>TiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="14492"/>
        <source>TB</source>
        <translation>TB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xbinary.cpp" line="15479"/>
        <source>Total</source>
        <translation>合計</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plain Text</source>
        <translation type="vanished">プレーンテキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation type="vanished">テキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation type="vanished">オーディオ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation type="vanished">イメージ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation type="vanished">動画</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signatures</source>
        <translation type="vanished">署名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Header</source>
        <translation type="vanished">ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Region</source>
        <translation type="vanished">領域</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation type="vanished">ドキュメント</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process</source>
        <translation type="vanished">プロセス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive</source>
        <translation type="vanished">アーカイブ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug data</source>
        <translation type="vanished">デバッグ データ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resource</source>
        <translation type="vanished">リソース</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signature</source>
        <translation type="vanished">署名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive record</source>
        <translation type="vanished">アーカイブ レコード</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XBrotli</name>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xbrotli.cpp" line="84"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xbrotli.cpp" line="232"/>
        <source>Stream</source>
        <translation>ストリーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xbrotli.cpp" line="255"/>
        <source>Data</source>
        <translation>データ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xbrotli.cpp" line="267"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XCFBF</name>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xcfbf.cpp" line="370"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xcfbf.cpp" line="567"/>
        <source>Data</source>
        <translation>データ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xcfbf.cpp" line="578"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XCOM</name>
    <message>
        <location filename="../../Formats/exec/xcom.cpp" line="173"/>
        <location filename="../../Formats/exec/xcom.cpp" line="177"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/exec/xcom.cpp" line="267"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XCPIO</name>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xcpio.cpp" line="642"/>
        <location filename="../../XArchive/xcpio.cpp" line="642"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xcpio.cpp" line="673"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XCab</name>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xcab.cpp" line="228"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xcab.cpp" line="239"/>
        <source>Data</source>
        <translation>データ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xcab.cpp" line="271"/>
        <source>Stream</source>
        <translation>ストリーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xcab.cpp" line="357"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XCapstone</name>
    <message>
        <source>Invalid opcode</source>
        <translation type="vanished">無効なオペコード</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XComboBoxEx</name>
    <message>
        <location filename="../../Controls/xcomboboxex.cpp" line="51"/>
        <source>Flags</source>
        <translation>フラグ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XCompressZ</name>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xcompressz.cpp" line="73"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xcompressz.cpp" line="264"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xcompressz.cpp" line="291"/>
        <source>Stream</source>
        <translation>ストリーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xcompressz.cpp" line="313"/>
        <source>Data</source>
        <translation>データ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xcompressz.cpp" line="324"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XDEX</name>
    <message>
        <location filename="../../XDEX/xdex.cpp" line="212"/>
        <location filename="../../XDEX/xdex.cpp" line="215"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDEX/xdex.cpp" line="216"/>
        <source>Main module</source>
        <translation>メインモジュール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDEX/xdex.cpp" line="1245"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDEX/xdex.cpp" line="1291"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XDJVU</name>
    <message>
        <location filename="../../Formats/formats/xdjvu.cpp" line="283"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/formats/xdjvu.cpp" line="343"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XDOS16</name>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xdos16.cpp" line="121"/>
        <location filename="../../XArchive/xdos16.cpp" line="353"/>
        <source>Loader</source>
        <translation>ローダー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xdos16.cpp" line="156"/>
        <location filename="../../XArchive/xdos16.cpp" line="239"/>
        <source>Payload</source>
        <translation>ペイロード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xdos16.cpp" line="200"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xdos16.cpp" line="223"/>
        <source>Segment</source>
        <translation>セグメント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xdos16.cpp" line="239"/>
        <location filename="../../XArchive/xdos16.cpp" line="389"/>
        <source>Data</source>
        <translation>データ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xdos16.cpp" line="264"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XDataConvertor</name>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xdataconvertor.cpp" line="223"/>
        <source>Write error</source>
        <translation>書き込みエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xdataconvertor.cpp" line="122"/>
        <source>Invalid size</source>
        <translation>無効なサイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xdataconvertor.cpp" line="128"/>
        <source>Seek error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xdataconvertor.cpp" line="231"/>
        <source>Cannot resize</source>
        <translation>リサイズができませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read error</source>
        <translation type="vanished">読み取りエラー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XDataConvertorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../XDataConvertorWidget/xdataconvertorwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDataConvertorWidget/xdataconvertorwidget.ui" line="40"/>
        <source>Method</source>
        <translation>方式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDataConvertorWidget/xdataconvertorwidget.ui" line="245"/>
        <source>Encode</source>
        <translation>エンコード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDataConvertorWidget/xdataconvertorwidget.ui" line="252"/>
        <source>Decode</source>
        <translation>デコード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDataConvertorWidget/xdataconvertorwidget.ui" line="270"/>
        <location filename="../../XDataConvertorWidget/xdataconvertorwidget.cpp" line="335"/>
        <source>Input</source>
        <translation>入力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDataConvertorWidget/xdataconvertorwidget.ui" line="303"/>
        <location filename="../../XDataConvertorWidget/xdataconvertorwidget.ui" line="429"/>
        <source>Size</source>
        <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDataConvertorWidget/xdataconvertorwidget.ui" line="334"/>
        <location filename="../../XDataConvertorWidget/xdataconvertorwidget.ui" line="460"/>
        <source>Entropy</source>
        <translation>エントロピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDataConvertorWidget/xdataconvertorwidget.ui" line="378"/>
        <location filename="../../XDataConvertorWidget/xdataconvertorwidget.ui" line="504"/>
        <source>Dump</source>
        <translation>ダンプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDataConvertorWidget/xdataconvertorwidget.ui" line="396"/>
        <location filename="../../XDataConvertorWidget/xdataconvertorwidget.cpp" line="340"/>
        <source>Output</source>
        <translation>出力</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XDecompress</name>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xdecompress.cpp" line="239"/>
        <source>Invalid CRC</source>
        <translation>無効な CRC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xdecompress.cpp" line="1390"/>
        <source>Unknown compression method</source>
        <translation>不明な圧縮方式</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XDemangle</name>
    <message>
        <location filename="../../XDemangle/xdemangle.cpp" line="29"/>
        <location filename="../../XDemangle/xdemangle.cpp" line="32"/>
        <location filename="../../XDemangle/xdemangle.cpp" line="195"/>
        <location filename="../../XDemangle/xdemangle.cpp" line="205"/>
        <location filename="../../XDemangle/xdemangle.cpp" line="238"/>
        <location filename="../../XDemangle/xdemangle.cpp" line="304"/>
        <location filename="../../XDemangle/xdemangle.cpp" line="314"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDemangle/xdemangle.cpp" line="33"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>自動</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XDemangleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../XDemangleWidget/xdemanglewidget.ui" line="32"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>モード</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XDeviceTableEditView</name>
    <message>
        <location filename="../../Controls/xdevicetableeditview.cpp" line="46"/>
        <source>Save dump</source>
        <translation>ダンプを保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/xdevicetableeditview.cpp" line="46"/>
        <source>Raw data</source>
        <translation>Raw データ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/xdevicetableeditview.cpp" line="119"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>ファイルを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/xdevicetableeditview.cpp" line="119"/>
        <source>Patch</source>
        <translation>パッチ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/xdevicetableeditview.cpp" line="197"/>
        <source>Cannot resize</source>
        <translation>リサイズできません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/xdevicetableeditview.cpp" line="405"/>
        <source>Dump</source>
        <translation>ダンプ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XDeviceTableView</name>
    <message>
        <location filename="../../Controls/xdevicetableview.cpp" line="495"/>
        <location filename="../../Controls/xdevicetableview.cpp" line="523"/>
        <source>Nothing found</source>
        <translation>見つかりません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dump</source>
        <translation type="vanished">ダンプ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raw data</source>
        <translation type="vanished">Raw データ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save dump</source>
        <translation type="vanished">ダンプを保存</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XDialogProcess</name>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/xdialogprocess.ui" line="17"/>
        <source>Process</source>
        <translation>プロセス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/xdialogprocess.ui" line="284"/>
        <source>Elapsed:</source>
        <translation>経過時間 :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/xdialogprocess.ui" line="319"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>拡張</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/xdialogprocess.ui" line="339"/>
        <source>Remaining:</source>
        <translation>残り時間 :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/xdialogprocess.ui" line="374"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/xdialogprocess.cpp" line="118"/>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatDialogs/xdialogprocess.cpp" line="239"/>
        <source>Info</source>
        <translation>情報</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XDisasmModel</name>
    <message>
        <source>Bytes</source>
        <translation type="vanished">バイト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation type="vanished">ラベル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation type="vanished">オフセット</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opcode</source>
        <translation type="vanished">オペコード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation type="vanished">アドレス</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XDisasmView</name>
    <message>
        <location filename="../../XDisasmView/xdisasmview.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../XDisasmView/xdisasmview.cpp" line="935"/>
        <location filename="../../XDisasmView/xdisasmview.cpp" line="1342"/>
        <location filename="../../XDisasmView/xdisasmview.cpp" line="1345"/>
        <source>Address</source>
        <translation>アドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDisasmView/xdisasmview.cpp" line="61"/>
        <source>Bytes</source>
        <translation>バイト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDisasmView/xdisasmview.cpp" line="62"/>
        <source>Opcode</source>
        <translation>オペコード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDisasmView/xdisasmview.cpp" line="63"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>コメント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDisasmView/xdisasmview.cpp" line="921"/>
        <location filename="../../XDisasmView/xdisasmview.cpp" line="1336"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>オフセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDisasmView/xdisasmview.cpp" line="1339"/>
        <source>Relative address</source>
        <translation>相対アドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation type="vanished">すべて</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="vanished">新規</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation type="vanished">リスト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation type="vanished">消去</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Functions</source>
        <translation type="vanished">関数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disasm</source>
        <translation type="vanished">逆アセンブル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="vanished">削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation type="vanished">ブックマーク</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analyze</source>
        <translation type="vanished">解析</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbols</source>
        <translation type="vanished">シンボル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XDisasmViewOptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../XDisasmView/xdisasmviewoptionswidget.ui" line="62"/>
        <source>Syntax</source>
        <translation>構文</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDisasmView/xdisasmviewoptionswidget.ui" line="86"/>
        <source>Uppercase</source>
        <translation>大文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDisasmView/xdisasmviewoptionswidget.ui" line="93"/>
        <source>Show colons in addresses</source>
        <translation>アドレスにコロンを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDisasmView/xdisasmviewoptionswidget.ui" line="100"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>ハイライト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDisasmView/xdisasmviewoptionswidget.ui" line="124"/>
        <location filename="../../XDisasmView/xdisasmviewoptionswidget.cpp" line="293"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDisasmView/xdisasmviewoptionswidget.cpp" line="120"/>
        <source>Arrows</source>
        <translation>矢印</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDisasmView/xdisasmviewoptionswidget.cpp" line="123"/>
        <source>All</source>
        <translation>すべて</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDisasmView/xdisasmviewoptionswidget.cpp" line="127"/>
        <source>Selected</source>
        <translation>選択済み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDisasmView/xdisasmviewoptionswidget.cpp" line="132"/>
        <location filename="../../XDisasmView/xdisasmviewoptionswidget.cpp" line="176"/>
        <location filename="../../XDisasmView/xdisasmviewoptionswidget.cpp" line="180"/>
        <location filename="../../XDisasmView/xdisasmviewoptionswidget.cpp" line="184"/>
        <location filename="../../XDisasmView/xdisasmviewoptionswidget.cpp" line="188"/>
        <source>Registers</source>
        <translation>レジスタ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDisasmView/xdisasmviewoptionswidget.cpp" line="136"/>
        <source>Numbers</source>
        <translation>数値</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDisasmView/xdisasmviewoptionswidget.cpp" line="140"/>
        <source>Opcodes</source>
        <translation>オペコード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDisasmView/xdisasmviewoptionswidget.cpp" line="144"/>
        <source>References</source>
        <translation>参照</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDisasmView/xdisasmviewoptionswidget.cpp" line="152"/>
        <location filename="../../XDisasmView/xdisasmviewoptionswidget.cpp" line="232"/>
        <source>General registers</source>
        <translation>汎用レジスタ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDisasmView/xdisasmviewoptionswidget.cpp" line="156"/>
        <location filename="../../XDisasmView/xdisasmviewoptionswidget.cpp" line="236"/>
        <source>Stack registers</source>
        <translation>スタックレジスタ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDisasmView/xdisasmviewoptionswidget.cpp" line="160"/>
        <source>Segment registers</source>
        <translation>セグメントレジスタ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDisasmView/xdisasmviewoptionswidget.cpp" line="164"/>
        <source>Debug registers</source>
        <translation>デバッグレジスタ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDisasmView/xdisasmviewoptionswidget.cpp" line="168"/>
        <source>Instruction pointer register</source>
        <translation>命令ポインタレジスタ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDisasmView/xdisasmviewoptionswidget.cpp" line="172"/>
        <source>Flags register</source>
        <translation>フラグ レジスタ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XDisasmWidget</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="vanished">コピー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="vanished">種類</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="vanished">エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to</source>
        <translation type="vanished">移動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disasm</source>
        <translation type="vanished">逆アセンブル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Labels</source>
        <translation type="vanished">ラベル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overlay</source>
        <translation type="vanished">オーバーレイ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File offset</source>
        <translation type="vanished">オフセット値</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analyze</source>
        <translation type="vanished">解析</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raw data</source>
        <translation type="vanished">Raw データ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To data</source>
        <translation type="vanished">データへ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entry point</source>
        <translation type="vanished">エントリ ポイント</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative virtual address</source>
        <translation type="vanished">相対仮想アドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save dump</source>
        <translation type="vanished">ダンプを保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtual address</source>
        <translation type="vanished">仮想アドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signature</source>
        <translation type="vanished">署名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dump to file</source>
        <translation type="vanished">ファイルにダンプ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XDynStructsEngine</name>
    <message>
        <location filename="../../XDynStructsEngine/xdynstructsengine.cpp" line="200"/>
        <source>Value</source>
        <translation>値</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDynStructsEngine/xdynstructsengine.cpp" line="345"/>
        <source>Cannot load file</source>
        <translation>ファイルを読み込めません</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XDynStructsOptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../XDynStructsWidget/xdynstructsoptionswidget.ui" line="53"/>
        <source>Structs</source>
        <translation>構造体</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDynStructsWidget/xdynstructsoptionswidget.cpp" line="59"/>
        <source>Open directory</source>
        <translation>ディレクトリを開く</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XDynStructsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../XDynStructsWidget/xdynstructswidget.ui" line="67"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>再読み込み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDynStructsWidget/xdynstructswidget.ui" line="105"/>
        <source>Hex</source>
        <translation>16 進数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDynStructsWidget/xdynstructswidget.ui" line="112"/>
        <source>Disasm</source>
        <translation>逆アセンブル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDynStructsWidget/xdynstructswidget.ui" line="119"/>
        <source>Prototype</source>
        <translation>プロトタイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDynStructsWidget/xdynstructswidget.ui" line="126"/>
        <location filename="../../XDynStructsWidget/xdynstructswidget.cpp" line="431"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDynStructsWidget/xdynstructswidget.cpp" line="43"/>
        <source>Array</source>
        <translation>配列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDynStructsWidget/xdynstructswidget.cpp" line="46"/>
        <source>Variable</source>
        <translation>変数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDynStructsWidget/xdynstructswidget.cpp" line="47"/>
        <source>Pointer</source>
        <translation>ポインタ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDynStructsWidget/xdynstructswidget.cpp" line="409"/>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDynStructsWidget/xdynstructswidget.cpp" line="409"/>
        <source>Cannot read memory at address</source>
        <translation>アドレスのメモリを読み取れませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDynStructsWidget/xdynstructswidget.cpp" line="429"/>
        <source>Result</source>
        <translation>結果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDynStructsWidget/xdynstructswidget.cpp" line="431"/>
        <source>Files</source>
        <translation>ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDynStructsWidget/xdynstructswidget.cpp" line="431"/>
        <source>All files</source>
        <translation>すべてのファイル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XELF</name>
    <message>
        <location filename="../../Formats/exec/xelf.cpp" line="3220"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/exec/xelf.cpp" line="3342"/>
        <location filename="../../Formats/exec/xelf.cpp" line="3389"/>
        <location filename="../../Formats/exec/xelf.cpp" line="3392"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/exec/xelf.cpp" line="3895"/>
        <source>String table</source>
        <translation>文字列テーブル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/exec/xelf.cpp" line="3940"/>
        <source>Libraries</source>
        <translation>ライブラリ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/exec/xelf.cpp" line="3961"/>
        <source>Run path</source>
        <translation>実行パス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/exec/xelf.cpp" line="3976"/>
        <source>Symbol table</source>
        <translation>シンボル テーブル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation type="vanished">セクション</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XEntropyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../XEntropyWidget/xentropywidget.ui" line="140"/>
        <location filename="../../XEntropyWidget/xentropywidget.cpp" line="50"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>再読み込み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XEntropyWidget/xentropywidget.ui" line="201"/>
        <location filename="../../XEntropyWidget/xentropywidget.cpp" line="51"/>
        <location filename="../../XEntropyWidget/xentropywidget.cpp" line="52"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XEntropyWidget/xentropywidget.ui" line="217"/>
        <location filename="../../XEntropyWidget/xentropywidget.cpp" line="409"/>
        <source>Save diagram</source>
        <translation>グラフを保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XEntropyWidget/xentropywidget.ui" line="233"/>
        <location filename="../../XEntropyWidget/xentropywidget.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../XEntropyWidget/xentropywidget.cpp" line="281"/>
        <location filename="../../XEntropyWidget/xentropywidget.cpp" line="407"/>
        <source>Entropy</source>
        <translation>エントロピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XEntropyWidget/xentropywidget.ui" line="261"/>
        <location filename="../../XEntropyWidget/xentropywidget.cpp" line="55"/>
        <source>Regions</source>
        <translation>領域</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XEntropyWidget/xentropywidget.ui" line="311"/>
        <source>Diagram</source>
        <translation>グラフ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XEntropyWidget/xentropywidget.ui" line="331"/>
        <location filename="../../XEntropyWidget/xentropywidget.cpp" line="53"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>グリッド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XEntropyWidget/xentropywidget.ui" line="368"/>
        <location filename="../../XEntropyWidget/xentropywidget.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../XEntropyWidget/xentropywidget.cpp" line="57"/>
        <source>Bytes</source>
        <translation>バイト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XEntropyWidget/xentropywidget.cpp" line="42"/>
        <source>Type</source>
        <translation>種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XEntropyWidget/xentropywidget.cpp" line="43"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>モード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XEntropyWidget/xentropywidget.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../XEntropyWidget/xentropywidget.cpp" line="225"/>
        <source>Count</source>
        <translation>個数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XEntropyWidget/xentropywidget.cpp" line="45"/>
        <location filename="../../XEntropyWidget/xentropywidget.cpp" line="48"/>
        <location filename="../../XEntropyWidget/xentropywidget.cpp" line="280"/>
        <source>Size</source>
        <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XEntropyWidget/xentropywidget.cpp" line="46"/>
        <location filename="../../XEntropyWidget/xentropywidget.cpp" line="49"/>
        <source>Total</source>
        <translation>合計</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XEntropyWidget/xentropywidget.cpp" line="47"/>
        <location filename="../../XEntropyWidget/xentropywidget.cpp" line="279"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>オフセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XEntropyWidget/xentropywidget.cpp" line="224"/>
        <source>Byte</source>
        <translation>バイト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XEntropyWidget/xentropywidget.cpp" line="282"/>
        <source>Status</source>
        <translation>状態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XEntropyWidget/xentropywidget.cpp" line="283"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XEntropyWidget/xentropywidget.cpp" line="391"/>
        <source>Strings</source>
        <translation>文字列</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XExtractor</name>
    <message>
        <location filename="../../XExtractor/xextractor.cpp" line="635"/>
        <source>Mode is not available for this file type</source>
        <translation>このファイル形式ではモードは利用できません</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XExtractorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../XExtractorWidget/xextractorwidget.ui" line="14"/>
        <location filename="../../XExtractorWidget/xextractorwidget.cpp" line="250"/>
        <source>Extract</source>
        <translation>抽出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XExtractorWidget/xextractorwidget.ui" line="89"/>
        <location filename="../../XExtractorWidget/xextractorwidget.cpp" line="40"/>
        <location filename="../../XExtractorWidget/xextractorwidget.cpp" line="255"/>
        <source>Dump all</source>
        <translation>全てダンプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XExtractorWidget/xextractorwidget.ui" line="105"/>
        <location filename="../../XExtractorWidget/xextractorwidget.cpp" line="39"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XExtractorWidget/xextractorwidget.ui" line="121"/>
        <location filename="../../XExtractorWidget/xextractorwidget.cpp" line="38"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XExtractorWidget/xextractorwidget.ui" line="145"/>
        <source>All</source>
        <translation>すべて</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XExtractorWidget/xextractorwidget.ui" line="181"/>
        <location filename="../../XExtractorWidget/xextractorwidget.cpp" line="36"/>
        <source>Deep scan</source>
        <translation>ディープスキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XExtractorWidget/xextractorwidget.cpp" line="33"/>
        <source>Type</source>
        <translation>種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XExtractorWidget/xextractorwidget.cpp" line="34"/>
        <location filename="../../XExtractorWidget/xextractorwidget.cpp" line="42"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>モード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XExtractorWidget/xextractorwidget.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../XExtractorWidget/xextractorwidget.cpp" line="108"/>
        <source>Options</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XExtractorWidget/xextractorwidget.cpp" line="41"/>
        <source>Size</source>
        <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XExtractorWidget/xextractorwidget.cpp" line="316"/>
        <source>Save dump</source>
        <translation>ダンプを保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heuristic scan</source>
        <translation type="vanished">ヒューリスティック スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation type="vanished">オフセット</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation type="vanished">アドレス</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XFFlagsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Controls/XFControls/xfflagsdialog.cpp" line="30"/>
        <source>Edit Flags</source>
        <translation>フラグの編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/XFControls/xfflagsdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Value</source>
        <translation>値</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/XFControls/xfflagsdialog.cpp" line="60"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/XFControls/xfflagsdialog.cpp" line="61"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XFListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Controls/XFControls/xflistdialog.cpp" line="29"/>
        <source>Select Value</source>
        <translation>値の選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/XFControls/xflistdialog.cpp" line="37"/>
        <source>Current</source>
        <translation>現在</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/XFControls/xflistdialog.cpp" line="52"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/XFControls/xflistdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XFModel</name>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xfmodel.cpp" line="74"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xfmodel.cpp" line="76"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>オフセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xfmodel.cpp" line="78"/>
        <source>Size</source>
        <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xfmodel.cpp" line="80"/>
        <source>Type</source>
        <translation>種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xfmodel.cpp" line="82"/>
        <source>Value</source>
        <translation>値</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xfmodel.cpp" line="84"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>コメント</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XFModel_table</name>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xfmodel_table.cpp" line="272"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xfmodel_table.cpp" line="274"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>オフセット</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XFREEARC</name>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xfreearc.cpp" line="294"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xfreearc.cpp" line="345"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XFSizeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Controls/XFControls/xfsizedialog.cpp" line="33"/>
        <source>Edit Size</source>
        <translation>サイズの編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/XFControls/xfsizedialog.cpp" line="42"/>
        <source>Hex</source>
        <translation>16 進数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/XFControls/xfsizedialog.cpp" line="49"/>
        <source>Dec</source>
        <translation>復号化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/XFControls/xfsizedialog.cpp" line="56"/>
        <source>Size</source>
        <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/XFControls/xfsizedialog.cpp" line="67"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/XFControls/xfsizedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XFStringDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Controls/XFControls/xfstringdialog.cpp" line="29"/>
        <source>Edit String</source>
        <translation>文字列の編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/XFControls/xfstringdialog.cpp" line="42"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/XFControls/xfstringdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XFTreeModel</name>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xftree_model.cpp" line="152"/>
        <source>TABLE</source>
        <translation>テーブル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xftree_model.cpp" line="154"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xftree_model.cpp" line="180"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xftree_model.cpp" line="182"/>
        <source>Type</source>
        <translation>種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xftree_model.cpp" line="184"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>オフセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xftree_model.cpp" line="186"/>
        <source>Info</source>
        <translation>情報</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XFValueDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Controls/XFControls/xfvaluedialog.cpp" line="33"/>
        <source>Edit Value</source>
        <translation>値の編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/XFControls/xfvaluedialog.cpp" line="45"/>
        <source>Hex</source>
        <translation>16 進数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/XFControls/xfvaluedialog.cpp" line="52"/>
        <source>Dec</source>
        <translation>デコード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/XFControls/xfvaluedialog.cpp" line="64"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/XFControls/xfvaluedialog.cpp" line="65"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/XFControls/xfvaluedialog.cpp" line="103"/>
        <source>Type</source>
        <translation>種類</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XFWidget</name>
    <message>
        <source>Show Offsets</source>
        <translation type="vanished">オフセットを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Presentation</source>
        <translation type="vanished">プレゼンテーションを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FormatWidgets/XFWidgets/xfwidget.cpp" line="155"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XFileInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../XFileInfo/xfileinfowidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XFileInfo/xfileinfowidget.ui" line="54"/>
        <location filename="../../XFileInfo/xfileinfowidget.cpp" line="35"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>コメント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XFileInfo/xfileinfowidget.ui" line="90"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>再読み込み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XFileInfo/xfileinfowidget.ui" line="106"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XFileInfo/xfileinfowidget.cpp" line="32"/>
        <source>Type</source>
        <translation>種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XFileInfo/xfileinfowidget.cpp" line="33"/>
        <source>Method</source>
        <translation>方式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XFileInfo/xfileinfowidget.cpp" line="34"/>
        <source>Output</source>
        <translation>出力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XFileInfo/xfileinfowidget.cpp" line="46"/>
        <source>Text</source>
        <translation>テキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XFileInfo/xfileinfowidget.cpp" line="139"/>
        <source>Info</source>
        <translation>情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XFileInfo/xfileinfowidget.cpp" line="140"/>
        <source>Save file</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XFileInfo/xfileinfowidget.cpp" line="140"/>
        <source>Text files</source>
        <translation>テキスト ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XFileInfo/xfileinfowidget.cpp" line="140"/>
        <source>All files</source>
        <translation>すべてのファイル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XFormatWidget</name>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation type="vanished">情報</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visualization</source>
        <translation type="vanished">構造を可視化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hex</source>
        <translation type="vanished">16 進数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disasm</source>
        <translation type="vanished">逆アセンブル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hash</source>
        <translation type="vanished">ハッシュ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strings</source>
        <translation type="vanished">文字列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signatures</source>
        <translation type="vanished">署名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regions</source>
        <translation type="vanished">領域</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory map</source>
        <translation type="vanished">メモリ マップ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbols</source>
        <translation type="vanished">シンボル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entropy</source>
        <translation type="vanished">エントロピー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extractor</source>
        <translation type="vanished">抽出ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="vanished">検索</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation type="vanished">ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String table</source>
        <translation type="vanished">文字列テーブル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resources</source>
        <translation type="vanished">リソース</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table</source>
        <translation type="vanished">テーブル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate</source>
        <translation type="vanished">証明書</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation type="vanished">エクスポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation type="vanished">オフセット</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opcode</source>
        <translation type="vanished">オペコード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="vanished">値</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flags</source>
        <translation type="vanished">フラグ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation type="vanished">位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String</source>
        <translation type="vanished">文字列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol</source>
        <translation type="vanished">シンボル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="vanished">エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save file</source>
        <translation type="vanished">ファイルを保存できませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="vanished">保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text files</source>
        <translation type="vanished">テキスト ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files</source>
        <translation type="vanished">すべてのファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Header</source>
        <translation type="vanished">ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="vanished">名前</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="vanished">サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="vanished">種類</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="vanished">コメント</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XFormats</name>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xformats.cpp" line="1670"/>
        <source>Cannot unpack</source>
        <translation>解凍できません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xformats.cpp" line="1751"/>
        <source>Path traversal detected</source>
        <translation>パストラバーサルを検出しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xformats.cpp" line="1773"/>
        <source>Cannot decompress</source>
        <translation>圧縮を解除できません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/xformats.cpp" line="1786"/>
        <location filename="../../Formats/xformats.cpp" line="1793"/>
        <location filename="../../Formats/xformats.cpp" line="1808"/>
        <source>Cannot create</source>
        <translation>作成できません</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XGenericArchiveWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/xgenericarchivewidget.ui" line="14"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>アーカイブ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/xgenericarchivewidget.ui" line="32"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>フィルター</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/xgenericarchivewidget.cpp" line="130"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/xgenericarchivewidget.cpp" line="130"/>
        <source>Size</source>
        <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/xgenericarchivewidget.cpp" line="130"/>
        <source>Compressed</source>
        <translation>圧縮</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../archive_widget/xgenericarchivewidget.cpp" line="130"/>
        <source>Method</source>
        <translation>方式</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XGenericDisasmWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="vanished">フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload</source>
        <translation type="vanished">再読み込み</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="vanished">サイズ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XGenericHeaderWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="vanished">フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload</source>
        <translation type="vanished">再読み込み</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="vanished">サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="vanished">保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="vanished">名前</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation type="vanished">オフセット</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="vanished">種類</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="vanished">値</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="vanished">コメント</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XGenericHexWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="vanished">Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload</source>
        <translation type="vanished">Neu laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="vanished">Größe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XGenericTableWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="vanished">Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload</source>
        <translation type="vanished">Neu laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="vanished">Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="vanished">Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demangle</source>
        <translation type="vanished">Entmangeln</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XGif</name>
    <message>
        <location filename="../../Formats/images/xgif.cpp" line="280"/>
        <source>Signature</source>
        <translation>署名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/images/xgif.cpp" line="292"/>
        <source>Logical Screen Descriptor</source>
        <translation>論理スクリーン記述子</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/images/xgif.cpp" line="308"/>
        <source>Global Color Table</source>
        <translation>グローバルカラーテーブル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/images/xgif.cpp" line="323"/>
        <source>Trailer</source>
        <translation>トレーラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/images/xgif.cpp" line="350"/>
        <source>Image</source>
        <translation>イメージ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/images/xgif.cpp" line="370"/>
        <source>Graphic Control Extension</source>
        <translation>グラフィック制御拡張機能</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/images/xgif.cpp" line="371"/>
        <source>Comment Extension</source>
        <translation>コメント拡張</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/images/xgif.cpp" line="372"/>
        <source>Application Extension</source>
        <translation>アプリケーション拡張</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/images/xgif.cpp" line="373"/>
        <source>Plain Text Extension</source>
        <translation>プレーンテキスト拡張</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/images/xgif.cpp" line="374"/>
        <source>Extension</source>
        <translation>拡張</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/images/xgif.cpp" line="390"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XGzip</name>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xgzip.cpp" line="119"/>
        <location filename="../../XArchive/xgzip.cpp" line="208"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xgzip.cpp" line="155"/>
        <location filename="../../XArchive/xgzip.cpp" line="236"/>
        <source>Footer</source>
        <translation>フッタ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xgzip.cpp" line="224"/>
        <source>Stream</source>
        <translation>ストリーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xgzip.cpp" line="248"/>
        <source>Data</source>
        <translation>データ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xgzip.cpp" line="273"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XHashWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../XHashWidget/xhashwidget.ui" line="121"/>
        <location filename="../../XHashWidget/xhashwidget.cpp" line="40"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XHashWidget/xhashwidget.ui" line="137"/>
        <location filename="../../XHashWidget/xhashwidget.cpp" line="39"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>再読み込み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XHashWidget/xhashwidget.cpp" line="32"/>
        <source>Type</source>
        <translation>種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XHashWidget/xhashwidget.cpp" line="33"/>
        <source>Method</source>
        <translation>方式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XHashWidget/xhashwidget.cpp" line="34"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>モード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XHashWidget/xhashwidget.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../XHashWidget/xhashwidget.cpp" line="83"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>オフセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XHashWidget/xhashwidget.cpp" line="36"/>
        <location filename="../../XHashWidget/xhashwidget.cpp" line="84"/>
        <source>Size</source>
        <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XHashWidget/xhashwidget.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../XHashWidget/xhashwidget.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../XHashWidget/xhashwidget.cpp" line="244"/>
        <source>Hash</source>
        <translation>ハッシュ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XHashWidget/xhashwidget.cpp" line="38"/>
        <source>Regions</source>
        <translation>領域</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XHashWidget/xhashwidget.cpp" line="82"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XHeaderView</name>
    <message>
        <location filename="../../Controls/xheaderview.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../Controls/xheaderview.cpp" line="66"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>フィルター</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XHexEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../XHexEdit/xhexedit.cpp" line="32"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>オフセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XHexEdit/xhexedit.cpp" line="33"/>
        <source>Hex</source>
        <translation>16 進数</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XHexView</name>
    <message>
        <location filename="../../XHexView/xhexview.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../XHexView/xhexview.cpp" line="968"/>
        <location filename="../../XHexView/xhexview.cpp" line="1019"/>
        <source>Address</source>
        <translation>アドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XHexView/xhexview.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../XHexView/xhexview.cpp" line="1055"/>
        <source>Hex</source>
        <translation>16 進数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XHexView/xhexview.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../XHexView/xhexview.cpp" line="1167"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>シンボル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XHexView/xhexview.cpp" line="970"/>
        <location filename="../../XHexView/xhexview.cpp" line="1033"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>オフセット</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation type="vanished">モード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation type="vanished">幅</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation type="vanished">位置</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XHexViewOptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../XHexView/xhexviewoptionswidget.ui" line="65"/>
        <source>Show colons in addresses</source>
        <translation>アドレスにコロンを表示</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XHexViewWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../XHexView/xhexviewwidget.ui" line="17"/>
        <source>Form</source>
        <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XHexView/xhexviewwidget.ui" line="60"/>
        <location filename="../../XHexView/xhexviewwidget.cpp" line="32"/>
        <source>Inspector</source>
        <translation>インスペクター</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XHexView/xhexviewwidget.ui" line="73"/>
        <location filename="../../XHexView/xhexviewwidget.cpp" line="33"/>
        <source>Strings</source>
        <translation>文字列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XHexView/xhexviewwidget.ui" line="80"/>
        <location filename="../../XHexView/xhexviewwidget.cpp" line="34"/>
        <source>Readonly</source>
        <translation>読み取り専用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XHexView/xhexviewwidget.cpp" line="35"/>
        <source>Type</source>
        <translation>種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XHexView/xhexviewwidget.cpp" line="36"/>
        <source>Base</source>
        <translation>ベース</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hex</source>
        <translation type="vanished">16 進数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation type="vanished">モード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data inspector</source>
        <translation type="vanished">データ インスペクター</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XISO9660</name>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xiso9660.cpp" line="438"/>
        <source>Reserved</source>
        <translation>予約済み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xiso9660.cpp" line="449"/>
        <source>Primary Volume Descriptor</source>
        <translation>主要ボリューム記述子</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xiso9660.cpp" line="464"/>
        <source>Data</source>
        <translation>データ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xiso9660.cpp" line="477"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XIcon</name>
    <message>
        <location filename="../../Formats/images/xicon.cpp" line="131"/>
        <location filename="../../Formats/images/xicon.cpp" line="360"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/images/xicon.cpp" line="372"/>
        <source>Entries</source>
        <translation>エントリー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/images/xicon.cpp" line="388"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>アイコン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/images/xicon.cpp" line="403"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XInfoDB</name>
    <message>
        <location filename="../../XInfoDB/xinfodb.cpp" line="670"/>
        <location filename="../../XInfoDB/xinfodb.cpp" line="692"/>
        <location filename="../../XInfoDB/xinfodb.cpp" line="2496"/>
        <location filename="../../XInfoDB/xinfodb.cpp" line="5569"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XInfoDB/xinfodb.cpp" line="694"/>
        <source>Function enter</source>
        <translation>関数開始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XInfoDB/xinfodb.cpp" line="695"/>
        <source>Function leave</source>
        <translation>関数終了</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XInfoDB/xinfodb.cpp" line="696"/>
        <source>Step into</source>
        <translation>ステップ イン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XInfoDB/xinfodb.cpp" line="697"/>
        <source>Step over</source>
        <translation>ステップ オーバー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XInfoDB/xinfodb.cpp" line="698"/>
        <source>Trace into</source>
        <translation>トレースイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XInfoDB/xinfodb.cpp" line="699"/>
        <source>Trace over</source>
        <translation>トレースオーバー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XInfoDB/xinfodb.cpp" line="3398"/>
        <source>Address</source>
        <translation>アドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XInfoDB/xinfodb.cpp" line="5572"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>一時停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XInfoDB/xinfodb.cpp" line="5574"/>
        <source>Running</source>
        <translation>実行中</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XInfoDBOptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../XInfoDB/xinfodboptionswidget.ui" line="14"/>
        <location filename="../../XInfoDB/xinfodboptionswidget.ui" line="65"/>
        <source>Info</source>
        <translation>情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XInfoDB/xinfodboptionswidget.ui" line="96"/>
        <source>Info database update URL</source>
        <translation>情報データベース更新URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XInfoDB/xinfodboptionswidget.ui" line="117"/>
        <source>Update</source>
        <translation>更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XInfoDB/xinfodboptionswidget.cpp" line="98"/>
        <source>Open directory</source>
        <translation>ディレクトリを開く</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XInfoMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../XInfoDB/xinfomenu.cpp" line="40"/>
        <location filename="../../XInfoDB/xinfomenu.cpp" line="82"/>
        <location filename="../../XInfoDB/xinfomenu.cpp" line="95"/>
        <location filename="../../XInfoDB/xinfomenu.cpp" line="135"/>
        <location filename="../../XInfoDB/xinfomenu.cpp" line="146"/>
        <source>Database</source>
        <translation>データベース</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XInfoDB/xinfomenu.cpp" line="43"/>
        <source>Import</source>
        <translation>インポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XInfoDB/xinfomenu.cpp" line="44"/>
        <source>Export</source>
        <translation>エクスポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XInfoDB/xinfomenu.cpp" line="80"/>
        <location filename="../../XInfoDB/xinfomenu.cpp" line="135"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XInfoDB/xinfomenu.cpp" line="93"/>
        <source>Load</source>
        <translation>読み込み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XInfoDB/xinfomenu.cpp" line="135"/>
        <source>All files</source>
        <translation>すべてのファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XInfoDB/xinfomenu.cpp" line="146"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>ファイルを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation type="vanished">消去</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation type="vanished">よろしいですか？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XJAR</name>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xjar.cpp" line="128"/>
        <source>Universal</source>
        <translation>ユニバーサル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xjar.cpp" line="138"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xjar.cpp" line="141"/>
        <source>Package</source>
        <translation>パッケージ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XJavaClass</name>
    <message>
        <location filename="../../Formats/formats/xjavaclass.cpp" line="658"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/formats/xjavaclass.cpp" line="703"/>
        <source>Constant pool</source>
        <translation>定数プール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/formats/xjavaclass.cpp" line="715"/>
        <source>Class info</source>
        <translation>クラス情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/formats/xjavaclass.cpp" line="727"/>
        <source>Interfaces</source>
        <translation>インターフェース</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/formats/xjavaclass.cpp" line="747"/>
        <source>Fields</source>
        <translation>フィールド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/formats/xjavaclass.cpp" line="767"/>
        <source>Methods</source>
        <translation>方式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/formats/xjavaclass.cpp" line="784"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation>属性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/formats/xjavaclass.cpp" line="801"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XJpeg</name>
    <message>
        <location filename="../../Formats/images/xjpeg.cpp" line="425"/>
        <source>Data</source>
        <translation>データ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/images/xjpeg.cpp" line="417"/>
        <source>Signature</source>
        <translation>署名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/images/xjpeg.cpp" line="438"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XLE</name>
    <message>
        <location filename="../../Formats/exec/xle.cpp" line="1299"/>
        <location filename="../../Formats/exec/xle.cpp" line="1361"/>
        <location filename="../../Formats/exec/xle.cpp" line="1364"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/exec/xle.cpp" line="1561"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/exec/xle.cpp" line="1628"/>
        <source>Object</source>
        <translation>オブジェクト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map</source>
        <translation type="vanished">マップ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overlay</source>
        <translation type="vanished">オーバーレイ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XLHA</name>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xlha.cpp" line="457"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xlha.cpp" line="505"/>
        <source>Data</source>
        <translation>データ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xlha.cpp" line="519"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XLineEditHEX</name>
    <message>
        <location filename="../../Controls/xlineedithex.cpp" line="615"/>
        <location filename="../../Controls/xlineedithex.cpp" line="619"/>
        <location filename="../../Controls/xlineedithex.cpp" line="628"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>コピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/xlineedithex.cpp" line="621"/>
        <source>Bits</source>
        <translation>Bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/xlineedithex.cpp" line="640"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>消去</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XLineEditValidator</name>
    <message>
        <location filename="../../Controls/xlineeditvalidator.cpp" line="261"/>
        <source>Bytes</source>
        <translation>バイト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/xlineeditvalidator.cpp" line="264"/>
        <source>KiB</source>
        <translation>KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/xlineeditvalidator.cpp" line="267"/>
        <source>MiB</source>
        <translation>MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/xlineeditvalidator.cpp" line="270"/>
        <source>GiB</source>
        <translation>GiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/xlineeditvalidator.cpp" line="273"/>
        <source>TiB</source>
        <translation>TiB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XLzip</name>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xlzip.cpp" line="72"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xlzip.cpp" line="261"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xlzip.cpp" line="274"/>
        <source>Stream</source>
        <translation>ストリーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xlzip.cpp" line="285"/>
        <source>Data</source>
        <translation>データ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xlzip.cpp" line="296"/>
        <source>Footer</source>
        <translation>フッタ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XLzo</name>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xlzo.cpp" line="74"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xlzo.cpp" line="207"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xlzo.cpp" line="234"/>
        <source>Stream</source>
        <translation>ストリーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xlzo.cpp" line="256"/>
        <source>Data</source>
        <translation>データ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xlzo.cpp" line="267"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XMACH</name>
    <message>
        <location filename="../../Formats/exec/xmach.cpp" line="4895"/>
        <location filename="../../Formats/exec/xmach.cpp" line="4901"/>
        <location filename="../../Formats/exec/xmach.cpp" line="4907"/>
        <location filename="../../Formats/exec/xmach.cpp" line="4955"/>
        <location filename="../../Formats/exec/xmach.cpp" line="4958"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation type="vanished">セクション</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segment</source>
        <translation type="vanished">セグメント</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XMACHOFat</name>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xmachofat.cpp" line="225"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xmachofat.cpp" line="279"/>
        <source>Universal</source>
        <translation>ユニバーサル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xmachofat.cpp" line="292"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xmachofat.cpp" line="295"/>
        <source>Bundle</source>
        <translation>ハンドル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XMIMEWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../XMIMEWidget/xmimewidget.ui" line="34"/>
        <source>All</source>
        <translation>すべて</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XMP3</name>
    <message>
        <location filename="../../Formats/audio/xmp3.cpp" line="369"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/audio/xmp3.cpp" line="410"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XMP4</name>
    <message>
        <source>Boxes</source>
        <translation type="vanished">ボックス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/video/xmp4.cpp" line="141"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/video/xmp4.cpp" line="202"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XMSDOS</name>
    <message>
        <location filename="../../Formats/exec/xmsdos.cpp" line="136"/>
        <location filename="../../Formats/exec/xmsdos.cpp" line="465"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/exec/xmsdos.cpp" line="147"/>
        <source>Image</source>
        <translation>イメージ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/exec/xmsdos.cpp" line="161"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/exec/xmsdos.cpp" line="792"/>
        <location filename="../../Formats/exec/xmsdos.cpp" line="795"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XMainWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="vanished">フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload</source>
        <translation type="vanished">再読み込み</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hex</source>
        <translation type="vanished">16 進数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync</source>
        <translation type="vanished">同期</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Readonly</source>
        <translation type="vanished">読み取り専用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next visited</source>
        <translation type="vanished">次の参照項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous visited</source>
        <translation type="vanished">前の参照項目</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XMemoryMapWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../XMemoryMapWidget/xmemorymapwidget.ui" line="64"/>
        <location filename="../../XMemoryMapWidget/xmemorymapwidget.cpp" line="47"/>
        <source>Show all</source>
        <translation>すべて表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XMemoryMapWidget/xmemorymapwidget.ui" line="81"/>
        <location filename="../../XMemoryMapWidget/xmemorymapwidget.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../XMemoryMapWidget/xmemorymapwidget.cpp" line="48"/>
        <location filename="../../XMemoryMapWidget/xmemorymapwidget.cpp" line="479"/>
        <source>Dump all</source>
        <translation>全てダンプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XMemoryMapWidget/xmemorymapwidget.ui" line="88"/>
        <location filename="../../XMemoryMapWidget/xmemorymapwidget.cpp" line="36"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XMemoryMapWidget/xmemorymapwidget.ui" line="95"/>
        <location filename="../../XMemoryMapWidget/xmemorymapwidget.cpp" line="38"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>再読み込み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XMemoryMapWidget/xmemorymapwidget.ui" line="129"/>
        <location filename="../../XMemoryMapWidget/xmemorymapwidget.cpp" line="50"/>
        <source>File offset</source>
        <translation>オフセット値</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XMemoryMapWidget/xmemorymapwidget.ui" line="142"/>
        <location filename="../../XMemoryMapWidget/xmemorymapwidget.cpp" line="51"/>
        <location filename="../../XMemoryMapWidget/xmemorymapwidget.cpp" line="382"/>
        <source>Virtual address</source>
        <translation>仮想アドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XMemoryMapWidget/xmemorymapwidget.ui" line="155"/>
        <location filename="../../XMemoryMapWidget/xmemorymapwidget.cpp" line="52"/>
        <source>Relative virtual address</source>
        <translation>相対仮想アドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XMemoryMapWidget/xmemorymapwidget.ui" line="217"/>
        <location filename="../../XMemoryMapWidget/xmemorymapwidget.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../XMemoryMapWidget/xmemorymapwidget.cpp" line="45"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>モード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XMemoryMapWidget/xmemorymapwidget.ui" line="257"/>
        <location filename="../../XMemoryMapWidget/xmemorymapwidget.cpp" line="46"/>
        <source>Endianness</source>
        <translation>エンディアン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XMemoryMapWidget/xmemorymapwidget.ui" line="291"/>
        <location filename="../../XMemoryMapWidget/xmemorymapwidget.cpp" line="44"/>
        <source>Architecture</source>
        <translation>アーキテクチャ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XMemoryMapWidget/xmemorymapwidget.cpp" line="39"/>
        <location filename="../../XMemoryMapWidget/xmemorymapwidget.cpp" line="40"/>
        <location filename="../../XMemoryMapWidget/xmemorymapwidget.cpp" line="41"/>
        <source>Find</source>
        <translation>検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XMemoryMapWidget/xmemorymapwidget.cpp" line="42"/>
        <source>Type</source>
        <translation>種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XMemoryMapWidget/xmemorymapwidget.cpp" line="49"/>
        <location filename="../../XMemoryMapWidget/xmemorymapwidget.cpp" line="467"/>
        <source>Memory map</source>
        <translation>メモリ マップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XMemoryMapWidget/xmemorymapwidget.cpp" line="212"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>オフセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XMemoryMapWidget/xmemorymapwidget.cpp" line="213"/>
        <source>Address</source>
        <translation>アドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XMemoryMapWidget/xmemorymapwidget.cpp" line="214"/>
        <source>Size</source>
        <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XMemoryMapWidget/xmemorymapwidget.cpp" line="215"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XMemoryMapWidget/xmemorymapwidget.cpp" line="382"/>
        <source>Information</source>
        <translation>情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XMemoryMapWidget/xmemorymapwidget.cpp" line="543"/>
        <source>Dump</source>
        <translation>ダンプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XMemoryMapWidget/xmemorymapwidget.cpp" line="547"/>
        <source>Save dump</source>
        <translation>ダンプを保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XMemoryMapWidget/xmemorymapwidget.cpp" line="547"/>
        <source>Raw data</source>
        <translation>Raw データ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XMiniDump</name>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xminidump.cpp" line="85"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xminidump.cpp" line="209"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xminidump.cpp" line="224"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>ディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xminidump.cpp" line="279"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XModel_Binary</name>
    <message>
        <location filename="../../Controls/xmodel_binary.cpp" line="36"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/xmodel_binary.cpp" line="37"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>オフセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/xmodel_binary.cpp" line="38"/>
        <source>Size</source>
        <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/xmodel_binary.cpp" line="39"/>
        <source>Type</source>
        <translation>種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/xmodel_binary.cpp" line="40"/>
        <source>Value</source>
        <translation>値</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/xmodel_binary.cpp" line="41"/>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/xmodel_binary.cpp" line="42"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>コメント</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XModel_Extractor</name>
    <message>
        <location filename="../../XExtractor/xmodel_extractor.cpp" line="163"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>オフセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XExtractor/xmodel_extractor.cpp" line="165"/>
        <source>Address</source>
        <translation>アドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XExtractor/xmodel_extractor.cpp" line="167"/>
        <source>Region</source>
        <translation>領域</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XExtractor/xmodel_extractor.cpp" line="169"/>
        <source>Size</source>
        <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XExtractor/xmodel_extractor.cpp" line="171"/>
        <source>Method</source>
        <translation>方式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XExtractor/xmodel_extractor.cpp" line="175"/>
        <location filename="../../XExtractor/xmodel_extractor.cpp" line="183"/>
        <source>Type</source>
        <translation>種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XExtractor/xmodel_extractor.cpp" line="177"/>
        <location filename="../../XExtractor/xmodel_extractor.cpp" line="185"/>
        <source>Info</source>
        <translation>情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XExtractor/xmodel_extractor.cpp" line="179"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XModel_MSRecord</name>
    <message>
        <location filename="../../Controls/xmodel_msrecord.cpp" line="128"/>
        <source>Patch</source>
        <translation>パッチ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/xmodel_msrecord.cpp" line="209"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>オフセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/xmodel_msrecord.cpp" line="211"/>
        <source>Address</source>
        <translation>アドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/xmodel_msrecord.cpp" line="213"/>
        <source>Region</source>
        <translation>領域</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/xmodel_msrecord.cpp" line="215"/>
        <source>Size</source>
        <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/xmodel_msrecord.cpp" line="222"/>
        <source>Info</source>
        <translation>情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/xmodel_msrecord.cpp" line="225"/>
        <source>String</source>
        <translation>文字列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/xmodel_msrecord.cpp" line="227"/>
        <source>Signature</source>
        <translation>署名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Controls/xmodel_msrecord.cpp" line="229"/>
        <source>Value</source>
        <translation>値</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XModel_XSymbol</name>
    <message>
        <location filename="../../XSymbolsWidget/xmodel_xsymbol.cpp" line="133"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>オフセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XSymbolsWidget/xmodel_xsymbol.cpp" line="135"/>
        <source>Address</source>
        <translation>アドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XSymbolsWidget/xmodel_xsymbol.cpp" line="137"/>
        <source>Region</source>
        <translation>領域</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XSymbolsWidget/xmodel_xsymbol.cpp" line="139"/>
        <source>Size</source>
        <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XSymbolsWidget/xmodel_xsymbol.cpp" line="141"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>シンボル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XMultiDisasmWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../XDisasmView/xmultidisasmwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDisasmView/xmultidisasmwidget.ui" line="121"/>
        <location filename="../../XDisasmView/xmultidisasmwidget.cpp" line="36"/>
        <source>Readonly</source>
        <translation>読み取り専用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDisasmView/xmultidisasmwidget.cpp" line="32"/>
        <source>Type</source>
        <translation>種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDisasmView/xmultidisasmwidget.cpp" line="33"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>モード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDisasmView/xmultidisasmwidget.cpp" line="34"/>
        <source>Next visited</source>
        <translation>次の参照項目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDisasmView/xmultidisasmwidget.cpp" line="35"/>
        <source>Previous visited</source>
        <translation>前の参照項目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDisasmView/xmultidisasmwidget.cpp" line="37"/>
        <source>Method</source>
        <translation>方式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDisasmView/xmultidisasmwidget.cpp" line="38"/>
        <source>View</source>
        <translation>表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDisasmView/xmultidisasmwidget.cpp" line="61"/>
        <source>Compact</source>
        <translation>コンパクト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDisasmView/xmultidisasmwidget.cpp" line="62"/>
        <source>Full</source>
        <translation>すべて</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XDisasmView/xmultidisasmwidget.cpp" line="199"/>
        <source>Analyzed</source>
        <translation>解析</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XNE</name>
    <message>
        <location filename="../../Formats/exec/xne.cpp" line="1083"/>
        <location filename="../../Formats/exec/xne.cpp" line="1090"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/exec/xne.cpp" line="1345"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/exec/xne.cpp" line="1379"/>
        <source>Segment</source>
        <translation>セグメント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/exec/xne.cpp" line="1399"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XNPM</name>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xnpm.cpp" line="93"/>
        <source>Universal</source>
        <translation>ユニバーサル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xnpm.cpp" line="103"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xnpm.cpp" line="106"/>
        <source>Package</source>
        <translation>パッケージ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XOnlineToolsOptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../XOnlineTools/xonlinetoolsoptionswidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOnlineTools/xonlinetoolsoptionswidget.ui" line="56"/>
        <source>Get</source>
        <translation>取得</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOnlineTools/xonlinetoolsoptionswidget.cpp" line="29"/>
        <source>API key</source>
        <translation>API キー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XOptions</name>
    <message>
        <location filename="../../XOptions/xoptions.cpp" line="918"/>
        <source>Cannot find file</source>
        <translation>ファイルを見つけられませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOptions/xoptions.cpp" line="1355"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>自動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOptions/xoptions.cpp" line="1958"/>
        <source>Recent files</source>
        <translation>最近使ったファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOptions/xoptions.cpp" line="2851"/>
        <source>Code pages</source>
        <translation>コードページ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOptions/xoptions.cpp" line="3026"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOptions/xoptions.cpp" line="3054"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>消去</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOptions/xoptions.cpp" line="3075"/>
        <source>Images</source>
        <translation>イメージ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOptions/xoptions.cpp" line="3091"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>ドキュメント</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XOptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../XOptions/xoptionswidget.ui" line="114"/>
        <source>Stay on top</source>
        <translation>常に手前に表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOptions/xoptionswidget.ui" line="121"/>
        <source>Single application</source>
        <translation>シングルインスタンスのみ許可</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOptions/xoptionswidget.ui" line="128"/>
        <source>Style</source>
        <translation>スタイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOptions/xoptionswidget.ui" line="176"/>
        <source>Language</source>
        <translation>言語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOptions/xoptionswidget.ui" line="200"/>
        <source>Show logo</source>
        <translation>ロゴを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOptions/xoptionswidget.ui" line="270"/>
        <source>Save last directory</source>
        <translation>最後に使ったディレクトリを保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOptions/xoptionswidget.ui" line="277"/>
        <source>Save backup</source>
        <translation>バックアップを保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOptions/xoptionswidget.ui" line="284"/>
        <source>Save history</source>
        <translation>履歴を保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOptions/xoptionswidget.ui" line="291"/>
        <source>Add to context menu</source>
        <translation>コンテキストメニューに追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOptions/xoptionswidget.ui" line="298"/>
        <source>Set system environment variable</source>
        <translation>システム環境変数の設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOptions/xoptionswidget.ui" line="338"/>
        <source>Controls</source>
        <translation>コントロール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOptions/xoptionswidget.ui" line="373"/>
        <source>Table views</source>
        <translation>テーブルビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOptions/xoptionswidget.ui" line="408"/>
        <source>Tree views</source>
        <translation>ツリービュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOptions/xoptionswidget.ui" line="443"/>
        <source>Hex</source>
        <translation>16 進数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOptions/xoptionswidget.ui" line="478"/>
        <source>Disasm</source>
        <translation>逆アセンブル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOptions/xoptionswidget.ui" line="513"/>
        <source>Text editors</source>
        <translation>テキストエディタ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOptions/xoptionswidget.ui" line="598"/>
        <source>Read buffer size</source>
        <translation>読み取りバッファサイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOptions/xoptionswidget.ui" line="632"/>
        <source>File buffer size</source>
        <translation>ファイル バッファサイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOptions/xoptionswidget.ui" line="673"/>
        <source>AVX2</source>
        <translation>AVX2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOptions/xoptionswidget.ui" line="704"/>
        <source>Default</source>
        <translation>既定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOptions/xoptionswidget.ui" line="724"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOptions/xoptionswidget.ui" line="731"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOptions/xoptionswidget.cpp" line="63"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>外観</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOptions/xoptionswidget.cpp" line="68"/>
        <source>File</source>
        <translation>ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOptions/xoptionswidget.cpp" line="74"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>フォント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOptions/xoptionswidget.cpp" line="80"/>
        <source>Features</source>
        <translation>機能</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOptions/xoptionswidget.cpp" line="412"/>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOptions/xoptionswidget.cpp" line="412"/>
        <source>Please run the program as an administrator</source>
        <translation>管理者としてプログラムを実行してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOptions/xoptionswidget.cpp" line="480"/>
        <source>Information</source>
        <translation>情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOptions/xoptionswidget.cpp" line="480"/>
        <source>Please restart the application</source>
        <translation>プログラムを再起動してください</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XPDF</name>
    <message>
        <location filename="../../XPDF/xpdf.cpp" line="1437"/>
        <location filename="../../XPDF/xpdf.cpp" line="1440"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XPDF/xpdf.cpp" line="1441"/>
        <source>Document</source>
        <translation>ドキュメント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XPDF/xpdf.cpp" line="1522"/>
        <source>Signature</source>
        <translation>署名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XPDF/xpdf.cpp" line="1543"/>
        <source>Footer</source>
        <translation>フッタ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XPDF/xpdf.cpp" line="1557"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XPDF/xpdf.cpp" line="1571"/>
        <source>Data</source>
        <translation>データ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XPDF/xpdf.cpp" line="1582"/>
        <source>Object</source>
        <translation>オブジェクト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XPDF/xpdf.cpp" line="1594"/>
        <source>Stream</source>
        <translation>ストリーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XPDF/xpdf.cpp" line="1738"/>
        <location filename="../../XPDF/xpdf.cpp" line="1753"/>
        <location filename="../../XPDF/xpdf.cpp" line="1763"/>
        <source>Image</source>
        <translation>イメージ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XPDF/xpdf.cpp" line="1858"/>
        <source>Color palette</source>
        <translation>カラーパレット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XPDF/xpdf.cpp" line="1868"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XPE</name>
    <message>
        <location filename="../../Formats/exec/xpe.cpp" line="337"/>
        <location filename="../../Formats/exec/xpe.cpp" line="422"/>
        <location filename="../../Formats/exec/xpe.cpp" line="425"/>
        <location filename="../../Formats/exec/xpe.cpp" line="12615"/>
        <location filename="../../Formats/exec/xpe.cpp" line="12718"/>
        <location filename="../../Formats/exec/xpe.cpp" line="14289"/>
        <location filename="../../Formats/exec/xpe.cpp" line="14398"/>
        <location filename="../../Formats/exec/xpe.cpp" line="14425"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/exec/xpe.cpp" line="426"/>
        <location filename="../../Formats/exec/xpe.cpp" line="427"/>
        <location filename="../../Formats/exec/xpe.cpp" line="428"/>
        <source>Application</source>
        <translation>アプリケーション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/exec/xpe.cpp" line="431"/>
        <source>Console</source>
        <translation>コンソール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/exec/xpe.cpp" line="433"/>
        <source>Driver</source>
        <translation>ドライバー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/exec/xpe.cpp" line="434"/>
        <source>Native</source>
        <translation>ネイティブ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/exec/xpe.cpp" line="435"/>
        <source>Boot application</source>
        <translation>ブートアプリケーション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/exec/xpe.cpp" line="436"/>
        <source>Runtime driver</source>
        <translation>ランタイムドライバー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/exec/xpe.cpp" line="438"/>
        <source>Boot service driver</source>
        <translation>ブートサービスドライバー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/exec/xpe.cpp" line="4828"/>
        <source>Cannot open file</source>
        <translation>ファイルを開けませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/exec/xpe.cpp" line="8845"/>
        <source>The file is signed and the signature was verified</source>
        <translation>ファイルが署名され、署名が検証されました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/exec/xpe.cpp" line="8847"/>
        <source>The file is not signed</source>
        <translation>ファイルは署名されていません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/exec/xpe.cpp" line="8849"/>
        <source>The signature is present, but specifically disallowed</source>
        <translation>署名は存在しますが、特に許可されていません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/exec/xpe.cpp" line="8851"/>
        <source>The signature is present, but not trusted</source>
        <translation>署名は存在しますが、信頼されていません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/exec/xpe.cpp" line="8853"/>
        <source>The signature error</source>
        <translation>署名エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/exec/xpe.cpp" line="8855"/>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/exec/xpe.cpp" line="9174"/>
        <location filename="../../Formats/exec/xpe.cpp" line="9215"/>
        <location filename="../../Formats/exec/xpe.cpp" line="9256"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>無効</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/exec/xpe.cpp" line="10980"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/exec/xpe.cpp" line="11022"/>
        <source>Section</source>
        <translation>セクション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/exec/xpe.cpp" line="11057"/>
        <source>Resource</source>
        <translation>リソース</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/exec/xpe.cpp" line="11116"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid address of entry point</source>
        <translation type="vanished">エントリポイントのアドレスが無効です</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation type="vanished">エクスポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="vanished">インポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relocs</source>
        <translation type="vanished">再配置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resources</source>
        <translation type="vanished">リソース</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entry point</source>
        <translation type="vanished">エントリ ポイント</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate</source>
        <translation type="vanished">証明書</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XPNG</name>
    <message>
        <location filename="../../Formats/images/xpng.cpp" line="789"/>
        <source>Signature</source>
        <translation>署名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/images/xpng.cpp" line="833"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Header</source>
        <translation type="vanished">ヘッダ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XPYC</name>
    <message>
        <location filename="../../Formats/formats/xpyc.cpp" line="865"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/formats/xpyc.cpp" line="877"/>
        <source>Code Object</source>
        <translation>コード オブジェクト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/formats/xpyc.cpp" line="888"/>
        <source>Data</source>
        <translation>データ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/formats/xpyc.cpp" line="900"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XRar</name>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xrar.cpp" line="595"/>
        <source>Signature</source>
        <translation>署名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xrar.cpp" line="737"/>
        <source>Data</source>
        <translation>データ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xrar.cpp" line="749"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Header</source>
        <translation type="vanished">ヘッダ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XRegionsModel</name>
    <message>
        <location filename="../../XRegionsWidget/xregionsmodel.cpp" line="214"/>
        <source>File offset</source>
        <translation>ファイル オフセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XRegionsWidget/xregionsmodel.cpp" line="216"/>
        <source>File size</source>
        <translation>ファイル サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XRegionsWidget/xregionsmodel.cpp" line="218"/>
        <source>Virtual address</source>
        <translation>仮想アドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XRegionsWidget/xregionsmodel.cpp" line="220"/>
        <source>Virtual size</source>
        <translation>仮想サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XRegionsWidget/xregionsmodel.cpp" line="222"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XRegionsWidget/xregionsmodel.cpp" line="224"/>
        <source>Flags</source>
        <translation>フラグ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XRegionsWidget/xregionsmodel.cpp" line="226"/>
        <source>Info</source>
        <translation>情報</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XRegionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../XRegionsWidget/xregionswidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XRegionsWidget/xregionswidget.ui" line="63"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>再読み込み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XRegionsWidget/xregionswidget.ui" line="79"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XRiff</name>
    <message>
        <location filename="../../Formats/formats/xriff.cpp" line="173"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/formats/xriff.cpp" line="201"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chunks</source>
        <translation type="vanished">チャンク</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XSEAARC</name>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xseaarc.cpp" line="498"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xseaarc.cpp" line="540"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XSZDD</name>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xszdd.cpp" line="173"/>
        <location filename="../../XArchive/xszdd.cpp" line="287"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xszdd.cpp" line="303"/>
        <source>Compressed Data</source>
        <translation>圧縮データ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XScanEngine</name>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="1432"/>
        <source>Cannot load database</source>
        <translation>データベースを読み込めません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="1857"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="1858"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">不明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="1920"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="1926"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>オフセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="1922"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="1928"/>
        <source>Size</source>
        <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="3019"/>
        <source>Last error</source>
        <translation>直近のエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="3238"/>
        <source>File type</source>
        <translation type="unfinished">ファイルの種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="3239"/>
        <source>Architecture</source>
        <translation type="unfinished">アーキテクチャ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="3240"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="3241"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="3242"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished">バージョン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="3243"/>
        <source>Info</source>
        <translation type="unfinished">情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="3244"/>
        <source>MD5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="3245"/>
        <source>Original file name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="3246"/>
        <source>Original file base name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="3247"/>
        <source>Original file extension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="3256"/>
        <source>Recursive scan</source>
        <translation>再帰的スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="3257"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="3261"/>
        <source>Overlay scan</source>
        <translation>オーバーレイ スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="3258"/>
        <source>Resource scan</source>
        <translation>リソース スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="3259"/>
        <source>Archive scan</source>
        <translation>アーカイブ スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="3260"/>
        <source>First Wrapper Only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="3262"/>
        <source>Deep scan</source>
        <translation>ディープスキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="3263"/>
        <source>Heuristic scan</source>
        <translation>ヒューリスティック スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="3265"/>
        <source>Aggressive scan</source>
        <translation>アグレッシブスキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="3267"/>
        <source>Verbose</source>
        <translation>詳細</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="3268"/>
        <source>All types</source>
        <translation>すべての種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="3659"/>
        <source>Main</source>
        <translation>メイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="3660"/>
        <source>Extra</source>
        <translation>追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengine.cpp" line="3661"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>カスタム</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data</source>
        <translation type="vanished">データ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stub</source>
        <translation type="vanished">スタブ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool</source>
        <translation type="vanished">ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>data</source>
        <translation type="vanished">データ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation type="vanished">イメージ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virus</source>
        <translation type="vanished">ウイルス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File scan</source>
        <translation type="vanished">ファイル スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Platform</source>
        <translation type="vanished">プラットフォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Library</source>
        <translation type="vanished">ライブラリ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Malware</source>
        <translation type="vanished">マルウェア</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation type="vanished">形式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Joiner</source>
        <translation type="vanished">結合ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linker</source>
        <translation type="vanished">リンカ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packer</source>
        <translation type="vanished">パッカー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player</source>
        <translation type="vanished">プレイヤー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trojan</source>
        <translation type="vanished">トロイの木馬</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Converter</source>
        <translation type="vanished">コンバータ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compiler</source>
        <translation type="vanished">コンパイラ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package</source>
        <translation type="vanished">パッケージ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protector</source>
        <translation type="vanished">プロテクタ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overlay</source>
        <translation type="vanished">オーバーレイ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>compressor</source>
        <translation type="vanished">コンプレッサ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation type="vanished">言語</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive</source>
        <translation type="vanished">アーカイブ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation type="vanished">データベース</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source code</source>
        <translation type="vanished">ソース コード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory scan</source>
        <translation type="vanished">ディレクトリのスキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device scan</source>
        <translation type="vanished">デバイスのスキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licensing</source>
        <translation type="vanished">ライセンス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory scan</source>
        <translation type="vanished">メモリスキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installer data</source>
        <translation type="vanished">インストーラ データ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crypter</source>
        <translation type="vanished">暗号化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cryptor</source>
        <translation type="vanished">暗号化ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installer</source>
        <translation type="vanished">インストーラ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>protection</source>
        <translation type="vanished">保護</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protection</source>
        <translation type="vanished">保護</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtual machine</source>
        <translation type="vanished">仮想マシン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug data</source>
        <translation type="vanished">デバッグ データ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>obfuscator</source>
        <translation type="vanished">難読化ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generic</source>
        <translation type="vanished">汎用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign tool</source>
        <translation type="vanished">署名ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protector data</source>
        <translation type="vanished">プロテクタ データ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation system</source>
        <translation type="vanished">オペレーション システム</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate</source>
        <translation type="vanished">証明書</translation>
    </message>
    <message>
        <source>extender</source>
        <translation type="vanished">エクステンダ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XScanEngineOptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.ui" line="68"/>
        <source>Scan after open</source>
        <translation>開いたらすぐスキャン開始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.ui" line="75"/>
        <source>Flags</source>
        <translation>フラグ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.ui" line="99"/>
        <source>Recursive scan</source>
        <translation>再帰的スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.ui" line="106"/>
        <source>Aggressive scan</source>
        <translation>アグレッシブスキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.ui" line="113"/>
        <source>Deep scan</source>
        <translation>ディープスキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.ui" line="120"/>
        <source>Verbose</source>
        <translation>詳細</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.ui" line="127"/>
        <source>Heuristic scan</source>
        <translation>ヒューリスティック スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.ui" line="134"/>
        <source>All types</source>
        <translation>すべての種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.ui" line="141"/>
        <source>Resources</source>
        <translation>リソース</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.ui" line="148"/>
        <source>Archives</source>
        <translation>アーカイブ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.ui" line="155"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="470"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.ui" line="165"/>
        <source>Format result</source>
        <translation>結果の形式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.ui" line="172"/>
        <source>Profiling</source>
        <translation>プロファイリング</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.ui" line="179"/>
        <source>Hide unknown</source>
        <translation>不明項目を隠す</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.ui" line="186"/>
        <source>Sort</source>
        <translation>並び替え</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.ui" line="193"/>
        <source>Use cache</source>
        <translation>キャッシュを使用する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.ui" line="200"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>ハイライト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.ui" line="224"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="576"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.ui" line="247"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.ui" line="281"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="394"/>
        <source>Database</source>
        <translation>データベース</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.ui" line="318"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.ui" line="370"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.ui" line="453"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.ui" line="502"/>
        <source>Update</source>
        <translation>更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.ui" line="330"/>
        <source>Extra database</source>
        <translation>追加データベース</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.ui" line="382"/>
        <source>Custom database</source>
        <translation>カスタム データベース</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="293"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="305"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="317"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="329"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="341"/>
        <source>Open directory</source>
        <translation>ディレクトリを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="354"/>
        <source>APK tool</source>
        <translation>APK ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="358"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>アーカイブ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="362"/>
        <source>Author</source>
        <translation>発行者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="366"/>
        <source>Certificate</source>
        <translation>証明書</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="370"/>
        <source>Compiler</source>
        <translation>コンパイラ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="374"/>
        <source>Compressor</source>
        <translation>コンプレッサ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="378"/>
        <source>Converter</source>
        <translation>コンバータ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="382"/>
        <source>Corrupted data</source>
        <translation>破損したデータ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="386"/>
        <source>Creator</source>
        <translation>作成者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="390"/>
        <source>Data</source>
        <translation>データ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="398"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>デバッグ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="402"/>
        <source>Debug data</source>
        <translation>デバッグ データ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="406"/>
        <source>Document</source>
        <translation>ドキュメント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="410"/>
        <source>DOS extender</source>
        <translation>OS エクステンダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="414"/>
        <source>Format</source>
        <translation>形式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="418"/>
        <source>Game engine</source>
        <translation>ゲームエンジン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="422"/>
        <source>Generic</source>
        <translation>汎用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="426"/>
        <source>Image</source>
        <translation>イメージ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="430"/>
        <source>Installer</source>
        <translation>インストーラ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="434"/>
        <source>Installer data</source>
        <translation>インストーラ データ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="438"/>
        <source>Language</source>
        <translation>言語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="442"/>
        <source>Library</source>
        <translation>ライブラリ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="446"/>
        <source>Licensing</source>
        <translation>ライセンス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="450"/>
        <source>Linker</source>
        <translation>リンカ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="454"/>
        <source>Loader</source>
        <translation>ローダー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="458"/>
        <source>Malware</source>
        <translation>マルウェア</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="462"/>
        <source>Obfuscator</source>
        <translation>難読化ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="466"/>
        <source>Operation system</source>
        <translation>オペレーション システム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="474"/>
        <source>Package</source>
        <translation>パッケージ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="478"/>
        <source>PE tool</source>
        <translation>PE ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="482"/>
        <source>Personal data</source>
        <translation>個人データ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="486"/>
        <source>Platform</source>
        <translation>プラットフォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="490"/>
        <source>Player</source>
        <translation>プレイヤー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="494"/>
        <source>Producer</source>
        <translation>プロデューサー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="498"/>
        <source>Protector data</source>
        <translation>プロテクタ データ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="502"/>
        <source>Protection</source>
        <translation>保護</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="506"/>
        <source>ROM</source>
        <translation>ROM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="514"/>
        <source>SFX data</source>
        <translation>SFX データ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="518"/>
        <source>Sign tool</source>
        <translation>署名ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="522"/>
        <source>Source code</source>
        <translation>ソース コード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="526"/>
        <source>Stub</source>
        <translation>スタブ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="530"/>
        <source>Tool</source>
        <translation>ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="534"/>
        <source>Trojan</source>
        <translation>トロイの木馬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="538"/>
        <source>Virtual machine</source>
        <translation>仮想マシン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineoptionswidget.cpp" line="542"/>
        <source>Virus</source>
        <translation>ウイルス</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XScanEngineProcess</name>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineprocess.cpp" line="212"/>
        <source>File scan</source>
        <translation>ファイル スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineprocess.cpp" line="222"/>
        <source>Device scan</source>
        <translation>デバイスのスキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineprocess.cpp" line="230"/>
        <source>Memory scan</source>
        <translation>メモリスキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanengineprocess.cpp" line="238"/>
        <source>Directory scan</source>
        <translation>ディレクトリのスキャン</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XScanEngineWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanenginewidget.ui" line="151"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>ディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanenginewidget.ui" line="158"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanenginewidget.cpp" line="41"/>
        <source>Collection</source>
        <translation>コレクション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanenginewidget.ui" line="165"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanenginewidget.cpp" line="42"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanenginewidget.cpp" line="257"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanenginewidget.cpp" line="259"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanenginewidget.cpp" line="344"/>
        <source>Log</source>
        <translation>ログ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanenginewidget.ui" line="185"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanenginewidget.cpp" line="43"/>
        <source>Signatures</source>
        <translation>署名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanenginewidget.ui" line="246"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanenginewidget.cpp" line="39"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanenginewidget.cpp" line="32"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanenginewidget.cpp" line="33"/>
        <source>Mode</source>
        <translation type="unfinished">モード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanenginewidget.cpp" line="34"/>
        <source>Endianness</source>
        <translation type="unfinished">エンディアン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanenginewidget.cpp" line="35"/>
        <source>Architecture</source>
        <translation type="unfinished">アーキテクチャ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanenginewidget.cpp" line="36"/>
        <source>Result</source>
        <translation type="unfinished">結果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanenginewidget.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanenginewidget.cpp" line="72"/>
        <source>Flags</source>
        <translation>フラグ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanenginewidget.cpp" line="38"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanenginewidget.cpp" line="73"/>
        <source>Database</source>
        <translation>データベース</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanenginewidget.cpp" line="40"/>
        <source>Scan directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanenginewidget.cpp" line="44"/>
        <source>Extra information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanenginewidget.cpp" line="45"/>
        <source>Elapsed time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanenginewidget.cpp" line="224"/>
        <source>Cannot load database</source>
        <translation type="unfinished">データベースを読み込めません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscanenginewidget.cpp" line="265"/>
        <source>msec</source>
        <translation>ミリ秒</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XScanSortWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscansortwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscansortwidget.ui" line="42"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscansortwidget.ui" line="265"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscansortwidget.ui" line="297"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscansortwidget.ui" line="329"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscansortwidget.ui" line="442"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscansortwidget.ui" line="63"/>
        <source>Subdirectories</source>
        <translation type="unfinished">サブディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscansortwidget.ui" line="70"/>
        <source>Log</source>
        <translation type="unfinished">ログ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscansortwidget.ui" line="99"/>
        <source>Features</source>
        <translation type="unfinished">機能</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscansortwidget.ui" line="117"/>
        <source>Read buffer size</source>
        <translation type="unfinished">読み取りバッファサイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscansortwidget.ui" line="148"/>
        <source>File buffer size</source>
        <translation type="unfinished">ファイル バッファサイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscansortwidget.ui" line="215"/>
        <source>Database</source>
        <translation type="unfinished">データベース</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscansortwidget.ui" line="247"/>
        <source>Main</source>
        <translation type="unfinished">メイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscansortwidget.ui" line="282"/>
        <source>Extra</source>
        <translation type="unfinished">追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscansortwidget.ui" line="314"/>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished">カスタム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscansortwidget.ui" line="341"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>フィルター</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscansortwidget.ui" line="359"/>
        <source>All file types</source>
        <translation>すべてのファイル種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscansortwidget.ui" line="376"/>
        <source>All types</source>
        <translation>すべての種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscansortwidget.ui" line="393"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">不明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscansortwidget.ui" line="416"/>
        <source>Result</source>
        <translation>結果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscansortwidget.ui" line="452"/>
        <source>Catalog</source>
        <translation>カタログ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscansortwidget.ui" line="489"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>コピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscansortwidget.ui" line="516"/>
        <source>Remove source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscansortwidget.ui" line="523"/>
        <source>Move to first</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscansortwidget.ui" line="90"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscansortwidget.cpp" line="270"/>
        <source>Flags</source>
        <translation type="unfinished">フラグ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscansortwidget.cpp" line="386"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscansortwidget.cpp" line="544"/>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>ディレクトリを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscansortwidget.cpp" line="398"/>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished">警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscansortwidget.cpp" line="398"/>
        <source>Please select a directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscansortwidget.cpp" line="403"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscansortwidget.cpp" line="403"/>
        <source>Directory does not exist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscansortwidget.cpp" line="431"/>
        <source>Resume scan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscansortwidget.cpp" line="432"/>
        <source>Continue from this file?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscansortwidget.cpp" line="534"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscansortwidget.cpp" line="539"/>
        <source>Format</source>
        <translation type="unfinished">形式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XScanEngine/xscansortwidget.cpp" line="553"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscansortwidget.cpp" line="558"/>
        <location filename="../../XScanEngine/xscansortwidget.cpp" line="563"/>
        <source>Open directory</source>
        <translation type="unfinished">ディレクトリを開く</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XSevenZip</name>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xsevenzip.cpp" line="704"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xsevenzip.cpp" line="720"/>
        <location filename="../../XArchive/xsevenzip.cpp" line="744"/>
        <source>Data</source>
        <translation>データ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xsevenzip.cpp" line="755"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xsevenzip.cpp" line="783"/>
        <location filename="../../XArchive/xsevenzip.cpp" line="795"/>
        <location filename="../../XArchive/xsevenzip.cpp" line="969"/>
        <location filename="../../XArchive/xsevenzip.cpp" line="1330"/>
        <location filename="../../XArchive/xsevenzip.cpp" line="1389"/>
        <location filename="../../XArchive/xsevenzip.cpp" line="1440"/>
        <source>Invalid data</source>
        <translation>無効なデータ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xsevenzip.cpp" line="1096"/>
        <source>Unexpected end of data</source>
        <translation>予期せぬデータ終了</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xsevenzip.cpp" line="2162"/>
        <source>Cannot unpack data</source>
        <translation>データをアンパックできません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xsevenzip.cpp" line="2165"/>
        <source>Invalid format data</source>
        <translation>無効な形式データ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="vanished">不明</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XShortcuts</name>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="665"/>
        <source>Action</source>
        <translation>操作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="666"/>
        <source>File</source>
        <translation>ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="667"/>
        <source>View</source>
        <translation>表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="668"/>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="740"/>
        <source>String</source>
        <translation>文字列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="669"/>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="741"/>
        <source>Strings</source>
        <translation>文字列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="670"/>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="743"/>
        <source>Signature</source>
        <translation>シグネチャ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="671"/>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="744"/>
        <source>Signatures</source>
        <translation>署名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="672"/>
        <source>Struct</source>
        <translation>構造体</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="673"/>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="745"/>
        <source>Hex</source>
        <translation>16 進数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="674"/>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="751"/>
        <source>Data</source>
        <translation>データ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="675"/>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="754"/>
        <source>Disasm</source>
        <translation>逆アセンブル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="676"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>デバッグ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="677"/>
        <source>Trace</source>
        <translation>追跡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="678"/>
        <source>Animate</source>
        <translation>アニメーション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="679"/>
        <source>Debugger</source>
        <translation>デバッガ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="680"/>
        <source>Registers</source>
        <translation>レジスタ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="681"/>
        <source>Register</source>
        <translation>レジスタ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="682"/>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="786"/>
        <source>Stack</source>
        <translation>スタック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="683"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>アーカイブ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="684"/>
        <source>Table</source>
        <translation>テーブル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="685"/>
        <source>Process</source>
        <translation>プロセス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="686"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>メモリ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="687"/>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="723"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>コピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="688"/>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="795"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="689"/>
        <source>Find</source>
        <translation>検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="690"/>
        <source>Go to</source>
        <translation>移動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="691"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="692"/>
        <source>Help</source>
        <translation>ヘルプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="693"/>
        <source>Select</source>
        <translation>選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="694"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="695"/>
        <source>Follow in</source>
        <translation>追跡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="696"/>
        <source>Show in</source>
        <translation>表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="697"/>
        <source>Breakpoint</source>
        <translation>ブレークポイント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="698"/>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="764"/>
        <source>Modules</source>
        <translation>モジュール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="699"/>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="755"/>
        <source>Memory map</source>
        <translation>メモリ マップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="700"/>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="752"/>
        <source>Value</source>
        <translation>値</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="701"/>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="783"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="702"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>エディタ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="703"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>ブックマーク</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="704"/>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="793"/>
        <source>Analyze</source>
        <translation>解析</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="705"/>
        <source>Hardware</source>
        <translation>ハードウェア</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="706"/>
        <source>Location</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="707"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>モード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="708"/>
        <source>Width</source>
        <translation>幅</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="709"/>
        <source>Base</source>
        <translation>ベース</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="724"/>
        <source>Show</source>
        <translation>表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="725"/>
        <source>Open</source>
        <translation>開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="726"/>
        <source>New</source>
        <translation>新規</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="727"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="728"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>名前を付けて保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="729"/>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="730"/>
        <source>Print</source>
        <translation>印刷</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="731"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>終了</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="732"/>
        <source>Dump to file</source>
        <translation>ファイルにダンプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="733"/>
        <source>Address</source>
        <translation>アドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="734"/>
        <source>End</source>
        <translation>終わり</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="735"/>
        <source>Start</source>
        <translation>開始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="736"/>
        <source>Entry point</source>
        <translation>エントリ ポイント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="738"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>オフセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="739"/>
        <source>Size</source>
        <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="742"/>
        <source>Scripts</source>
        <translation>スクリプト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="746"/>
        <source>Patch</source>
        <translation>パッチ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="747"/>
        <source>Opcode</source>
        <translation>オペコード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="748"/>
        <source>Demangle</source>
        <translation>デマングル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="749"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="750"/>
        <source>Next</source>
        <translation>次</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="753"/>
        <source>All</source>
        <translation>すべて</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="756"/>
        <source>Attach</source>
        <translation>アタッチ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="757"/>
        <source>Detach</source>
        <translation>デタッチ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="759"/>
        <source>Log</source>
        <translation>ログ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="760"/>
        <source>Breakpoints</source>
        <translation>ブレークポイント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="761"/>
        <source>Callstack</source>
        <translation>コールスタック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="762"/>
        <source>Threads</source>
        <translation>スレッド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="763"/>
        <source>Handles</source>
        <translation>ハンドル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="765"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>シンボル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="766"/>
        <source>Functions</source>
        <translation>関数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="767"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>消去</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="768"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>ショートカット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="769"/>
        <source>Options</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="770"/>
        <source>About</source>
        <translation>DIE について</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="771"/>
        <source>File name</source>
        <translation>ファイル名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="772"/>
        <source>Structs</source>
        <translation>構造体</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="773"/>
        <source>Viewer</source>
        <translation>ビューア</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="774"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>フォルダー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="776"/>
        <source>Run</source>
        <translation>実行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="777"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>一時停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="778"/>
        <source>Step into</source>
        <translation>ステップ イン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="779"/>
        <source>Step over</source>
        <translation>ステップ オーバー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="780"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="781"/>
        <source>Restart</source>
        <translation>再起動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="782"/>
        <source>Toggle</source>
        <translation>切り替え</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="784"/>
        <source>Entropy</source>
        <translation>エントロピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="785"/>
        <source>Hash</source>
        <translation>ハッシュ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="787"/>
        <source>Full screen</source>
        <translation>フルスクリーン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="788"/>
        <source>References</source>
        <translation>参照</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="789"/>
        <source>Bookmark</source>
        <translation>ブックマーク</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="790"/>
        <source>List</source>
        <translation>リスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="791"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="792"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>リサイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="794"/>
        <source>Conditional</source>
        <translation>条件付き</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="796"/>
        <source>Inspector</source>
        <translation>インスペクター</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="797"/>
        <source>Convertor</source>
        <translation>コンバータ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="798"/>
        <source>Multisearch</source>
        <translation>マルチ検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcuts.cpp" line="799"/>
        <source>Visualization</source>
        <translation>構造を可視化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU</source>
        <translation type="vanished">CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data inspector</source>
        <translation type="vanished">データ インスペクター</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data convertor</source>
        <translation type="vanished">データ コンバーター</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XShortcutsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcutswidget.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcutswidget.cpp" line="47"/>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcutswidget.cpp" line="58"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcutswidget.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcutswidget.cpp" line="47"/>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcutswidget.cpp" line="58"/>
        <source>Text files</source>
        <translation>テキスト ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcutswidget.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcutswidget.cpp" line="47"/>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcutswidget.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcutswidget.cpp" line="116"/>
        <source>All files</source>
        <translation>すべてのファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcutswidget.cpp" line="39"/>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcutswidget.cpp" line="51"/>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcutswidget.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcutswidget.cpp" line="181"/>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcutswidget.cpp" line="39"/>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcutswidget.cpp" line="51"/>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcutswidget.cpp" line="62"/>
        <source>Cannot save file</source>
        <translation>ファイルを保存できませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XShortcuts/xshortcutswidget.cpp" line="116"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>ファイルを開く</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XSquashfs</name>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xsquashfs.cpp" line="169"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xsquashfs.cpp" line="180"/>
        <source>Data</source>
        <translation>データ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XStructWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="vanished">フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hex</source>
        <translation type="vanished">16 進数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync</source>
        <translation type="vanished">同期</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Readonly</source>
        <translation type="vanished">読み取り専用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload</source>
        <translation type="vanished">再読み込み</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next visited</source>
        <translation type="vanished">次の参照項目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous visited</source>
        <translation type="vanished">前の参照項目</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XSymbolsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../XSymbolsWidget/xsymbolswidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XSymbolsWidget/xsymbolswidget.ui" line="57"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XSymbolsWidget/xsymbolswidget.ui" line="64"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>再読み込み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XSymbolsWidget/xsymbolswidget.cpp" line="126"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>シンボル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code</source>
        <translation type="vanished">コード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="vanished">名前</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="vanished">サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol</source>
        <translation type="vanished">シンボル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation type="vanished">アドレス</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XTAR</name>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xtar.cpp" line="264"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xtar.cpp" line="298"/>
        <source>Data</source>
        <translation>データ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xtar.cpp" line="308"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XTTF</name>
    <message>
        <location filename="../../Formats/formats/xttf.cpp" line="112"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/formats/xttf.cpp" line="266"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/formats/xttf.cpp" line="266"/>
        <source>Table Directory</source>
        <translation>テーブル ディレクトリ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XText</name>
    <message>
        <location filename="../../Formats/texts/xtext.cpp" line="98"/>
        <source>Text content</source>
        <translation>テキストの内容</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XThreadObject</name>
    <message>
        <location filename="../../XOptions/xthreadobject.cpp" line="31"/>
        <source>Process</source>
        <translation>プロセス</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XTiff</name>
    <message>
        <location filename="../../Formats/images/xtiff.cpp" line="96"/>
        <location filename="../../Formats/images/xtiff.cpp" line="432"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/images/xtiff.cpp" line="114"/>
        <source>Table</source>
        <translation>テーブル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/images/xtiff.cpp" line="446"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Daten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/images/xtiff.cpp" line="463"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>Overlay</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XUDF</name>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xudf.cpp" line="207"/>
        <source>Anchor Volume Descriptor</source>
        <translation>アンカーボリューム記述子</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xudf.cpp" line="228"/>
        <source>Data</source>
        <translation>データ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xudf.cpp" line="241"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XUPX</name>
    <message>
        <location filename="../../XStaticUnpacker/xupx.cpp" line="2778"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XStaticUnpacker/xupx.cpp" line="2790"/>
        <source>Data</source>
        <translation>データ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XStaticUnpacker/xupx.cpp" line="2805"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XUpdate</name>
    <message>
        <location filename="../../XUpdate/xupdate.cpp" line="224"/>
        <source>Cannot find ZIP asset %1 in release %2.</source>
        <translation>リリース %2 に ZIP アセット %1 が見つかりません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XUpdate/xupdate.cpp" line="236"/>
        <source>Downloading %1</source>
        <translation>ダウンロード中 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XUpdate/xupdate.cpp" line="239"/>
        <source>Failed to download</source>
        <translation>ダウンロードに失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XUpdate/xupdate.cpp" line="243"/>
        <source>Extracting %1</source>
        <translation>抽出中 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XUpdate/xupdate.cpp" line="284"/>
        <source>Cannot create temporary unpack directory.</source>
        <translation>一時的な解凍ディレクトリを作成できません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XUpdate/xupdate.cpp" line="287"/>
        <source>Invalid ZIP archive</source>
        <translation>無効なZIPアーカイブ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XUpdate/xupdate.cpp" line="291"/>
        <source>Cannot open downloaded ZIP</source>
        <translation>ダウンロードしたZIPファイルを開けません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XUpdate/xupdate.cpp" line="297"/>
        <source>updated successfully.</source>
        <translation>更新に成功しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XUpdate/xupdate.cpp" line="299"/>
        <source>Failed to extract %1.</source>
        <translation>%1 の抽出に失敗しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XUpdate/xupdate.cpp" line="317"/>
        <source>Unsupported GitHub release URL</source>
        <translation>サポートされていないGitHubリリースURL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XUpdate/xupdate.cpp" line="321"/>
        <source>Checking %1</source>
        <translation>チェック中 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XUpdate/xupdate.cpp" line="328"/>
        <source>Cannot fetch release metadata for %1.</source>
        <translation>%1 のリリースメタデータを取得できません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XUpdate/xupdate.cpp" line="335"/>
        <source>Invalid release body for %1. Expected date=yyyy-MM-dd.</source>
        <translation>%1 のリリース本文が無効です。期待される日付は yyyy-MM-dd です。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XUpdate/xupdate.cpp" line="342"/>
        <source>No local info.ini for %1. Bootstrapping from GitHub release %2.</source>
        <translation>%1 のローカル info.ini が見つかりません。GitHub リリース %2 からブートストラップします。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XUpdate/xupdate.cpp" line="349"/>
        <source>Cannot read local info.ini for %1, skipping.</source>
        <translation>%1 のローカル info.ini を読み取れません。スキップします。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XUpdate/xupdate.cpp" line="357"/>
        <source>Updating</source>
        <translation>更新中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XUpdate/xupdate.cpp" line="357"/>
        <source>local</source>
        <translation>ローカル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XUpdate/xupdate.cpp" line="357"/>
        <source>remote</source>
        <translation>リモート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XUpdate/xupdate.cpp" line="363"/>
        <source>is up to date</source>
        <translation>は最新です</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XVirusTotal</name>
    <message>
        <location filename="../../XOnlineTools/xvirustotal.cpp" line="254"/>
        <source>Invalid upload URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XVirusTotalWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../XOnlineTools/xvirustotalwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOnlineTools/xvirustotalwidget.ui" line="37"/>
        <location filename="../../XOnlineTools/xvirustotalwidget.cpp" line="37"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Webサイト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOnlineTools/xvirustotalwidget.ui" line="57"/>
        <location filename="../../XOnlineTools/xvirustotalwidget.cpp" line="36"/>
        <source>Rescan</source>
        <translation>再スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOnlineTools/xvirustotalwidget.ui" line="64"/>
        <location filename="../../XOnlineTools/xvirustotalwidget.cpp" line="38"/>
        <source>Show detects</source>
        <translation>検出結果を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOnlineTools/xvirustotalwidget.ui" line="71"/>
        <location filename="../../XOnlineTools/xvirustotalwidget.cpp" line="35"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOnlineTools/xvirustotalwidget.ui" line="78"/>
        <location filename="../../XOnlineTools/xvirustotalwidget.cpp" line="34"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>再読み込み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOnlineTools/xvirustotalwidget.cpp" line="39"/>
        <source>First</source>
        <translation>先頭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOnlineTools/xvirustotalwidget.cpp" line="40"/>
        <source>Last</source>
        <translation>末尾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOnlineTools/xvirustotalwidget.cpp" line="100"/>
        <source>Information</source>
        <translation>情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOnlineTools/xvirustotalwidget.cpp" line="100"/>
        <source>Upload the file for analyze?</source>
        <translation>解析のためにファイルをアップロードしますか?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOnlineTools/xvirustotalwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOnlineTools/xvirustotalwidget.cpp" line="145"/>
        <source>Version</source>
        <translation>バージョン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOnlineTools/xvirustotalwidget.cpp" line="146"/>
        <source>Date</source>
        <translation>日付</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOnlineTools/xvirustotalwidget.cpp" line="147"/>
        <source>Result</source>
        <translation>結果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOnlineTools/xvirustotalwidget.cpp" line="194"/>
        <source>Please use valid API key</source>
        <translation>有効な API キーを使用してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOnlineTools/xvirustotalwidget.cpp" line="195"/>
        <source>Options</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOnlineTools/xvirustotalwidget.cpp" line="195"/>
        <source>Online tools</source>
        <translation>オンラインツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XOnlineTools/xvirustotalwidget.cpp" line="196"/>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XVisualization</name>
    <message>
        <location filename="../../XVisualizationWidget/xvisualization.cpp" line="156"/>
        <source>None</source>
        <translation>なし</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XVisualizationWidget/xvisualization.cpp" line="157"/>
        <source>Entropy</source>
        <translation>エントロピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XVisualizationWidget/xvisualization.cpp" line="158"/>
        <location filename="../../XVisualizationWidget/xvisualization.cpp" line="160"/>
        <location filename="../../XVisualizationWidget/xvisualization.cpp" line="162"/>
        <source>Gradient</source>
        <translation>グラデーション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XVisualizationWidget/xvisualization.cpp" line="159"/>
        <location filename="../../XVisualizationWidget/xvisualization.cpp" line="160"/>
        <source>Zeros</source>
        <translation>ゼロ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XVisualizationWidget/xvisualization.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../XVisualizationWidget/xvisualization.cpp" line="162"/>
        <source>Text</source>
        <translation>テキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XVisualizationWidget/xvisualization.cpp" line="163"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XVisualizationWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../XVisualizationWidget/xvisualizationwidget.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XVisualizationWidget/xvisualizationwidget.ui" line="121"/>
        <location filename="../../XVisualizationWidget/xvisualizationwidget.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../XVisualizationWidget/xvisualizationwidget.cpp" line="342"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XVisualizationWidget/xvisualizationwidget.ui" line="137"/>
        <location filename="../../XVisualizationWidget/xvisualizationwidget.cpp" line="42"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>再読み込み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XVisualizationWidget/xvisualizationwidget.ui" line="190"/>
        <source>Image</source>
        <translation>イメージ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XVisualizationWidget/xvisualizationwidget.ui" line="212"/>
        <source>Schema</source>
        <translation>スキーマ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XVisualizationWidget/xvisualizationwidget.cpp" line="31"/>
        <source>Type</source>
        <translation>種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XVisualizationWidget/xvisualizationwidget.cpp" line="32"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>モード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XVisualizationWidget/xvisualizationwidget.cpp" line="33"/>
        <location filename="../../XVisualizationWidget/xvisualizationwidget.cpp" line="59"/>
        <source>Methods</source>
        <translation>方式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XVisualizationWidget/xvisualizationwidget.cpp" line="34"/>
        <source>Method</source>
        <translation>方式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XVisualizationWidget/xvisualizationwidget.cpp" line="35"/>
        <source>Block size</source>
        <translation>ブロックサイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XVisualizationWidget/xvisualizationwidget.cpp" line="36"/>
        <source>Width</source>
        <translation>幅</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XVisualizationWidget/xvisualizationwidget.cpp" line="37"/>
        <source>Height</source>
        <translation>高さ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XVisualizationWidget/xvisualizationwidget.cpp" line="38"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>ズーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XVisualizationWidget/xvisualizationwidget.cpp" line="39"/>
        <source>Regions</source>
        <translation>領域</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XVisualizationWidget/xvisualizationwidget.cpp" line="40"/>
        <source>Highlights</source>
        <translation>ハイライト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XVisualizationWidget/xvisualizationwidget.cpp" line="41"/>
        <location filename="../../XVisualizationWidget/xvisualizationwidget.cpp" line="340"/>
        <source>Visualization</source>
        <translation>構造を可視化</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XXM</name>
    <message>
        <location filename="../../Formats/audio/xxm.cpp" line="254"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Formats/audio/xxm.cpp" line="357"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XXZ</name>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xxz.cpp" line="176"/>
        <source>Stream Header</source>
        <translation>ストリーム ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xxz.cpp" line="186"/>
        <source>Stream Footer</source>
        <translation>ストリーム フッタ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xxz.cpp" line="209"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XYara</name>
    <message>
        <location filename="../../XYara/xyara.cpp" line="145"/>
        <source>Invalid YARA compiler</source>
        <translation>無効な YARA コンパイラ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XYara/xyara.cpp" line="152"/>
        <source>Cannot open rules file</source>
        <translation>ルールファイルを開けません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XYara/xyara.cpp" line="190"/>
        <source>Cannot create YARA compiler</source>
        <translation>YARAコンパイラを作成できません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XYara/xyara.cpp" line="214"/>
        <source>No YARA rules were loaded</source>
        <translation>YARA ルールは読み込まれませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XYara/xyara.cpp" line="226"/>
        <source>YARA rules path not found</source>
        <translation>YARAルールパスが見つかりません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XYara/xyara.cpp" line="233"/>
        <source>Cannot build YARA rules</source>
        <translation>YARA ルールを構築できません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XYara/xyara.cpp" line="242"/>
        <source>Cannot open scan target</source>
        <translation>スキャン対象を開けません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XYara/xyara.cpp" line="249"/>
        <source>YARA scan failed</source>
        <translation>YARAスキャンが失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XYara/xyara.cpp" line="332"/>
        <source>Start</source>
        <translation>開始</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XZip</name>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xzip.cpp" line="1003"/>
        <location filename="../../XArchive/xzip.cpp" line="1017"/>
        <source>Stream</source>
        <translation>ストリーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xzip.cpp" line="1130"/>
        <source>Data</source>
        <translation>データ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xzip.cpp" line="1143"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XZlib</name>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xzlib.cpp" line="113"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xzlib.cpp" line="129"/>
        <location filename="../../XArchive/xzlib.cpp" line="154"/>
        <source>Data</source>
        <translation>データ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xzlib.cpp" line="142"/>
        <source>Adler32</source>
        <translation>Adler32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Footer</source>
        <translation type="vanished">フッタ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XZstd</name>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xzstd.cpp" line="74"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xzstd.cpp" line="260"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xzstd.cpp" line="287"/>
        <source>Stream</source>
        <translation>ストリーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xzstd.cpp" line="310"/>
        <source>Data</source>
        <translation>データ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/xzstd.cpp" line="322"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>X_Ar</name>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/x_ar.cpp" line="417"/>
        <location filename="../../XArchive/x_ar.cpp" line="464"/>
        <source>Header</source>
        <translation>ヘッダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/x_ar.cpp" line="474"/>
        <source>Record</source>
        <translation>記録</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/x_ar.cpp" line="508"/>
        <source>Data</source>
        <translation>データ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../XArchive/x_ar.cpp" line="519"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>オーバーレイ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>YARAWidgetAdvanced</name>
    <message>
        <location filename="../../yara_widget/yarawidgetadvanced.ui" line="34"/>
        <location filename="../../yara_widget/yarawidgetadvanced.cpp" line="31"/>
        <location filename="../../yara_widget/yarawidgetadvanced.cpp" line="34"/>
        <source>Rules</source>
        <translation>ルール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../yara_widget/yarawidgetadvanced.ui" line="57"/>
        <location filename="../../yara_widget/yarawidgetadvanced.cpp" line="33"/>
        <location filename="../../yara_widget/yarawidgetadvanced.cpp" line="125"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../yara_widget/yarawidgetadvanced.ui" line="67"/>
        <location filename="../../yara_widget/yarawidgetadvanced.cpp" line="32"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../yara_widget/yarawidgetadvanced.cpp" line="35"/>
        <source>Result</source>
        <translation>結果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../yara_widget/yarawidgetadvanced.cpp" line="36"/>
        <source>Matches</source>
        <translation>一致</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../yara_widget/yarawidgetadvanced.cpp" line="37"/>
        <source>Rule name</source>
        <translation>ルール名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../yara_widget/yarawidgetadvanced.cpp" line="46"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>オフセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../yara_widget/yarawidgetadvanced.cpp" line="47"/>
        <source>Size</source>
        <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../yara_widget/yarawidgetadvanced.cpp" line="48"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../yara_widget/yarawidgetadvanced.cpp" line="125"/>
        <source>Text files</source>
        <translation>テキスト ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../yara_widget/yarawidgetadvanced.cpp" line="125"/>
        <source>All files</source>
        <translation>すべてのファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../yara_widget/yarawidgetadvanced.cpp" line="129"/>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../yara_widget/yarawidgetadvanced.cpp" line="129"/>
        <source>Cannot save file</source>
        <translation>ファイルを保存できませんでした</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>YARA_Widget</name>
    <message>
        <location filename="../../yara_widget/yara_widget.ui" line="57"/>
        <source>Info</source>
        <translation>情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../yara_widget/yara_widget.ui" line="64"/>
        <source>Rules</source>
        <translation>ルール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../yara_widget/yara_widget.ui" line="171"/>
        <location filename="../../yara_widget/yara_widget.cpp" line="154"/>
        <location filename="../../yara_widget/yara_widget.cpp" line="191"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../yara_widget/yara_widget.cpp" line="39"/>
        <location filename="../../yara_widget/yara_widget.cpp" line="186"/>
        <source>msec</source>
        <translation>ミリ秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../yara_widget/yara_widget.cpp" line="139"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>停止</translation>
    </message>
</context>
</TS>
